Kesälehti 2019 – Nro 10/2019 – 15. vuosikerta Punavuoren ja ympäristön kaupunginosalehti R ööpeRin L ehti Kesä OSTAMME KUOLINPESÄT JA IRTAIMISTOT MEILLE VOI MYYDÄ MONENLAISTA – SOITA JA TARJOA! A N T I I K K I L I I K E 040 554 8918 Annankatu 8, Helsinki | info@art.fi IHONHOITO www.ihonhoito.com Ihanat kesähoidot kauneushoitolasta! Sokero inti Brassi Lymfahieronta Hydrafacialihonpuhdistu s Kasvohoidot Ripsien kestotaivutus ja kestovärit kulmiin Pietarinkatu 10, Helsinki p 09 611 821 timma.fi/ihonhoito Olemme avoinna koko kesän! BITMASTER TIETOKONEHUOLTO Pursimiehenkatu 16 • puh. (09) 174 746 bitti@bitmaster.fi • www.bitmaster.fi Nopea ja tehokas Pesukatu 24 h! Kiiltopesu sis. esipesu, alustapesu, kiillotuspesu ja vaha Kuponki voimassa 31.8.2019 asti Neste K Eläintarhassa. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin ja etuihin. 1 / kuponki. Loistopesu sis. lisäesipesu, kiillotuspesu, alustapesu ja ShineTech-vahaus 24 90 (norm. 34,90€) Neste K Helsinki Eläintarha Nordenskiöldinkatu 22, Helsinki Puh. (09) 148 1891, www.eltsu.? AVOINNA: joka päivä 24 h Nyt pesuetu Pesuun saa lisättyä 3 eurolla / kpl lisäesipesun, alustapesun tai vahan 14 90 (norm. 17,90€) -kortilla Pehmoharjapesu 17 90 (norm. 23,90€) Kuponki voimassa 31.8.2019 asti Neste K Eläintarhassa. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin ja etuihin. 1 / kuponki. Yrjönkatu 8-10, 00120 Helsinki (09) 668 710 www.crape.fi LKV Kiinteistönvälitystä ammattitaidolla KT 84,5 m2 Ullanlinna Peppi Martas 050 352 4552 peppi.martas@crape.fi 3-4 h, k, kph, vh Vuorimiehenkatu 5 b Mh. 712.281,05 € Vmh. 754.000 € SOLVIKINKATU 1, 00990 Helsinki KT 50 m2 ETU-Töölö Elina Pojanluoma 0400 596 899 elina.pojanluoma@crape.fi 2 h, avok, KPH, vh Mannerheimintie 36 B Mh. 376.866,35 € Vmh. 384.000 € KT 41 m2 Kamppi Päivi Siggberg 050 324 7129 paivi.siggberg@crape.fi 1 h, k, kph, sauna, parveke Urho Kekkosen katu 3 Mh./Vmh. 498.000 € KT 70,5 m2 PUNAVUORI Natasha Valtonen, 045 354 4770 natasha.valtonen@crape.fi 3 h, k, RT, kph Pursimiehenkatu 27 B Mh. 473.134,48 € Vmh. 535.000 € Hyvinvointi Vuorenpuna Klassinen hieronta Urheiluhieronta Purentalihasten hieronta Lahjakortit Dry needling -neulahoito Avajaistarjous! Kesäkuussa varatut ajat -20% Heinäkuussa varatut ajat -15% Ajanvaraus: 050 37 32 129 timma.fi/vuorenpuna @vuorenpuna HOTELLIJA RAVINTOLAMUSEO HRM Avoinna ti-su 11-18, ke 11-20 | www.hotellijaravintolamuseo.fi Tallberginkatu 1 G, 00180 Helsinki Näyttely kaikenikäisille leipureille Hotellija ravintolamuseossa Kaapelitehtaalla
2 Kesälehti 2019 • Nro 10 Kesä www.vihdinteatteri. ti 18.6. klo 19 ke 19.6. klo 19 su 23.6. klo 17 ti 25.6. klo 19 LM ke 26.6. klo 19 LM la 29.6. klo 17 su 30.6. klo 17 (Keskikesän esitystauko) la 27.7. klo 17 su 28.7. klo 17 ti 30.7. klo 19 ke 31.7. klo 19 la 3.8. klo 17 su 4.8. klo 17 ti 6.8. klo 19 ke 7.8. klo 19 la 10.8. klo 17 su 11.8. klo 17 ti 13.8. klo 19 ke 14.8. klo 19 la 17.8. klo 22 yö Esityspaikka : Vihdin Kesäteatteri Kirkkoniementie 12, Vihti kk Viitoitus Porintieltä (VT 2) Lippujen hinnat: Peruslippu 22€ Eläkeläinen, opiskelija, työtön 20€ Lapset (alle 16v) 12€ Yönäytös + 2€ Lippuvaraukset ja ennakkomyynti: Vihdin Teatteri ry toimisto Tuusantie 1, Nummela (avoinna arkisin 9.30-14.30) toimisto@vihdinteatteri. puh. 0400 975 068 Ennakkomyynti myös: www.NetTicket. ja Prismat Nummela ja Lohja (+palvelumaksu) Yhteistyössä KÄSIKIRJOITUS JA OHJAUS MARKKU HYVÖNEN VIHDIN KESÄTEATTERISSA 2019 KÄSIKIRJOITUS JA OHJAUS MARKKU HYVÖNEN Ensi-ilta la 15.6.2019 klo 17 JOKIMAALLA RAVATAAN 2.-4.8.2019 www.kuninkuusravit.fi ? Liput: ticketmaster.fi Tehokasta hoitoa päihdeja peliriippuvuuteen sekä läheisille. Kysy myös koulutuksistamme: AVOMINNE KLINIKAT HELSINKI-RIIHIMÄKI-LAHTI-TAMPERE-KOKKOLA-OULU www.avominne.fi MONICA TERASTE Osakas, LKV, LVV, KiAT 044 599 0000 | monica.teraste@spkoti.fi Sp-Koti Helsinki Töölö | CMH-Koti Oy Vänrikki Stoolin Katu 2 A 1, 00100 Helsinki ASIAKKAANI ETSII pääkaupunkiseudulta asuntoosakeyhtiöistä remontoitavia asuntoja yksiöstä aina suurempiinkin asuntoihin. Asiakkaani maksaa välityspalkkion. taivallahdenkesäteatteri.com Eteläinen Hesperiankadun ranta, Helsinki Käsikirjoitus Marc Camoletti Esityskausi 26.6.–23.8. Käsikirjoitus Simo Ojanen Tatu Pekkarisen laulunäytelmä OHJAUKSET KARI KINNASLAMPI ESITTÄÄ KESÄLLÄ 2019 Yleisön toiveesta saimme 7 lisänäytöstä ajalle 26.8.-1.9. Pääroolissa komedienne MINNA KIVELÄ HOTELLI Esityskausi 6.7.–24.8. KAIVOPUISTON APTEEKKI BRUNNSPARKENS APOTEK Ystävällistä palvelua lähiapteekista Avoinna ma-pe 8.30-18.00 la 9.00-15.00 Heinäkuussa palvelemme ma-pe 9.00-18.00 la 9.00-14.00 Neitsytpolku 10, 00140 Helsinki Jungfrustigen 10, 00140 Helsingfors Puh./Tel. (09) 655 069 Dock Helsinki Lahjoja arkeen ja juhlaan! Hamam pyyhkeet kesä-heinäkuun ajan -10% ma – la klo 10 18, su 10-16 Hietalahden kauppahalli Kankurinkatu 6, Helsinki I www.levain.fi I 010 322 9384 Tervetuloa nauttimaan rentouttavia kesähetkiä Kankurinkadulle, olemme avoinna myös keskikesällä 24.6.-11.8. maanantaista lauantaihin klo: 09:00-21:30. TÄLLÄ KUPONGILLA LEIPÄPASSI 25€ (Norm. 30€, sis. 6 leipää, voimassa 3kk) ETU VOIMASSA 31.7.2019 SAAKKA.
Kesä 15. vuosikerta – nro 10 Kesälehti 2019 Kesäksi uusia oleskelualueita ja tapahtumia Kauppatorin alueelle Helsingin Kauppatorin alue valmistautuu tulevaan kesään uusilla kokeiluilla ja tapahtumilla. Kuva: Jussi Hellsten. Hiljainen jäteauto Helsingin keskustaan ensi vuonna Kaikkien aikojen leirikesä on täällä! H elsingin kaupunki tarjoaa erittäin hauskaa ja edullista tekemistä lapsille ja nuorille kesän 2019 aikana. Leireillä nautitaan luonnosta, liikutaan maassa ja vedessä, opitaan uusia taitoja sekä seikkaillaan ympäri kaupunkia. Punavuori rakastui katukukkiin A sukkaiden ja pienyrittäjien ruukkuistutukset ovat vakiinnuttaneet paikkansa Punavuoren kesäisillä jalkakäytävillä. Viisi vuotta sitten vapaaehtoisvoimin käynnistynyt tempaus saattaa pian laajentua muihinkin kaupunginosiin. Sivut 10-11 Sivu 12 Nostalginen Kukkatori ja odotetut Toritanssit palaavat Kauppatorille H elsingin Kauppatorin alue valmistautuu tulevaan kesään uusilla kokeiluilla ja tapahtumilla. Kesäkuussa kaupunkilaisten iloksi valmistuu kaksi uutta oleskelualuetta. Avajaisia vietetään Helsinki-päivänä 12.6. Kauppatorin ja sen lähialueiden kehittämisessä on vireillä useita hankkeita. Alueen lyhyen aikavälin kehittämisestä vastaa muun muassa Torikortteleiden konseptoinnista ja kehittämisestä vastannut Helsingin Leijona Oy. – Helsingin kaupunki tuo Kauppatorin alueelle julkisia paikkoja oleskelulle, laivojen odottelulle, eväiden syömiselle ja pienille tapahtumille. Ketterästi kehittäen ja kokeillen on myös Torikortteleita avattu ja elävöitetty viimeiset vuodet. Nyt on luontevaa kääntää katse kohti Kauppatoria, kertoo Torikortteleiden kauppapaikkajohtaja Peggy Bauer. Sivu 13 Helsingin seudun ympäristöpalvelut HSY valmistelee täyssähköisen jäteauton käyttöönottoa pääkaupunkiseudulla. H SY testaa sähköistä jäteautoa Helsingin kantakaupungissa alustavan aikataulun mukaan ensi vuoden syksystä alkaen. Tavoitteena on tyhjentää jäteastiat mahdollisimman vähä-äänisesti ja vähentää tyhjennyksistä aiheutuvia lähipäästöjä, kuten pakokaasuja ja pienhiukkasia. Helsingin seudun ympäristöpalvelut HSY valmistelee täyssähköisen jäteauton käyttöönottoa pääkaupunkiseudulla. Projektissa selvitetään, kuinka täyssähkökäyttöinen jäteauto vähentää jäteastioiden tyhjennyksestä aiheutuvaa melua ja kuinka se soveltuu jätteenkeräykseen pohjoisissa olosuhteissa. Sivu 7
4 Kesälehti 2019 • Nro 10 Kesä Pääkirjoitus Päätoimittaja Juha Ahola Nro 10/2019 Kesä koittaa ja väyläremontit... L aajenevan raitiolinjaston tarpeisiin HKL aikoo rakentaa uusia raitiotiekiskoja Jätkäsaareen Atlantinkadulle sekä Telakkakadulle Bulevardilta Eiranrantaan. Telakkakadun raitiotiekiskojen rakentaminen on Hernesaaren raitiotien ensimmäinen vaihe, koko rataosuuden rakentaminen jatkuu kesään 2021 asti. Eli parisen vuotta. Kesän ratatyöurakat Helsingissä ovat peruskunnostustöitä, ratakiskojen ja vaihteiden vaihtoa. Radan kunnostustöitä tehdään kesällä muun muassa Pitkälläsillalla Siltasaarenkadulla ja Pasilansillalla. Ratatöitä tehdään kesällä kaikkiaan 14 työmaalla. Osa kesän ratatöistä vie raitiovaunuja poikkeusreiteille. Raitiolinjat 2 ja 7 siirtyvät Pasilan aseman joukkoliikenneterminaalin rakennustöiden vuoksi poikkeusreiteille 3.6. Ratatöiden yhteydessä HKL asentaa raitioteiden vaihdealueille muutamia uusia syväuraisia vaihteita. Vaihteet asennetaan Mannerheimintien ja Kaivokadun risteykseen, Katajanokalle Kruunuvuorenkadun ja Linnankadun risteykseen ja Telakkakadulle linjan 1 päätepysäkille. HKL on jo aiempina kesinä asentanut uudentyyppisiä syväuraisia vaihteita, ja niistä on saatu hyviä kokemuksia. Syväuraisilla vaihteilla pyritään vähentämään kiskomelua ja tärinää, jotka syntyvät raitiovaunun ylittäessä vaihdealueen. Uusien vaihteiden myötä on mahdollista myös nostaa raitiovaunujen nopeuksia: syväuraiset vaihteet mahdollistavat vaihdealueen ylityksen nykyistä suuremmalla nopeudella. Jatkossa syväuraisten vaihteiden määrä lisääntyy, sillä HKL asentaa ratatöiden yhteydessä syväuraiset vaihteet aina, kun se on vaihteen geometrian puolesta mahdollista. Ratakiskojen käyttöikä riippuu siitä, millaisella rataosuudella kiskot ovat. Suoralla radalla kiskot voivat kestää 30 vuotta, kaarteessa huomattavasti vähemmän aikaa; maksimissaan 15 vuotta. Vaihteiden käyttöikään vaikuttaa muun muassa liikennemäärä: tiheästi liikennöidyillä rataosuuksilla vaihteet kuluvat eniten ja niitä vaihdetaan muutaman vuoden välein. Harvemmin liikennöidyillä osuuksilla vaihteet kestävät jopa 25 vuotta. HKL suunnittelee ratatyöt siten, että niistä aiheutuisi mahdollisimman vähän häiriötä raitiovaunuja ajoneuvoliikenteelle. Ratatöitä tehdään mahdollisuuksien mukaan myös öisin tietyin rajoituksin. Helsingin yleiset säädökset rajoittavat melua aiheuttavan yötyön maksimiajaksikaksi yötä viikossa. Ratatyöhankkeet pyritään ajoittamaan niin, että ne voidaan toteuttaa samanaikaisesti muiden kuntateknisten hankkeiden kuten vesijohto-, viemärija kaukolämpötöiden kanssa. Rööperin lehti toivottaa rentouttavaa kesää ja palaa asiaan jälleen elokuussa! -j.a. Helsinki liittyy Suomen tekoälykeskuksen jäseneksi Valtuusto hyväksyi Tehtaankadun ala-asteen perusparannuksen H elsingin kaupunginhallitus päätti 27.5. kokouksessaan kaupungin liittymisestä Suomen tekoälykeskuksen jäseneksi. Lisäksi kaupunginhallitus hyväksyi ilmastonmuutoksen sopeutumisen linjaukset vuosille 2019-2025 sekä Uudenmaan liitolle annettavan lausunnon Uusimaa-kaavasta 2050. Suomen tekoälykeskus on Aalto-yliopiston, Helsingin yliopiston ja VTT:n vuonna 2018 perustama osaamiskeskus, joka etsii keinoja tuoda edistyneimpiä tekoälysovelluksia yritysten, organisaatioiden ja yhteiskunnan käyttöön. Tekoälykeskus on aktiivisesti mukana synnyttämässä tekoälyn innovaatioekosysteemiä sekä vahvistamassa alueen kilpailukykyä huippuosaamisen ja digitaalisten ratkaisujen alueena. Helsingin kaupungin liittyminen tekoälykeskukseen tukee kaupungin korkeakouluyhteistyöhön, kilpailukykyyn ja digitalisaatioon liittyviä tavoitteita. Erityisesti se tukee kaupungin ja Helsingin yliopiston ja Aalto-yliopiston välistä yhteistyötä ja toimenpiteitä, joilla alueelle houkutellaan uusia innovaatiotoimijoita ja investointeja. Se vahvistaa pääkaupunkiseudun ict-alan innovaatioyhteisöä ja profiloitumista digitaalisena huippuosaamiskeskittymänä. Tekoälykeskuksen jäsenyys edistää myös kaupungin henkilöstön kompetenssin kehittymistä ja luo pohjaa paremmin suunnitelluille palveluille sekä innovatiivisille kokeiluille. Lisäksi jäsenyys antaa suoran yhteyden tekoälytutkimuksen huippuasiantuntijoihin. Mahdollisia yhteistyökohteita ovat muun muassa kaupunkidata ja sen analysointi liittyen esimerkiksi vähäpäästöiseen liikenteeseen, sisäilmanlaadun parantamiseen ja sosiaaliseen inkluusioon. Helsingin ilmastonmuutokseen sopeutumisen linjaukset ovat strateginen suunnitelma, jota toteuttamalla Helsinki voi sopeutua muuttuvaan ilmastoon. Sopeutumislinjauksilla kaupunki pyrkii vähentämään ilmastonmuutoksen haitallisia seurauksia yhteiskunnan toimintakykyyn, talouteen, luontoon ja ihmisten arkipäivään sekä hyödyntämään muuttuvan ilmaston aiheuttamia mahdollisia etuja. Helsingin kaupungilla on useita suunnitelmia, ohjausmekanismeja, työkaluja sekä hankkeita, joiden avulla sopeutumista toteutetaan kaupungin suunnittelussa. Kaupunkiympäristön toimialan ympäristöohjelma, Helsingin hulevesiohjelma, Viherkattolinjaukset, Luonnon monimuotoisuuden toimintaohjelma sekä Itämerihaasteen Itämeri-toimenpideohjelma sisältävät sopeutumisen linjauksia tukevia tavoitteita ja toimia. Sopeutumislinjaukset ovat voimassa kuluvan ja seuraavan valtuustokauden. Linjauksissa tarkastellaan muuttuvaa ilmastoa myös pitkällä aikajänteellä, aina vuosisadan loppuun asti. Ne toteuttavat omalta osaltaan myös YK:n kestävän kehityksen tavoitteita 2030. Kaupunginhallitus hyväksyi kokouksessaan myös lausunnon Uudenmaan liitolle Uusimaa-kaava 2050 ehdotuksesta. Lausunnossaan kaupunginhallitus pitää tärkeänä, että Uusimaa-kaava 2050 mahdollistaa sekä koko seudun että Helsingin kaupungin kasvun. Kaava pyrkii hiilineutraaliin Uuteenmaahan vuoteen 2035 mennessä. Tavoite on yhdenmukainen Helsingin kaupungin hiilineutraaliustavoitteen kanssa ja luo osaltaan raamit maakunnan yhdyskuntarakenteen kehitykselle. Lisäksi kaupunginhallitus käsitteli valtuutettujen jättämiä toivomusponseja. Seuraavaan kaupunginvaltuuston kokouksen käsittelyyn hyväksyttiin muun muassa Helsingin kaupungin ympäristöraportti 2018 sekä esitykset kaupunginhallituksen, konsernijaoston ja elinkeinojaoston jäsenistä kesäkuussa 2019 alkavaksi toimikaudeksi. H elsingin kaupunginvaltuusto hyväksyi Tehtaankadun ala-asteen perusparannuksen hankesuunnitelman kokouksessaan 22. toukokuuta 2019. Suunnitelma koskee rakennuksessa tehtävää laajaa teknistä ja toiminnallista parannusta. Rakentamiskustannusten enimmäishinta on noin 15,4 miljoonaa euroa. Samalla valtuusto kävi pitkän keskustelun kouluverkon perusparannusten tarpeesta ympäri Helsinkiä. Asemakaavamuutos mahdollistaa laajennuksen Kaupunginvaltuusto hyväksyi asemakaavan muutoksen Herttoniemen Työnjohtajankadun kortteleihin. Uutta asuntokerrosalaa on noin 136 000 k-m2. Tämä tarkoittaa uusia asuntoja noin 3 400:lle helsinkiläiselle. Tavoitteena on rakentaa toiminnallisesti sekoittunutta, urbaania ja arkkitehtonisesti eloisaa kaupunkia hyvien julkisen liikenteen yhteyksien äärelle ja laajentaa Herttoniemen keskustaa. Kaupunginvaltuusto hyväksyi asemakaavan muutokset myös Taka-Töölöön, Munkkiniemeen ja Marjaniemeen. Taka-Töölön Topeliuksenkatu 16:n ja Munkkiniemen Hollantilaistentie 11:n asemakaavamuutokset mahdollistavat molemmat reilun 5 000 k-m2:n rakentamisen. Marjaniemen asemakaavamuutos mahdollistaa pienimuotoista pientalorakentamista. Valtuutettujen aloitteita käsiteltiin yhteensä 20 Lisäksi kaupunginvaltuusto käsitteli 20 valtuutettujen tekemää aloitetta. Valtuustoaloitteiden monipuolisuus kertoo kaupungin monimuotoisuudesta, sillä ne käsittelivät muun muassa ilmastoa, Kaljakelluntaa, valkoposkihanhia, ratikkalippuja ja Vanhankaupunginkosken patoa. Loput seitsemän aloitetta jäivät pöydälle. Kävelykierroksilta Helsingin liikuntahistoria haltuun Koko kesän ajan Töölössä järjestetään maksuttomia kävelykierroksia, joissa pureudutaan helsinkiläiseen liikuntaja urheiluhistoriaan. Kuva: Lagus P./Helsingin kaupunginmuseo M itä rakennettiin venäläisten hylkäämälle kaalimaalle? Paljonko Paavi Johannes Paavali II veti yleisöä Helsingin jäähalliin vuonna 1989? Mistä juontaa juurensa Eltsun nimi? Kuka USA:n presidentti yöpyi Olympiastadionin retkeilymajassa kesällä 1969? Mitä tilaa käytettiin sodan aikana sillivarastona? Näihin, ja moniin muihin ylettömän mielenkiintoisiin asioihin vastaukset antaa Helsingin kaupungin liikuntapalveluiden satavuotistaipaleen kunniaksi järjestettävät kävelykierrokset. Liikuntapalvelut sata vuotta -kävelykierroksia järjestetään koko kesän ajan 4.6.?27.8. tiistaisin kello 17.00?18.30 Töölössä, Helsingin ja Suomen liikuntahistorian ytimessä. Kävelykierroksen reitti on noin kolme kilometriä pitkä ja opastetun kierroksen kesto on noin puolitoista tuntia. Kävelykierroksen lähtö on aina Paavo Nurmen patsaalta, ja kierros päättyy Töölön kisahalliin, jonka mainiosta FreshStop-kahvilasta saa koodisanalla ”Paavo Nurmi” kävelykierrospäivinä käppäilyn päätteeksi 20 prosentin alennuksen normaalihintaisista kahvilatuotteista. Joten kävelyn ja historiapläjäyksen voi paketoida esimerkiksi virkistävällä smoothiella tai maistuvilla pullakahveilla! Maksuttomille kävelykierroksille ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Nasima Razmyar ehdolla vuoden kansainväliseksi nuoreksi poliitikoksi K ulttuurija vapaa-ajan toimialan apulaispormestari Nasima Razmyar on ehdolla kansainvälisen Politician of the Year –palkinnon saajaksi. Palkinnon jakava One Young World –organisaatio nimeää Razmyarin ansioiksi hänen toimintansa apulaispormestarina ja erityisesti hänen nuorten hyväksi tekemänsä työ. Razmyarin rinnalla ehdokkaina on 19 nuorta ja menestynyttä poliitikkoa ympäri maailmaa. Razmyar on ensimmäinen suomalainen ehdolla palkinnon saajaksi. – On hienoa saada tällainen tunnustus. Olen iloinen, jos voin olla nuorille esikuvana ja rohkaista heitä unelmoimaan ja asettamaan tulevaisuuden tavoitteet korkealle. Lisäksi ehdolla olo tuo hienoa kansainvälistä näkyvyyttä Helsingille, iloitsee Razmyar. Toista kertaa jaettavalla Politician of the Year -tunnustuksella halutaan nostaa esiin nuoria 18-35 –vuotiaita poliitikkoja, jotka ovat menestyksellisesti vaikuttaneet yhteiskunnallisiin asioihin joko valtiollisella tai paikallisella tasolla, ja jotka käyttävät asemaansa erityisesti nuorten asioiden edistämiseksi. Kansainvälinen raati valitsee viisi Politician of the Year –palkinnon voittajaa kesäkuussa. Raatiin kuuluu mm. Irlannin entinen presidentti Mary Robinson. Palkinnot jaetaan 22.-25. lokakuuta Lontoossa One Young World 2019 –huippukokouksessa. Apulaispormestari Nasima Razmyar. Kuva: Pertti Nisonen / Helsingin kaupunki
5 Nro 10 • Kesälehti 2019 Kesä
6 Kesälehti 2019 • Nro 10 Kesä Tapaseura jakaa lähes 60 stipendiä kouluille Tuomiokirkon kryptan näyttelykesä Kaivopuiston jumpat Keskustakirjasto Oodi ehdolla Public Library of the Year -palkinnon saajaksi Kansainvälisen tuomariston mukaan Oodi on pehmeä ja kevyt, mutta silti juureva ja ansaitsee ehdottomasti paikan neljän parhaan kirjaston joukossa. Kuva: Tuomas Uusheimo uuden kirjastonsa omakseen. Koskaan aikaisemmin Suomi ei ole päässyt finaaliin tässä kisassa. Jäämmekin jännityksellä odottamaan, miten Helsinki menestyy Ateenassa elokuussa, sanoo Helsingin kirjastopalvelujen johtaja Katri Vänttinen. Muut finaaliin päässeet kirjastot ovat australialainen Green Square Library and Plaza, Alankomaiden Bibliotheek LocHal ja Uuden-Seelannin T?ranga – Christchurch Central Library. Kansainvälisen tuomariston mukaan Oodi on pehmeä ja kevyt, mutta silti juureva ja ansaitsee ehdottomasti paikan neljän parhaan kirjaston joukossa. Eduskuntataloa vastapäätä sijaitsevassa kaupunkilaisten omassa rakennuksessa yhdistyvät yhdenvertaisuuden, osallisuuden, kansalaisuuden ja kestävyyden ajatukset. Kirjasto on suunniteltu yhdessä kaupungin asukkaiden kanssa myös tulevien käyttäjien tarpeita ajatellen. Tämä tekee Oodista ajattoman. Ikoniset ulkoiset ominaisuudet ja henkeäsalpaavat sisätilat pitävät sisällään muun muassa kokonaisen oppimiseen tarkoitetun kerroksen ja ylimmän kerroksen kirjataivaan. Oodin kävijämäärät ensimmäisten kuukausien aikana ovat olleet valtavia, ja kirjasto näyttääkin varmasti mallia muille keskustakirjastoille ympäri maailman. – Olemme Oodissa aivan innoissamme tästä uutisesta. Meistä on mahtavaa tehdä työtä kirjastossa, joka tuo näin monipuolisesti kaikkien saataville erilaisia palveluja, jotka ruokkivat ihmisten luovuutta, taitoja ja oppimista. Joka päivä tuntuu häkellyttävän upealta, miten ihmisten ovat ottaneet Oodin omakseen ja innostuneet Oodin lisäksi myös muiden kirjastojen palveluista ja kirjastoista yleensä, iloitsee palvelupäällikkö Laura Norris Oodista. Public Library of the Year palkinto jaetaan vuosittain yleiselle kirjastolle, joka on vasta rakennettu tai jonka toiminta on käynnistetty tiloissa, joita ei ole ennen käytetty kirjastona. IFLA tukee palkintoa yhdessä palkinnon sponsorina toimivan Systematicin kanssa. Systematic on kansainvälinen IT-yritys, joka kehittää ohjelmistoja, kuten kirjastojärjestelmiä, julkiselle ja yksityiselle sektorille. Systematic lahjoittaa Public Library of the Year -palkinnon voittajalle 5 000 Yhdysvaltain dollaria. L asten ja nuorten lukuharrastus on hiipunut hälyttävästi viime vuosina. Lukutaito on rapistumassa ja sanavarasto kaventunut. Lukutaito vaikuttaa kaikkeen oppimiseen. Tapaseura ry sai 20-vuotisjuhlassaan vuonna 2016 merkittävän lahjoituksen käytettäväksi lasten ja nuorten lukutaidon edistämiseen ja kannustamiseen. Tänä keväänä Tapaseura jakaa peräti 58 lahjakorttistipendiä viiden koulun 5. ja 6. luokkalaisille. Koulut sijaitsevat Helsingissä ja Heinolassa. Stipendien jakokriteereiden mukaisesti oppilaan innostus lukemiseen on kasvanut lukuvuoden aikana, ja hän osoittaa kiinnostusta kirjallisuutta kohtaan lukemalla nuorten kirjoja. Hän pystyy tuottamaan entistä sujuvampaa tekstiä ja analysoimaan annettua tekstiä. Lisäksi hän pystyy jakamaan lukukokemuksensa muiden kanssa. Tapaseuran tavoitteena on vahvistaa hyvien tapojen tuntemusta ja herättää kiinnostusta käytöskulttuuriin niin Suomessa kuin maailmallakin. Yhdistykseen kuuluu tänä päivänä lähes 300 jäsentä. H elsingin tuomiokirkon kesän näyttelykausi käynnistyy 24.6. Sari Tennin näyttelyllä Ajan hämärän enkelit. Näyttely on avoinna 24.6.– 7.7. ma-la klo 11–17 ja su 12–17. Näyttelyyn on vapaa pääsy. Avajaiset pidetään tiistaina 25.6.2019 klo 17–19 ja lehdistötilaisuus 25.6.2019 klo 15–17. Sari Tennin kookkaissa teoksissa on kysymys poseeraamisesta, rooleista ja illuusion luomisesta. Maalaukset ovat aikalaistulkintoja enkeleistä, mutta teoksissa on vaikutteita myös saduista ja taiteen historiasta. Maalaamisen aikana Tenni on kuunnellut Raamattua kiinnittäen erityistä huomiota kohtiin, joissa kuvaillaan enkeleitä ja niiden toimintaa. Näyttely on kuitenkin taiteilijan oma tulkinta enkeleistä. Öljyvärimaalauksissa enkeleinä esiintyvät eri-ikäiset ja -näköiset ihmiset. Esittävän ilmaisun tueksi Tenni on ottanut lukuisia valokuvaluonnoksia. Sari Tenni (Ruotsinpyhtää, 1974) asuu ja työskentelee Helsingissä. Hän valmistui Kuvataideakatemiasta vuonna 2010 ja Taideteollisesta korkeakoulusta vuonna 2000. Hänen teoksiaan on Paulon-säätiön, Salon taidemuseon ja Suomen valtion taidekokoelmissa. Tenni valittiin vuonna 2005 Taidekeskus Salmelan kesän nuoreksi taiteilijaksi. Hän toimi Vapaan Taidekoulun rehtorina kolmivuotiskauden 2014-2016. L iikuntaseura Friskis&Svettiksen kesäkausi tarjoaa puistojumppia, ohjattuja juoksuja sauvakävelylenkkejä sekä sisäliikuntaa koko kesän ajan. Supersuosittu Kaivarin puistojumppakausi käynnistyy tiistaina 4.6. klo 18.00, ja siitä lähtien Kaivarissa, Ravintola Kaivohuoneen takana, jumpataan joka tiistai ja torstai klo 18.00 elokuun loppuun asti. Puistojumpat ovat osallistujille maksuttomia. Friskis&Svettis kutsuu Helsinki-päivänä 12.6. kaikki mukaan hyvän mielen jumppaan Helsinki-aiheisen musiikin tahtiin. Mukana on tuttuja klassikoita ja uudempia hittejä, ja kaikki kappaleet kertovat omalla tyylillään Helsingistä. Jumppapaikkana on Nylanderin puisto Hermannin puolella, os. Hämeentie 105 a. Jumppa sopii kaikenikäisille ja -kuntoisille, liikkeet ovat helppoja ja tehokkaita. Jumpan ohjaavat F&S Helsingin koulutetut ohjaajat. Friskis-kesän sisäliikuntaa on tarjolla Hermannissa (F&S-sali Hermanni, Haukilahdenkatu 2 D) sunnuntaista torstaihin sekä Haagassa (Haagan pelastusasema, Vanha Turun maantie 2) maanantaisin ja keskiviikkoisin. Sisäliikuntaohjelma vaihtelee viikoittain: ohjelmassa on jumpan lisäksi joogaa, kehonhuoltotunteja, voimapainotteisia tunteja sekä tanssia. Eläintarhan maksuttomat sauvakävelyja juoksulenkit starttaavat maanantai-iltaisin klo 18.00, Hermannin viikoittain vaihtelevat lenkit joka keskiviikko heinäkuuta lukuun ottamatta, jolloin ohjaajat ovat kesätauolla. Uimastadionilta lähdetään aamulenkille noin joka toinen perjantai klo 7.00. Osallistuminen Hermannin ja Uimastadionin lenkeille on maksullista. Friskis&Svettis on vapaaehtoisvoimin toimiva ja voittoa tavoittelematon kuntoliikuntaseura, joka tarjoaa mutkatonta ja korkeatasoista liikuntaa kaikille ikään, sukupuoleen tai kuntoon katsomatta. Tavoitteena on liikunnan ilon välittäminen ja liikuntaan kannustaminen. Helmet-kirjallisuuspalkinto 2019 Helmet-kirjallisuuspalkinnon raati 2019 H elmet-kirjastojen kirjallisuuspalkinto jaetaan viidennen kerran. Pääkaupunkiseudun Helmet-kirjastot jakavat viidennen kerran Helmet-kirjallisuuspalkinnon tulevana syksynä. Palkinto jaetaan yhdelle ansioituneelle suomalaiselle teokselle, joka on ilmestynyt viimeisten viiden vuoden sisällä. Voittajan valitsee Helmet-kirjallisuuspalkintoraati. Raadin jäseninä toimivat tänä vuonna Riikka Leskinen ja Samu Eeve Helsingin kaupunginkirjastosta, Satu Nylund ja Mikko Airaksinen (pj.) Espoon kaupunginkirjastosta, sekä Jarkko Nuutila Kauniaisten kaupunginkirjastosta. Kirjallisuuspalkinnon finalistit julkistetaan maanantaina 5.8. Palkinto jaetaan Kauniaisten kaupunginkirjastossa 24.9. Avoin yleisötilaisuus alkaa klo 13. Voittaja saa kultaisen kirjastokortin sekä 1000 €. Lisäksi valitaan Yleisön suosikki. K ansainvälinen tuomaristo on valinnut neljä ehdokasta vuoden 2019 IFLAn (International Federation of Library Associations) ja IT-yritys Systematicin Public Library of the Year -palkinnon saajaksi. Yksi neljästä ehdokkaasta on Helsingin keskustakirjasto Oodi. Ehdokkaiden joukosta valitaan maailman paras uusi yleinen kirjasto. Palkintoa haki yhteensä 16 kirjastoa eri puolilta maailmaa. Finalistit valitsi IFLAn alan asiantuntijoista koostuva kansainvälinen tuomaristo. Voittaja julkistetaan IFLAn Annual Congress -tapahtuman yhteydessä 27.8. Ateenassa. – Oodin valinta loppusuoralle maailman parasta uutta kirjastoa etsittäessä on aivan mahtavan hieno uutinen. Oodi on paitsi arkkitehtoninen mestariteos myös tuonut näkyviksi uuden ajan kirjastopalvelut ja innostanut mukaan uusia kumppaneita ja asiakkaita. Talon konsepti suunniteltiin asiakkaita osallistaen ja ihmiset Helsingissä ja kautta Suomen ovat myös ottaneet
7 Nro 10 • Kesälehti 2019 Kesä Hiljainen jäteauto Helsingin keskustaan ensi vuonna Jatkoa sivulta 3 T äyssähköauton käytöstä ei aiheudu välittömiä päästöjä, joten sen käyttö parantaa omalta osaltaan ilmanlaatua. Tämä on erityisen tärkeää kantakaupungin kapeilla kaduilla, missä liikenteestä johtuvien hiukkaspäästöjen vaikutus hengitysilman laatuun on erityisen voimakas. – Keskeisiä tavoitteita ovat sekä jätteenkeräyksen meluhaitan että lähipäästöjen, kuten pakokaasun ja pienhiukkasten, minimointi. Alustavien selvitysten mukaan jäteautojen meluhaittaa ja lähipäästöjä on mahdollista vähentää parhaiten siirtymällä täyssähköisiin jäteautoihin, kuvailee hankkeen taustoja HSY:n hankepäällikkö Aino Kainulainen. Keräyksen melutasoon vaikuttavat myös jäteastioiden ominaisuudet ja työskentelytavat. – Täyssähköinen jäteauto vähentää keräyksen melua kahdella tapaa: auton liikkuminen sekä jäteastian nosto ja tyhjentäminen tapahtuvat sähköllä nykyisten dieselmoottoreiden sijaan. Autoa sekä hiljaisempia jäteastioita kehitetään VTT:n koordinoimassa rinnakkaishankkeessa, Kainulainen kertoo. Uusi auto aloittaa jäteastioiden tyhjentämisen suunnitelmien mukaan syksyllä 2020. Täyssähköisten jäteautojen käytöstä pohjoisissa olosuhteissa on vielä vähän kokemusta. Siksi halutaan varmistaa auton toimivuus ja selvittää vaikutukset keräyksen järjestämiseen kahden talvikauden yli kestävällä kokeilulla. Kokeilu päättyy keväällä vuonna 2022. Projekti saa rahoitusta Business Finlandilta. Projekti kuuluu Business Finlandin Smart Energy Finland -ohjelmaan, joka rahoittaa älykkäiden energiaratkaisujen innovaatioita. HSL:n osavuosikatsaus: matkustajamäärät kasvussa Metrovaunuja peruskorjataan Pyöräkeskus avasi ovensa Kansalaistorilla Pyöräkeskus tarjoaa mahdollisuuden omatoimiseen pyörän huoltamiseen ammattilaisen opastuksella. A ikaisempina vuosina Kampissa ja Herttoniemessä palvellut pyöräkeskus avasi ovensa maanantaina 20.5. Baanan varrelle Kansalaistorille. Pyöräkeskus palvelee polkijoita syyskuun loppuun asti. – Halusimme tuoda pyöräkeskuksen palvelut näkyvälle paikalle lähemmäksi pyöräilijöitä. Uusi sijainti ja uudet tilat ovatkin jo ensimmäisen viikon aikana saaneet kiitosta asiakkailta ja ohikulkijoilta. Vuonna 2018 Baanaa pitkin polki lähes miljoona pyöräilijää, joten odotamme lukuisia vierailijoita uudelle pyöräkeskuksellemme, kertoo HKL:n suunnittelija Eeropekka Lehtinen. Pyöräkeskus tarjoaa mahdollisuuden omatoimiseen pyörän huoltamiseen ammattilaisen opastuksella. Pyörän voi jättää halutessaan myös maksulliseen pikahuoltoon. Keskukselta saa lisäksi tietoa kaupunkipyöristä ja käytännön opastusta niiden käytöstä. Pyöräkeskukselta löytyy pumppauspiste ja oleellisimmat työkalut ketjuruoskasta nippeliavaimiin. Henkilökunnalta voi kysyä myös reittivinkkejä ja apua liikennesääntöihin. Ensimmäisen viikon aikana pyöräkeskuksella onkin ollut hulinaa. Pyöräkeskuksella huollosta vastaavalla Arto Mäkisellä on touhua riittänyt. – Kyllä täällä on jo ollut kuhinaa. On ollut yllättävää, kuinka vanhoilla pyörillä ajetaan. Jos pyörä on kovin iäkäs kannattaa varautua siihen, ettei varaosia välttämättä löydy kovin helposti. Yleisin ongelma polkijoilla on tyhjät kumit, ja välillä ihmiset hämmästyvät sitä, kuinka täyteen renkaat pitää pumppaa, Mäkinen pohtii. Pyöräkeskusta kehitetään ja tavoitteena on, että tulevaisuudessa pyörien pesu sekä sähköpyörien lataus onnistuisi Kansalaistorin pisteellä. Pyöräkeskus palvelee syyskuun loppuun asti maanantaista perjantaihin klo 9–17. Aiempina vuosina pyöräkeskus on palvellut Narinkkatorilla ja Herttoniemessä. Pyöräkeskus on osa Helsingin kaupungin pyöräilyn edistämisohjelmaa. Pyöräkeskusten toiminnasta vastaa HKL. Kaudella 2019 toimintaa pyörittää Velo & Oxygen. Pyöräkeskukselta löytyy pumppauspiste ja oleellisimmat työkalut ketjuruoskasta nippeliavaimiin. H SL:n matkustajamäärät ovat kasvaneet neljän ensimmäisen kuukauden aikana. HSL:n joukkoliikenteessä oli tammi–huhtikuussa 1,9 prosenttia edellisvuotta enemmän matkustajia. Osavuosikatsauksen perusteella lipputuloja arvioidaan kertyvän koko vuonna 378 miljoonaa euroa eli 1,6 prosenttia talousarviossa ennakoitua enemmän. Tärkeimpänä syynä kasvuun on matkustajamäärien suotuisa kehitys. Osavuosikatsaus perustuu neljän ensimmäisen kuukauden toteutuneisiin tuloihin ja menoihin. Lisäksi mukana on vuositason ennuste, johon sisältyy tässä vaiheessa vuotta aina epävarmuutta. Tänä vuonna lipputulojen ennakoiminen on tavanomaistakin vaikeampaa, sillä HSL:n lippujen hinnoittelu muuttui merkittävästi huhtikuun viimeisenä viikonloppuna, kun uudet vyöhykkeet otettiin käyttöön. – Vyöhykeuudistuksesta on vielä niin lyhyt aika, ettemme pysty tekemään luotettavia johtopäätöksiä uudistuksen vaikutuksista lipputuloihin. HSL:n tulos näyttää kuitenkin vakaalta, sillä matkustajamäärät ovat kasvussa ja operointikustannukset ovat jäämässä budjetoitua pienemmiksi, Suvi Rihtniemi toteaa. Toimintakulujen arvioidaan olevan 746 miljoonaa euroa ja alittavan talousarvion 8 miljoonalla eurolla. Säästöt tulevat liki kokonaan joukkoliikenteen operointikustannuksista, joiden arvioidaan jäävän 1,5 prosenttia alle talousarvion. H KL peruskorjaa 100ja 200-sarjan metrovaunut. Peruskorjauksen hankintasopimus allekirjoitettiin tarjouskilpailun voittaneen VR-Yhtymä Oy:n ja VR Kunnossapito Oy:n kanssa torstaina 23.5. Vaunut pintakäsitellään VR:n Pieksämäen konepajalla ja muu työ tehdään Helsingin varikolla Ilmalassa. Hankkeessa peruskorjataan 39 Valmetin/Strömbergin vuosina 1979–1984 valmistamaa M100-metrojuniaa ja 12 Bombardierin vuosina 2000–2001 valmistamaa M200-metrojunaa. Kokonaisuudessaan projekti kattaa siten yhteensä 102 peruskorjattavaa vaunua. Junien peruskorjauksessa kori pintakäsitellään, matkustajainformaatiojärjestelmä päivitetään ja matkustamon sisustus uudistetaan. Lisäksi M100-metrovaunujen matkustamon avointa tilaa lisätään penkkejä poistamalla, ja junan ohjaamo uudistetaan kokonaisvaltaisesti ajopöytä mukaan lukien. Peruskorjaushakkeeseen sisältyvä M100-sarjan ajoergonomian parannus toteutetaan metrojunankuljettajien toiveiden ja tarpeiden pohjalta. – Olemme ilahtuneita, että saamme VR-Yhtymä Oy:n kumppaniksemme peruskorjaushankkeen toteutukseen, sanoo HKL:n projektipäällikkö Tuomo Pietilä. Peruskorjauksen tuotantovaihe alkaa vuoden 2019 syyskuun alussa, ja viimeinen peruskorjattu metrojuna saadaan liikenteeseen 2023. Kenen peukalo kestää? P ohjoismaiden suurin liftauskilpailu Hitchball 4000 järjestetään kuudetta kertaa 14.– 15. kesäkuuta. Kyseessä on tänä vuonna aikakilpailu, jossa tavoitteena on saavuttaa ensimmäisenä Pohjois-Suomessa sijaitseva salainen erämaja. Osallistujat halkovat Suomen liftaten ennalta määrättyjen rastien kautta, joissa heitä odottaa erilaisia tehtäviä. Kilpailu käydään pareittain, ja kilpailijat starttaavat Helsingistä perjantaina 14. kesäkuuta. Mukana on niin liftauskonkareita kuin ensikertalaisiakin. Parit taltioivat tunnelmiaan matkan varrella ja suorituksiaan tehtävärasteilla sosiaaliseen mediaan. Lisämausteena paljon suosiota saavuttanut GPS-seurantajärjestelmä kerää jälleen virtuaaliseen kisastudioon kilpailijat, ystävät, huolestuneet sukulaiset ja satunnaiset kuskit. Kilpailu huipentuu iltanuotioon ja rantasaunaan, jonka ympärille osallistujat kokoontuvat jakamaan kisakokemuksiaan. Hitchball 4000 haluaa levittää liftaamisen iloa ja rikkoa yhteiskuntakuplia. Liftaamisen kautta ihmiset päätyvät tutustumaan ihmisiin, joiden kanssa eivät muuten eksyisi juttusille, mikä tekee peukalokyydistä erinomaisen tavan lieventää ennakkoluuloja ja oppia luottamaan kanssaihmisiin ympärillämme. Jakamalla kilometrejä ja elämäntarinoita tuntemattomien kanssa avautuu mahdollisuus oppia lisää niin itsestään kuin eri todellisuuksista, joissa Suomessa eletään. Hitchball 4000 haluaa kannustaa lähimatkailuun maata pitkin, mihin liftaaminen on mitä mainiompi väline.
8 Kesälehti 2019 • Nro 10 Kesä Rikhardinkadun kirjaston tapahtumia 5.6.–13.8. Rikhardinkadun kirjasto Rikhardinkatu 3, 00130 Helsinki Rikhardinkadun kirjaston tapahtumat ja muut tiedot löydät myös Helmet.fi-sivustolta ja Facebookista: www.facebook.com/ Rikhardinkadunkirjasto/ Tervetuloa kirjastoon! ? Rikun Kesäpihan avajaiset Rikun Kesäpiha Keskiviikkona 12.6. klo 12–20 Rikun Kesäpiha avataan perinteiseen tapaan Helsinki-päivänä. Rikhardinkadun kirjaston sisäpihalle avautuva Kesäpiha toimii koko kesän ajan helsinkiläisten rentona hengähdystilana keskellä kaupunkia, jossa voi käväistä, oleskella tai osallistua tapahtumiin ja tekemisiin. Avajaispäivänä on luvassa ohjelmaa koko perheelle. Avajaispäivän tarkempi ohjelma löytyy www.helmet. fi -sivustolta sekä Rikhardinkadun kirjaston Facebook-sivuilta. ? Joonas Widenius Solo Rikun Kesäpiha Keskiviikkona 12.6. klo 18–19 Joonas Widenius esiintyy Rikhardinkadun kirjaston tunnelmallisella sisäpihalla! Perinteisen flamencokitaran sävelistä siirrytään kohti modernimman flamencokitaran maailmaa, jossa pohjoinen luonto kohtaa eteläisen temperamentin. Konsertti on osa Rikun Kesäpihan avajaisten ohjelmaa. ? Naruhyppelytyöpaja Rikun Kesäpiha Perjantaina 14.6. klo 14–16 Naruhyppely eli Rope Skipping sopii niin puistoihin kuin kotien pihoihinkin, ja hyppely on mainio tapa harrastaa liikuntaa yhdessä kaveriporukassa tai perheen kanssa. Tule mukaan opettelemaan naruhyppelyleikkejä ja -temppuja! Mukaan voi tulla, vaikka naruhyppely ei olisi aikaisemmasta tuttua. Mukaan tarvitset vain hyvät kengät ja iloista kokeilumieltä! Työpajan vetäjänä toimii Jenni Tuomela Suomen Voimisteluliitosta. ? Mission Sakura Rikun Kesäpiha Keskiviikkona 19.6. klo 18–19 MISSION SAKURA on juuri perustettu bändi kansainvälisessä kokoonpanossa (Suomi-Japani-USA). Rikun Kesäpihassa soi jazzia, poppia ja erityisesti Suomi-Japani 100-juhlavuoden kunniaksi ihanaa suomalaista ja japanilaista musiikkia. Esiintymässä: Akiko Riippa (voc & piano), Roger Freundlich (sax), Risto Pekkanen (guitars), Kari Taura (bass), Jorma Vuorinen (drms). Lämpimästi tervetuloa! Seurakunnassa tapahtuu Helsingin tuomiokirkko y Pappi tavattavissa tiistaisin ja torstaisin klo 15-17 y Iltakirkko joka lauantai (ei 22.6.) klo 18-19 y 5.6. klo 12-12:30 Helsingin Urkukesä: Päiväkonsertti y 5.6. klo 12-12:30 Urkuvartti Tuomiokirkossa / Short Organ Recital y 6.6. klo 12-12:30 Viikkomessu y 7.6. klo 12-12:30 Helsingin Urkukesä: Päiväkonsertti y 7.6. klo 19-20:30 Cantores Minores: Lobgesang y 9.6. klo 10-11:30 Helluntain kuoromessu ja Seppo Murron lähtökahvit y 9.6. klo 20-21:15 Helsingin Urkukesä: AVAJAISKONSERTTI y 10.6. klo 11-11:15 A Short Presentation of the Cathedral / Lyhyt kirkon esittely englanniksi y 10.6. klo 12-12:30 Päivärukous Tuomiokirkossa / Prayer During the Day y 11.6. klo 12-12:30 Prayer During the Day & A Short Presentation of the Cathedral y 12.6. klo 12-12:30 Helsingin Urkukesä: Päiväkonsertti y 13.6. klo 12-12:30 Viikkomessu y 14.6. klo 12-12:30 Helsingin Urkukesä: Päiväkonsertti y 16.6. klo 10-11:30 Messu y 16.6. klo 20-21 Helsingin Urkukesä: Gloria y 17.6. klo 11-11:15 A Short Presentation of the Cathedral / Lyhyt kirkon esittely englanniksi y 17.6. klo 12-12:30 Päivärukous Tuomiokirkossa / Prayer During the Day y 18.6. klo 12-12:30 Prayer During the Day & A Short Presentation of the Cathedral y 19.6. klo 12-12:30 Helsingin Urkukesä: Päiväkonsertti y 20.6. klo 12-12:30 Viikkomessu y 21.6. klo 12-12:30 Helsingin Urkukesä: Päiväkonsertti y 21.6. klo 18-22.6. klo 09 Juhannusyö Tuomiokirkossa / Midsummer night in the Cathedral y 22.6. klo 10-11:30 Juhannuspäivän sanajumalanpalvelus y 23.6. klo 10-11:30 Messu y 23.6. klo 20-21 Helsingin Urkukesä: Tomi Satomaa y 24.6. klo 11-11:15 A Short Presentation of the Cathedral / Lyhyt kirkon esittely englanniksi y 24.6.-7.7. klo 11-17 (7.7. klo 1217) Sari Tenni: Ajan hämärän enkelit -näyttely Tuomiokirkon kryptassa y 24.6. klo 12-12:30 Päivärukous Tuomiokirkossa / Prayer During the Day y 25.6. klo 11-17 Sari Tenni: Ajan hämärän enkelit -näyttelyn avajaiset Tuomiokirkon kryptassa y 25.6. klo 12-12:30 Prayer During the Day & A Short Presentation of the Cathedral y 26.6. klo 12-12:30 Helsingin Urkukesä: Päiväkonsertti y 27.6. klo 12-12:30 Viikkomessu y 30.6. klo 10-11:30 Messu ja Ajan merkit -saarna y 30.6. klo 20-21 Helsingin Urkukesä: Daniel Zaretsky (RU) y 1.7. klo 11-11:15 A Short Presentation of the Cathedral / Lyhyt kirkon esittely englanniksi y 1.7. klo 12-12:30 Päivärukous / Prayer During the Day y 2.7. klo 12-12:30 Prayer During the Day & A Short Presentation of the Cathedral y 2.7. klo 15-17 Pappi tavattavissa y 2.7. klo 18-19 Kesän avoimet ovet -koulutusilta y 4.7. klo 12-12:30 Viikkomessu y 7.7. klo 10-11:30 Messu y 8.7. klo 11-11:15 A Short Presentation of the Cathedral / Lyhyt kirkon esittely englanniksi y 8.7. klo 12-12:30 Päivärukous / Prayer During the Day y 9.7. klo 12-12:30 Prayer During the Day & A Short Presentation of the Cathedral y 11.7. klo 12-12:30 Viikkomessu y 14.7. klo 10-11:30 Messu y 15.7. klo 11-11:15 A Short Presentation of the Cathedral / Lyhyt kirkon esittely englanniksi y 16.7. klo 12-12:30 Prayer During the Day & A Short Presentation of the Cathedral y 18.7. klo 12-12:30 Viikkomessu y 21.7. klo 10-11:30 Messu y 22.7. klo 11-11:15 A Short Presentation of the Cathedral / Lyhyt kirkon esittely englanniksi y 23.7. klo 12-12:30 Prayer During the Day & A Short Presentation of the Cathedral y 25.7. klo 12-12:30 Viikkomessu y 28.7. klo 10-11:30 Messu y 29.7. klo 11-11:15 A Short Presentation of the Cathedral / Lyhyt kirkon esittely englanniksi y 30.7. klo 12-12:30 Prayer During the Day & A Short Presentation of the Cathedral y 1.8. klo 12-12:30 Viikkomessu y 4.8. klo 10-11:30 Messu y 5.8. klo 11-11:15 A Short Presentation of the Cathedral / Lyhyt kirkon esittely englanniksi y 5.8. klo 18 Ekumeeninen luottamuksen rukoushetki Kryptassa y 6.8. klo 12-12:30 Prayer During the Day & A Short Presentation of the Cathedral y 8.8. klo 12-12:30 Viikkomessu y 11.8. klo 10-11:30 Messu y 12.8. klo 11-11:15 A Short Presentation of the Cathedral / Lyhyt kirkon esittely englanniksi y 12.8. klo 18 Ekumeeninen luottamuksen rukoushetki Kryptassa y 13.8. klo 12-12:30 Prayer During the Day & A Short Presentation of the Cathedral Johanneksenkirkko y 11.6., 18.6. ja 25.6. klo 17-17:30 Helsingin Urkukesä: Five O’Clock Organ Mikael Agricolan kirkko y Anglikaanien messu-Sung Eucharist Mikael Agricolan kirkossa sunnuntaisin klo 10-11:30 y Anglikaanien pyhäkoulu-Anglican Sunday School sunnuntaisin klo 10-11 y Kesäinen Tuomasmessu sunnuntaisin klo 19-21 y 9.6. klo 12-13:30 Messu y 16.6. klo 12-13:30 Messu y 4.8. klo 12-13:30 Messu y 11.8. klo 12-13:30 Messu Suomenlinnan kirkko y 9.6. klo 14-15 Musiikillinen rukoushetki y 10.6. klo 12-12:30 Helsingin Urkukesä: Päiväkonsertti y 17.6. klo 12-12:30 Helsingin Urkukesä: päiväkonsertti y 24.6. klo 12-12:30 Helsingin Urkukesä: Päiväkonsertti y 7.7. klo 14-15:30 Messu y 4.8. klo 14-15:30 Messu Vanhakirkko y Aamumessu keskiviikkoisin klo 8 y Messu sunnuntaisin klo 10-11:30 y 5.6. klo 19-20 Suomalaisen kamarikuoron konsertti y 11.6. klo 12-12:30 Helsingin Urkukesä: Päiväkonsertti y 12.6. klo 19-20 Helsingin Urkukesä: Liisa Ahlberg y 18.6. klo 12-12:30 Helsingin Urkukesä: Päiväkonsertti y 19.6. klo 19-20 Helsingin Urkukesä: Krzysztof Lukas (PL) y 25.6. klo 12-12:30 Helsingin Urkukesä: Päiväkonsertti y 26.6. klo 19-20 Helsingin Urkukesä: Anna Pulli-Huomo y 30.6. klo 16-17 Pueri Gaudentes -poikakuoron konsertti y 7.8. klo 18-19 Kouluun lähtevien siunaus Annankulma y Annankulman avoin olohuone torstaisin klo 11-14 y Annankulman avoin olohuone perjantaisin klo 09-12 Hyvän toivon kappeli y Avoin meditaatio torstaisin klo 17:30-18:30 y Messu sunnuntaisin klo 12-13:30 y 5.6. klo 18-19 Musiikki ja Henki: Jumaluusoppinutta räppiä y 11.6. klo 14-16 Kappelikahvila y 12.6. klo 18-19 Musiikki ja Henki: Kirkon työntekijät rockmuusikoina y 18.6. klo 14-16 Kappelikahvila y 19.6. klo 18-19 Musiikki ja Henki: Villivirsiä! Virren olemus ja tulevaisuuden virsi y 26.6. klo 11-15 Kesän toimintapäivä y 26.6. klo 18-19 Musiikki ja Henki: Hengellisen nuorisomusiikin murros y 30.6. klo 12-13:30 Luottamuksen messu y 3.7. klo 18-19 Musiikki ja Henki: musiikki ja lohtu y 10.7. klo 18-19 Musiikki ja Henki: kuningatarpäivät y 17.7. klo 18-19 Musiikki ja Henki: ranskalainen urkumusiikki ja luterilainen jumalanpalvelus y 24.7. klo 18-19 Musiikki ja Henki: vieraana Jukka Leppilampi y 31.7. klo 18-19 Musiikki ja Henki: Madonna, uskonto ja populaarikulttuuri y 5.8. klo 09:30-13 Perhekerho ja olkkari y 7.8. klo 18-19 Musiikki ja Henki: kutsu elämään y 12.8. klo 09:30-13 Perhekerho ja olkkari y 13.8. klo 09:30-13 Perhekerho ja olkkari y 13.8. klo 15-17 Kouluikäisten kokkikerho Muuta: y 17.6. klo 09-19.6. klo 17 Juhannusviikon telttaleiri koululaisille Korpirauhassa ma-ke 17.-19.6. Vaatii ilmoittautumisen y 24.7. klo 08-29.07. klo 18 PISARA-suurleiri 9-14 v. CITYROTAT -piha. Vaatii ilmoittautumisen Harvinainen kotkaseteli esillä Kansallismuseossa Kotkavaakunalla varustettuja kolmen markan seteleitä vuodelta 1866 on säilynyt kolme Valkoinen kotka -seteli. Kuva: Suomen kansallismuseo M aaliskuun lopulla Oulun setelihuutokaupasta Suomen kansallismuseon rahakammion kokoelmiin hankittu seteli on esillä Kansallismuseossa maanantaihin 24.6. asti. Yhden ja kolmen markan seteleiden painaminen aloitettiin Suomen saatua vuonna 1860 oman rahayksikön. Seteleitä oli tarkoitus käyttää nopeana väliaikaisratkaisuna, kunnes metallisten vaihtorahojen valmistus saatiin käyntiin. Seteleissä oli valtiollisena tunnuksena kotkavaakuna, joka vanhan perinteen mukaisesti painettiin aluksi vaalealle pohjalle värittömänä koholeimana. Setelin kuluessa se kuitenkin vähitellen muuttui näkymättömäksi. Vuonna 1866 väritön koholeima korvattiin keisarin julistuksella mustalla painetulla kaksoiskotkalla. Vanhan mallisten seteleiden liikkeeseenlasku lopetettiin ja pankin hallussa oleviin seteleihin lisättiin musta valtakunnanvaakuna. Tämän takia vuodelta 1866 on säilynyt vain muutamia kolmen markan seteleitä, joissa on valkoinen kotka. – Seteli on rahahistoriallisesti mielenkiintoinen kotkavaakunan vuoksi, ja sen hankinta täydentää hienosti kokoelmaa ensimmäisten omien rahojen osalta, intendentti Frida Ehrnsten kertoo. Suomen kansallismuseon rahakammion 230 000 esineen kokoelman painopiste on Suomessa valmistetuissa ja käytetyissä tai muulla tavoin Suomeen liittyvissä esineissä, mutta siihen kuuluu myös vertailevaa aineistoa sekä erillisiä, myös ulkomaista esineistöä sisältäviä kokoelmia. Rahakammio vastaa rahalöytöihin liittyvistä viranomaistehtävistä yhteistyössä Museoviraston kanssa. Valkoinen kotka -seteli vuodelta 1866 on esillä Kansallismuseon 2. kerroksessa 24.6.2019 saakka.
9 Nro 10 • Kesälehti 2019 Kesä
10 Kesälehti 2019 • Nro 10 Kesä AIKATAULU MERISATAMA – PIHLAJASAARI Liikennöidään joka päivä 11.5.-1.9.2019 Merisatamasta Pihlajasaaresta 9:30 10:30 10:15 11:15 11:30 12:30 12:15 13:15 13:30 14:30 14:15 15:15 15:30 16:30 16:15 17:15 17:30 18:30 18:15 19:15 19:30 20:30 20:15 21:00 Huom: Kauniilla ilmalla, Pihlajasaaren vuoroliikenteen matkustajamäärien ollessa tavallista suurempia, ajetaan Merisataman linjalla ylimääräisiä vuoroja klo 10.00 18.00. Tällöin lähdöt Merisatamasta ja Pihlajasaaresta 2 tai 4 kertaa tunnissa. AIKATAULU RUOHOLAHTI – PIHLAJASAARI Liikennöidään joka päivä 15.6.-11.8.2019 Ruoholahdesta Pihlajasaaresta 10:00 11:00 10:40 11:40 12:00 13:00 12:40 13:40 14:00 15:00 14:40 15:40 16:00 17:00 16:40 17:40 18:00 18:40 Hakaniemestä Suomenlinnaan, Vallisaareen & Vasikkasaareen Suomenlinnasta Vallisaareen, Vasikkasaareen & Hakaniemeen Vallisaaresta Vasikkasaareen & Hakaniemeen Vasikkasaaresta Hakaniemeen 10:15 10:45 10:55 11:05 11:50 12:25 12:35 12:45 13:15 13:45 14:00 14:10 14:50 15:20 15:35 15:45 16:15 16:45 17:00 17:10 17:45 18:15 18:30 18:40 Punavuori rakastui katukukkiin Kaupungin Stara toimitti neljänä vuonna kuution verran istutusmultaa. Toisinaan kasvit olivat sponsorilahjoituksia, toisinaan niistä piti maksaa hiukan. Asukkaiden ja pienyrittäjien ruukkuistutukset ovat vakiinnuttaneet paikkansa Punavuoren kesäisillä jalkakäytävillä. Viisi vuotta sitten vapaaehtoisvoimin käynnistynyt tempaus saattaa pian laajentua muihinkin kaupunginosiin. M erimiehenkadulla tatuointiliikkeen edessä on kaksi ruukkua, joista pilkistää pyöreät puksipuut. Aurinkoisina päivinä niiden viereen ilmestyy puinen tuoli. Perämiehenkadulla valkoisen 60-lukulaisen asuintalon kummankin sisäänkäynnin vieressä korkeista ruukuista työntyy palmun lehtiä ja värikkäitä kesäkukkia. Kankurinkadulla Kanniston leipomolla ja Levainin ravintolalla on ajoradan päällä puiset terassit. Levainin terassilla rönsyää muratti, Kanniston terassia piristävät orvokkiamppelit. Kukkaistutuksia on tänä kesänä Punavuoressa jo lähes joka korttelissa asuintalojen, liikehuoneistojen, kahviloiden ja ravintoloiden edustoilla. Muutos on melkoinen, koska kuutisen vuotta sitten ainoa kukkaruukku taisi löytyä Pursimiehenkadun silloisen Sis. Delin edustalta. Usein aamulla ruukussa oli multainen monttu, kun joku yön kulkija oli napannut taimen mukaansa. Ilmaista multaa ja puoli-ilmaisia kukkia Pariisin ja Amsterdamin kaupungit ovat jo vuosia tukeneet asukkaiden yhteisiä katuistutuksia. Keväällä 2015 ajatus samanlaisesta tuesta alkoi kiehtoa myös kuutta punavuorelaista naapuria. Yhdessä kahvittelemalla ideat tarkentuivat. Me emme voineet muuttaa kerralla koko kaupunkia, mutta halusimme parantaa omaa kaupunginosaamme. Meistä kaikkein tärkeintä oli rohkaista asukkaita ottamaan tilaa haltuun. Meillä kantakaupungin asukkailla ei ole kauniita pihoja, mutta meillä on kadut. Jos ne olisi kesäkuukausina viihtyisämpiä, kaikilla olisi mukavampaa. Tiesimme, että hintavien kasvien istuttaminen kadulle arvelutti ihmisiä, emmekä sitä ihmetelleet. Onhan se sääli, jos omilla rahoilla hankitut ruukut ja kukat katoaisivat saman tien. Päätimme tarjota asukkaille kokeiluhenkisen istutusmahdollisuuden, jossa ei menettäisi mitään. Graafikkomme Suvi-Tuuli Junttila laati julisteen ja flyerin, jota jaoimme alueen liikehuoneistojen postiluukkuihin. Soittelimme ovikelloja ja pysäyttelimme ihmisiä kadulla. ”Tarjolla on ilmaisia kukkia.” ”Ne on tarkoitettu kadulle, ei parvekkeille eikä sisäpihoille.” ”Kaikkien iloksi, tulettehan mukaan”, me vakuuttelimme. Toukokuussa 2015 me asettelimme Plantagenin lahjoittamia kesäkukkataimia pitkin Sepänpuiston nurmikkoa. Niistä tulikin kunnon kukkameri. Mullan saimme ilmaisesi Staralta. Tilaisuudessa esiintyi pari bändiä, Kaffa Roastery toi paikalle kahvikärryn ja Powau-smoothietehdas omansa. Ja ihmiset saapuivat uteliaina. He lainasivat kottikärryjämme ja lapioitamme, täyttivät ruukujaan ja kiittelivät. Uuden
11 Nro 10 • Kesälehti 2019 Kesä HELSINKI – UUSIMAA – TURKU – TAMPERE – LAHTI – OULU Ilmalankuja 2, HKI Vuokrat urva on tunnetu in vuokrav älittäjä. Se saa tutkitus ti toimiala n parhaat arvosan at niin luotetta vuudes ta, henkilö kunnan asiantu ntemukses ta, ilmoitte lun näkyvyy destä kuin asiakas palvelu stakin. Tarvitsetko vuokralaisen asuntoosi? Vuokraamme asuntosi markkinajohtajan ammattitaidolla. Soita meille, niin asiat hoituvat helposti ja nopeasti! Taloustutkimuksen mukaan Vuokraturva saa palvelustaan toimialan parhaat arvosanat. Voit turvallisin mielin liittyä tyytyväisten asiakkaidemme joukkoon. Me takaamme vuokranmaksun ja turvaamme vuokratulosi. p. 010 2327 300, www.vuokraturva.fi Haluatko myydä asuntosi kätevästi? Myyntiturva myy asunnot edullisilla kiinteillä välityspalkkioilla ja markkinoi asuntoja erityisen monipuolisesti. Käytämme mm. kuvallisia lehti-ilmoituksia sekä virtuaaliesittelyjä. Kuningaskuluttajan mukaan Myyntiturvan asiakkaat ovatkin saaneet asunnoistaan parhaat kauppahinnat. Soita meille – palvelemme viikon jokaisena päivänä klo 8–20! p. 010 2327 400, www.myyntiturva.fi *Pääk aupun kiseud un vuokra välittä jät 2017 -tutkim us Punavuori Kukkimaan –tapahtuma järjestettiin ensimmäisen kerran Sepänpuistossa toukokuussa vuonna 2015. Asukkaat innostuivat istuttamaan kesäkukkia julkisille katuosuuksille kaikkien ohikulkijoiden yhteiseksi iloksi. 7 neuvoa uudelle katuistuttajalle 1. Kyllä, se on sallittua Kaupungin puolesta jalkakäytävien kukittamiselle ei ole estettä. Liikehuoneiston tai asuintalon edustalla saa olla 3m x 80 senttimetrin kokoinen alue vallattuna kukkaruukuille. 2. Suosi isoa ruukkua Jotta istutuksesi ilahduttaa koko kesän, kannattaa hankkia niin iso ruukku, että kenellekään ohikulkijalle tule edes aamuyön tunteina mieleen napata sitä mukaansa. Isossa ruukussa myös kosteus säilyy paremmin. 3. Lajikirjolla ei ole rajoja Kukat ovat kauniita, mutta mikset istuttaisi myös yrttejä ja vihanneksia, kuten tomaattia, paprikaa tai vaikka maissia? Nekin viihtyvät Punavuoren kaduilla. 4. Kutsu kastelijoita Kuumina päivinä aurinkoisella paikalla vettä tarvitaan päivittäin. Jos lähdet reissuun tai olet viikonlopunkin poissa, pyydä naapureita apuun. 5. Muista lannoitus Kesäkukat eivät jaksa kukkia ilman lannoitusta. Suosi luomulannoitteita. 6. Älä lannistu vastoinkäymisistä Kukkivat kadut ovat Helsingissä varsin uusi ilmiö. Jos joku katkaisee kukkasi tai kaataa ruukun, älä anna periksi vaan istuta sinnikkäästi uusi. 7. Löydä itsestäsi sissi Katsele naapurustoasi uusin silmin. Näkyykö ankeaa liikenteenjakajaa, joka kaipaa kukitusta tai voisiko jonnekin istuttaa hedelmäpuun? Sissipuutarhurille kaupunki on avoin. Vinkit antoi Kaisa Viitanen maankadun vastaanottokeskuksen ohjaajat toivat paikalle lapsia, jotka tekivät yhteisen istutuksen. Muutama naapuri innostui kaivamaan Sepänkadun liikenteenjakajaan sissi-istutuksen. Meitä kutkutti nähdä, miten kukat levisivät. Pienet lapset kastelivat istutuksia pikku kannuistaan. Työhuoneiden edustoille ilmestyi kesäpäivinä tuoleja. Brooklyn Cafe hankki penkinkin. Pölyttäjiä alkoi pörrätä, tomaatit punertuivat. Punavuori kukkimaan -Facebook-sivumme pullisteli kasvipostauksia. Seuraavana vuonna järjestimme tapahtuman jälleen ja kutsuimme naapurustosta mukaan suositut bloggaajat, Varpusen Susanna Venton ja Vihreän talon Annika Meder-Liikasen. He loihtivat huikeat kasvi-installaatiot ja järjestivät seuraajilleen kilpailut yhteiskumppaniensa mehevillä palkinnoilla. Kaikkiaan tapahtuma toistui neljänä keväänä. Terhi Tammilan siemenpommityöpajassa sai valmistaa savimaasta ja pölyttäjien tykkäämien kasvien siemenistä istutuspalloja. DJ Tuomo Väänänen sääti tunnelmaa ja Blossom-kahvilan Päivi Kaikkonen valmisti herkkuja. Kesäkauden käynnistäjästä tuli kulmakunnan ilopilleri. Stadiluotsi Jarkko Laaksonen kehui visiittiään täydelliseksi. Mutta tänä vuonna tapahtumaa ei järjestetä. Miksi pitäisi, me keväällä pohdimme. Punavuorelaiset ovat alkaneet istuttaa kasveja omin voimin ja omin varoin. Meillä on mielessä jo uudet ideat. Osa meistä haluaa kehittää kantakaupungin pihoja, jotta asukkaat saisivat viihtyisää tilaa myös sisäpihojen puolelle. Eija Leinonen on alkanut edistää hiilidioksia kaupunkiluontoon sitovia niittyjä. Mutta kukitustakin pitää jatkaa. Keväällä me laadimme Helsingin kaupungin osallistavan rahoituksen Oma Stadi –kilpailuun ehdotuksen, jota asukkaat saavat äänestää tulevana syksynä. Meidän mielestämme kukitustapahtuma saisi laajentua muihinkin kaupunginosiin, mutta kaupunki saisi olla mukana rahoittamassa. Punavuori kukkimaan on vapaaehtoisista kaupunkilaisista koostuva löyhä ryhmä. Tänä kesänä me hoidamme omia istutuksiamme ja kastelemme Laivurinkadun muuntamon katolla kukoistavaa Pölytysasema / Pollination Station –nimistä kasviteosta. Se on taiteilijakaksikko Päivi Raivion ja Daniel Bumannin kannanotto unohdettujen kaupunkitilojen puolesta. Kiinnostuitko? Tervetuloa multasormien porukkaan. Kirjoittaja on yksi Punavuori kukkimaan –tapahtuman perustajista. Teksti Kaisa Viitanen Kuvat Anna Riikonen
12 Kesälehti 2019 • Nro 10 Kesä TOKYOKAN | ANNANKATU 24, 00100 HELSINKI | 09-622 5553 | INFO@TOKYOKAN.FI TULE TUTUSTUMAAN SUOSITTUIHIN JAPANILAISIIN KEITTIÖVEITSIIN! OSTA MYÖS VERKKOKAUPASTA WWW.TOKYOKAN.FI MAC-KEITTIÖVEITSET SUORAAN MAAHANTUOJALTA | JAPANILAINEN YUKATA OLOASU, AAMUJA KYLPYTAKKI 100% puuvillaa Lahjavinkki kesän juhliin! 69€ Kaikkien aikojen leirikesä on täällä! Kesäisiä piirustuksia, kuva: Juhana Hurtig Jatkoa sivulta 3 O saan kesätoiminnasta voi osallistua ilmoittautumatta ja leireiltäkin löytyy vielä tilaa. Helsingin kaupungin kulttuurin ja vapaa-ajan toimiala järjestää kymmeniä kesäleirejä eri puolilla kaupunkia, joista osa on päiväleirejä ja osa yöleirejä. Sen lisäksi nuorisojaoston myöntämän avustuksen turvin järjestetään helsinkiläisnuorille yhteensä 502 leiriä (375 päiväleiriä, 127 yöleiriä). Leireille osallistuu 12568 7–16-vuotiasta lasta (8266 päiväleirit, 4302 yöleirit). Leirejä toteuttaa 35 yhdistystä. Edellisvuoteen verrattuna leirejä on 36 kpl enemmän. Leireillä seikkaillaan ja tehdään biittejä Tsemppis!-leirillä nautitaan luonnosta, uidaan, saunotaan, ongitaan, kisaillaan, suppaillaan, pelataan, nautitaan iltanuotioista ja leiriohjelmasta. Draamaa puutarhassa –teatterileirillä tehdään teatteria kauniissa ympäristössä Kumpulan Koulukasvitarhalla. GR!F GOES RAP BANDCAMP rap/ dj/hip-hop leirillä opitaan tekemään biittejä, lyriikoita ja käyttämään laitteita kokeneiden räppäreiden johdolla, ja viikon lopuksi leiriläisistä muodostuneet bändit nousevat lavalle vetämään keikan esittäen omat biitit ja biisit. Mustikkamaan Syötävässä puistossa järjestettävällä taideleirillä piirretään, maalataan, kuvataan ja rakennellaan luonnonmateriaaleilla. Amazing Metro Race -kaupunkiseikkailu on kestosuosikki, jossa osallistujat suorittavat tehtäviä eri puolilla Helsinkiä ja Espoota. Kilpailussa liikutaan julkisilla kulkuvälineillä ja etsitään kohteita vihjeiden perusteella yksin tai parin kanssa. Nuorisopalvelujen tarjoamaa kivaa kesätekemistä löytyy osoitteesta: harrastushaku.fi EasySport liikuttaa lapsia kesällä! Liikuntapalvelut järjestää monipuolista leiritoimintaa kesän 2019 aikana alakouluikäisille lapsille. Luvassa on liikuntaleirejä kannustavassa ja osaavassa ilmapiirissä. Tarjonnassa EasySport-viikot: EasySport-viikko 3.6– 7.6.2019 klo 11.00–14.00 Uimastadion, Hammarskjöldintie 5 Monipuolista liikunnallista toimintaa maalla ja vedessä 6?12-vuotiaille. Mukana mm. suosittu Wibitvesiseikkailurata. Tapahtumaan voi osallistua Uimastadionin sisäänpääsymaksulla. EasySport-viikko 10.6.– 14.6.2019, kello 11.00–14.00 Töölön kisahalli, Paavo Nurmen kuja 1 Monipuolista liikunnallista toimintaa Töölön Kisahallilla ja sen lähiympäristössä. Ohjattu toiminta alkaa Kisahallin pääaulasta klo 11.00 ja päättyy pääaulaan klo 14.00. Toiminta on maksutonta. Ei ennakkoilmoittautumista. Lisätiedot koko kesän EasySportin tarjonnasta osoitteesta easysport.fi. Myös yläkouluikäisten FunAction ja 18?29-vuotiaille suunnattu Nyt-liikunta liikuttavat nuoria kesällä, kurkkaa FunActionin tarjonta osoitteesta funactionnuorille.fi ja Nyt-liikunnat osoitteesta nytliikunta.fi. Vielä ehtii mukaan! Kaupunginmuseolla lähdetään leikkirannalle Helsingin kaupunginmuseon Lasten kaupungissa on kesäkuukausina joka päivä pientä omatoimista paperiaskartelua lapsiperheille. Kesäkuussa (3.–30.6.) piirretään kuvia kaupungista ja rakennetaan mielikuvitus-Helsinkiä magneettiseinälle. Työpaja on ilmainen ja avoin kaikille. Kesäloman alkamisen kunniaksi kaupunginmuseossa mennään rannalle, ainakin leikisti. Museolla Falkmanin siivessä maalataan rantakiviä ja muovaillaan hiekasta ma 3.6.–pe 7.6. ja ma 10.6.–pe 14.6. klo 12–15. Työpaja on ilmainen ja avoin kaikille. HAMin kesätyöpajoissa jumalaista taidetta Tervetuloa tekemään taidetta HAMin kesätyöpajoihin! Kesäpajojen aiheet liittyvät Pawe? Althamer: I (am) ja Ellen Thesleff–Minä maalaan kuin jumala -näyttelyihin. Pajoihin ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Museon pääsylipun hinnalla. Kaikenikäisille, alle 10-vuotiaat aikuisen seurassa. Kirjasto tarjoaa kesäpajoja kesäkuussa Useissa Helsingin kirjastoissa on tarjolla kesäpajoja alakouluikäisille kesäkuussa. Luvassa on mm. pelejä, leikkejä, askartelua ja muuta mukavaa. Rikhardinkadun kirjaston Rikun kesäpihalla voi mm. opetella naruhyppelyä. Kaikki kirjastojen tapahtumat löytyvät osoitteesta helmet.fi/ tapahtumat. Annantalon A-lavalla toimintaa koko kesän Annantalon yhteisöpuutarhassa vietetään kaikille avoimia viljelytalkoita kesäkeskiviikkoisin. Kasvimaa tarjoaa vastapainoa kaupunkiympäristölle ja betoniviidakolle, siellä voi oppia viljelytaitoja ja kasvattaa lähija luomuruokaa inspiroivassa seurassa. Tiistaisin Annantalon A-lava muuttuu kesäiseksi tanssilavaksi, jossa voi kokea tanssilavatunnelmaa Helsingin ytimessä. Tyylilajeja löytyy sambasta polkkaan. Tarkemmat ajat ja lisätiedot: annantalo.fi KÄRSITKÖ KIVUSTA? Helpotusta kipuihin NAPRAPAATILTA Valviran rekisteröimät NAPRAPAATIT: Marja Wainikka www.kultainenleikkaus.com Merja Avola www.kipupois.fi Annika Tähtinen www.arcanum.fi SUOMENLINNASSA KESÄLLÄ 2019 KÄTKETYN LAIVAN ARVOITUS -SEIKKAILUKIERROS 11.6.–3.8.2019 sekä 10.8. ja 17.8.2019 YLEISÖPURJEHDUKSET TYKKISLUUPPI DIANALLA 26.6.–3.8. ke, to ja la sekä 10.8., 17.8., 24.8. ja 31.8.2019 OPASTETUT KÄVELYKIERROKSET 1.6.–31.8.2019 Lue lisää ja katso aikataulut: www.suomenlinnatours.com Tervetuloa Suomenlinnaan!
13 Nro 10 • Kesälehti 2019 Kesä Kauppatorin alueen oleskelualueet kartalla. Kauppahallin rannan oleskelualue. Kauppatorin oleskelualue. Kesäksi uusia oleskelualueita ja tapahtumia Kauppatorin alueelle Nostalginen Kukkatori ja odotetut Toritanssit palaavat Kauppatorille Jatkoa sivulta 3 K auppatorin ja sen lähialueiden kehittämisessä on vireillä useita hankkeita. Alueen lyhyen aikavälin kehittämisestä vastaa muun muassa Torikortteleiden konseptoinnista ja kehittämisestä vastannut Helsingin Leijona Oy. – Kauppatorin alue ja kaupunkilaiset ansaitsevat parempaa. Nyt päästään etenemään konkreettisin kokeiluin ja toivottavasti harjoitus tulee osoittamaan, että pienillä muutoksilla voi tehdä lopulta paljon, toteaa Helsingin pormestari Jan Vapaavuori. Puinen saariryhmä ja odotetut Toritanssit rantautuvat Kauppatorille Toinen uusista oleskelualueista sijoittuu Kauppatorin rantaan Suomenlinnan lauttaterminaalin läheisyyteen. Helsingin saaristosta inspiraationsa saanut puinen saariryhmä mahdollistaa myös pienimuotoisten tapahtumien järjestämisen. Tilaa on mahdollista varata kesäkuusta alkaen Helsingin kaupungin tilavarauspalvelu Varaamon kautta. Myös odotetut Toritanssit rantautuvat Kauppatorille. Kesän toritanssien sarja avataan Helsinki-päivänä 12.6. livebändin vauhdittamana, ja sen jälkeen ne toistuvat säävarauksella torstaisin klo 17.30-18.15 ainakin 8.8. saakka. Toritanssit toteuttaa Tanssiteatteri Tsuumi, joka on ohjannut kaikille avoimia, maksuttomia Kaupunkitansseja vuodesta 2015. – Vihdoinkin Kauppatorilla päästään tanssimaan toritansseja läpi kesän. Niitä on toivottu pitkään ja hartaasti, iloitsee Torikortteleiden kehityspäällikkö Anna Pakarinen. Kauppahallin rannan oleskelualue tarjoaa paikan pysähtyä Toinen uusi oleskelualue sijoittuu kesän ajaksi Kauppahallin rantaan, Lyypekinlaiturille. Puuja vihermoduuleista koostuvan virkistysalueen toivotaan houkuttavan kaupunkilaisia ja turisteja laivojen bongailuun, auringon ottamiseen ja eväshetkiin. Moduuleihin on kiinnitetty myös Petri Eskelisen teoksia, jotka avaavat merimaisemaa uudesta näkökulmasta. Alueen avajaisia vietetään Helsinki-päivänä 12.6. – Uusi oleskelualue piirtää esiin Kauppahallin rannan uutena tilana, joka on aiemmin toiminut parkkipaikkana. Nyt Lyypekinlaiturilla on mahdollisuus syödä Kauppahallista ostettuja eväitä ja nauttia merituulesta. Tila mahdollistaa myös yhteistyön Kauppahallin ja sen tapahtumien kanssa, kommentoi Anna Pakarinen. Kauppatorin oleskelualueiden suunnittelusta ja toteutuksesta vastaavat RaivioBumann, Studio Puisto ja ProtosDemos. Nostalginen Kukkatori palaa Kauppatorille Vielä 1900-luvun puolivälissä Kauppatorilla sijaitseva, Havis Amandan patsasta ympäröivä aukio tunnettiin vilkkaana Kukkatorina. Vuosikymmenien kuluessa perinne on hiipunut. 24.–25.5. toteutettavalla Kukkatorilla on luvassa kauneutta pursuavia kukkakojuja, Mantan kukitus, kukkapaja, musiikkia, viiniä ja laadukasta pikkupurtavaa iltatoritunnelmissa aina klo 20 saakka. Kukkatorilla on ohjelmaa myös lapsille. – Kukkien ostaminen ja harrastaminen on taas todella suosittua. Tapahtumassa tunnelmoidaan, millaista olisi, jos kukkatorija iltatoriperinne eläisivät Helsingissä vahvana. Toivomme, että tapahtuma on osaltaan sysäys Kauppatorin uuteen aikakauteen, jossa torielämä jatkuu omaleimaisena, ajankohtaisena ja vireänä, kommentoi Anna Pakarinen. – On ilahduttavaa, että pääsemme nyt eteenpäin ja näiden konkreettisten tekojen kanssa ulos. Tapahtumallisten ja tilankäytöllisten kokeiluiden kautta saamme tärkeää tietoa Kauppatorin pitkäjänteisempää kehitystyötä varten. Tärkeintä on, että nyt nytkähtää, kertoo Peggy Bauer.
14 Kesälehti 2019 • Nro 10 Kesä Lucas Cranachin näyttely vihdoin Suomeen Naprapaatin hoidossa olet turvallisissa käsissä J ämähtikö selkä taas renkaita vaihtaessa, tai rehkiessäsi mökin kevätsiivouksessa? Tuliko kenties aloitettua liikuntaharrastus kylmiltään vähän turhan reippaasti ja nyt sitten treenit ovat siirtyneet tuonnemmaksi, kun kropassa tapahtui jotakin? Tuttuja juttuja monelle tähän aikaan vuodesta, kun kevätaurinko antaa ihanan piristysruiskeen ja saa ryhtymään talven jälkeen erilaisiin puuhiin. Apua kannattaa lähteä hakemaan saman tien, eikä turhaan pitkittää kipu ja kärsimystä, jotta pääsee mahdollisimman nopeasti takaisin arjen askareisiin, sekä tietysti nauttimaan tulevasta kesästä ja lomakaudesta. Naprapaatti on asiantunteva, manuaalisen lääketieteen ammattilainen auttamaan tällaisissa kiperissä tilanteissa. Vastaanotolle voit varata ajan suoraan, ilman lääkärin lähetettä. Naprapaatti on koulutettu nelivuotisten korkeakouluopintojensa aikana diagnosoimaan ja hoitamaan kaikenlaisia tukija liikuntaelinvaivoja yksilöllisesti ja turvallisesti. Kun kivistää, tai jokin liike tuottaa hankaluuksia, taustalla on aina jokin syy, jonka naprapaatti pyrkii selvittämään kysymyksin ja erilaisin testein. Arvioinnin perusteella valitaan sopivat, pääsääntöisesti manuaaliset, hoitotekniikat. Tarvittaessa naprapaatti ohjaa asiakkaan kääntymään lääkärin puoleen. Naprapatian kehitti lääkäri Oakley Smith jo 1900-luvun alussa Yhdysvalloissa, ja teki sen tunnetuksi myös muualla maailmalla. Oakley Smith hoiti silloin menestyksekkäästi erilaisia selkäranka-, nivel-, lihasja jännekipuja. Jo silloin Smith käsitteli myös faskiakipuja joiden merkitys kehonhuollossa on viime aikoina ollut paljon esillä. Yhdysvaltojen lisäksi naprapatia on tunnettu ja tunnustettu hoitomuoto Euroopassa, etenkin Pohjoismaissa. Ruotsissa naprapatialla on jo pitkään ollut vankka asema terveydenhuollossa ja esimerkiksi urheilupuolella sitä pidetään yhtenä tehokkaimmista hoitomuodoista. Tukholman Naprapathögskolan on kouluttanut naprapaatteja 1960-luvulta alkaen. Ruotsin Karolinska Instituutissa on tehty useita Tutkimuksia naprapatian vaikuttavuudesta. Tälläkin hetkellä meneillään on viisi erilaista tutkimusta. Suomessakin naprapatialla on hoidettu tukija liikuntaelinongelmia hyvin tuloksin jo 40 vuotta. Suomessa naprapaatteja kouluttaa Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu XAMK Kotkassa. Valvira pitää rekisteriä hoitoa antavista naprapaateista ja valvoo heidän toimintaansa. Vuonna 1975 perustettu Suomen Naprapaattiyhdistys valvoo koulutuksen laatua ja jäsentensä ammattitaitoa, toimii naprapaattien edunvalvojana, sekä vahvistaa naprapatian roolia ja tunnetuksi tulemista Suomessa. www.naprapaattiyhdistys.fi www.xamk.fi www.naprapathogskolan.se Lucas Cranach vanhempi (Kronach 14721553 Weimar) Nuoren naisen muotokuva / Porträtt av en ung kvinna / Portrait of a young woman 1525. maalaus pyökkipuulle Kansallisgalleria, Sinebrychoffin taidemuseo Kuva, foto, photo: Kansallisgalleria, Hannu Aaltonen. Lucas Cranach vanhempi (Kronach 14721553 Weimar) Venus ja Amor hunajavarkaissa / Venus med Amor som honungstjuv / Venus and Cupid Stealing Honey. 1530 öljy puulle. Statens Museum for Kunst, Kööpenhamina. L ucas Cranach ? Renessanssin kaunottaret -näyttelyavautuu Sinebrychoffin taidemuseossa syyskuun loppupuolella 2019. Näyttely on suuren saksalaisen renessanssimestari Lucas Cranach vanhemman (1472-1553) ensimmäinen yksityisnäyttely Suomessa. Sinebrychoffin taidemuseon tuottamaan ja vain Helsingissä nähtävään näyttelyyn tulee esille maalauksia ja grafiikkaa, noin 30 teosta, eurooppalaisten museoiden kokoelmista. Puulle maalatut, jo 500-vuotiaat teokset ovat museoidensa aarteita ja harvoin lainattavissa. Näyttely on esillä Sinebrychoffin taidemuseossa 26.9.2019-5.1.2020. Suomen ainoat Lucas Cranach vanhemman maalaukset ovat Sinebrychoffin taidemuseon kokoelmissa. Nämä teokset, Nuoren naisen muotokuva (1525) ja Lucretia (1530), ovat näyttelyn lähtökohtina. Ne edustavat taiteilijan tuotannossa erittäin suosittuja aiheita, naismuotokuvia ja alastomia kaunottaria kuvattuna omaperäisellä, tunnistettavalla tyylillä. Cranachin arvoitukselliset ja kiehtovat maalaukset ovat puhutelleet taiteilijoita kautta aikojen. Tunnetuimpia lienevät Picasson tulkinnat, joista näyttelyssä on esillä muutama esimerkki grafiikan puolelta. Tämän päivän näkökulman Cranachin teoksissa kuvattuihin upeisiin koruihin tarjoavat saksalaisten korutaiteilijoiden näyttävät teokset. Toista mieltä! -näyttely avautuu Helsingin kaupunginmuseossa O nko eripuralla riittävästi elintilaa keskellä konsensushakuista arkeamme? Miksi erimielisyyttä sysätään syrjään, vaikka se on poliittisen toiminnan perusta demokratiassa? Entä kuinka kaupunki voi toimia kasvualustana julkiselle erimielisyydelle? Miten erilaiset vastarinnan muodot ovat näyttäytyneet Helsingin historiassa? Helsingin kaupunginmuseon uusi Toista mieltä! -näyttely avautuu 24.5.2019 museon neljännessä kerroksessa. Toista mieltä! -näyttely antaa taiteelle suunvuoron, jonka kautta kiistelyn ja kapinoinnin roolit yhteisöissä tulevat esiin. Helsinkiä ei kuvata konsensuksen kotina, vaan pikemminkin kiistelyn tyyssijana, jonka sivuun jääneet historiat heräävät näyttelyssä eloon. Toista mieltä! esittelee viiden Helsingissä toimivan taiteilijan teoksia: Veli Granö, Minna Henriksson, Marko Karo, Harri Pälviranta ja Salla Tykkä. – Kaikki taiteilijat käsittelevät historiaa omalla tavallaan, ja he tarjoavat töissään kiinnostavia ja ajatuksia herättäviä yhteyksiä nykypäivään, kertoo näyttelyn tuottaja Jari Harju. – Mikä parasta, he laittavat oman persoonansa mukaan eivätkä pyrikään antamaan valmiita vastauksia. Kaupunginmuseo haluaa olla museo, jossa erilaisille, joskus jopa keskenään ristiriitaisille, äänille löytyy tilaa. Toista mieltä! avautuu 24.5. museon neljännessä kerroksessa, joka on omistettu vaihtuville näyttelyille. Neljännen kerroksen tilan konseptiin kuuluu kokeilevuus sekä museokäsityksen laajentaminen tunteita herättävillä sisällöillä, jotka voivat olla esimerkiksi näyttelyitä, tapahtumia tai kokemuksia. – Näyttelyn aihe on ajankohtainen etenkin juuri nyt maailmassa, jossa vastakkainasettelut kärjistyvät ja jossa myös museot pohtivat, kenen ääni ja tarinat tulevat kuulluiksi, museonjohtaja Tiina Merisalo sanoo. – Kaupunginmuseon tavoitteena on vahvistaa moniarvoista Helsinkiä, ja tämäkin näyttely on siitä hieno osoitus. Veli Granö: Koetalo, osa 1 Suomeen rakennettiin 1990-luvulla muutamia utopistisia koetaloja, joissa tutkittiin häiriötöntä asumista. Veli Granön installaatioteos Koetalo kertoo koesarjan viimeisestä, vuonna 1997 Helsinkiin valmistuneesta talosta. Sen äänieristys oli täydellinen. Asukkaat oli eristetty tehokkaasti toisistaan, kuin jokainen asunto olisi ollut oma itsenäinen maailmansa. Maailma oli myös talon ulkopuolella vakaa ja häiriötön. Historia oli ikään kuin katoamassa kuuloetäisyyden ulkopuolelle. Koetalon perinteisissä euroviisuvalvojaisissa koettiin yllätys vuonna 2006. Euroopan kylmimmiltä takamailta esiin kaivautunut hirviölauma nousi Ateenassa, demokratian syntysijoilla, lavalle ja valloitti hetkeksi Euroopan kulttuurisen ilmapiirin. Lordi voitti Eurovision laulukilpailun kaikkien aikojen korkeimmalla pistesaaliilla. Koetalon täydellinen äänieristys ei kyennyt enää kätkemään sitä tosiseikkaa, että historia oli palannut Eurooppaan. Koetalo-teossarjan toinen osa valmistuu 2020. Minna Henriksson: Tapaus Hjalmar Linder Vapaaherra Hjalmar Linder (1862–1921) oli elinaikanaan Suomen rikkain henkilö, suurmaanomistaja ja tehtaanjohtaja. Tammikuussa 1918 Linder pakeni sisällissotaa Ruotsiin ja toukokuussa palattuaan kirjoitti Hufvudstadsbladetiin otsikolla ”Nog med blodbad!” (Jo riittää verilöyly!). Tämä teksti maksoi hänelle hänen henkensä. Linder sai tappouhkauksia ja häntä syytettiin punaisten suosijaksi. Hän joutui myymään ja luovuttamaan valtavan omaisuutensa Suomessa ja lähtemään uudelleen maanpakoon. Lopulta Linder kuoli yksinäisenä ja rahattomana 4. kesäkuuta 1921 Ranskan Marseillessa viillettyään valtimonsa auki. Esineiden, valokuvien ja kirjallisten dokumenttien kautta taiteilija pyrkii tunnistamaan ne yhteiskunnalliset tekijät, jotka tekivät Linderistä poikkeuksen, jota ei siedetty. Mikä sai Linderin käyttäytymään yhteiskuntaluokkaansa nähden niin poikkeuksellisesti keväällä 1918? Vaikka Henrikssonin teos käsittelee historiallista aihetta, siinä on heijastuspintoja myös tämän päivän yhteiskuntaan. Marko Karo: Oletko nähnyt juoksevaa koiraa? Marko Karon teoksen nimi juontaa juurensa Helsingissä jatkosodan aikana toimineiden vasemmistolaisaktivistien käyttämästä tunnistuslauseesta, jonka avulla kumppanit voitiin erottaa vihollisista ja ulkopuolisista. Teos tarkastelee maanalaista aktivismia aineellisina käytäntöinä, joiden keskeisimpänä kasvualustana ja näyttämönä toimii 1930–40-lukujen Helsinki. Se tuo esiin kaupunkihistorian paraatipuolelta sivuun jääneitä kamppailuja, kohtaamisia ja tapahtumia. Teoksen punaisena lankana toimii ”salakuljetuksen” tai rajankäynnin dynamiikka: erilaiset toimintatavat, jotka tekevät tietojen, asioiden ja ihmisten kauttakulun mahdolliseksi myös keskellä kouriintuntuvaa kontrollia. Oletko nähnyt juoksevaa koiraa? on valokuvia, tekstejä, esineitä, ääntä ja liikkuvaa kuvaa hyödyntävä monivälineellinen installaatio. Harri Pälviranta: Vapautemme hinta Vuosien 1939–1940 sodassa, joka myöhemmin nimettiin talvisodaksi, kuoli 26 662 sotatoimissa mukana ollutta henkilöä. Pian sodan jälkeen vuonna 1941 heistä julkaistiin kirja Vapautemme hinta, jossa jokainen sankarivainaja sai muutaman palstasenttimetrin tilaa kuvalleen ja tiedoilleen. Nyt yli 75 vuotta myöhemmin kirja löytyy edelleen monista suomalaiskodeista. Kuten talvisota, ja Vapautemme hinta -kirjakin, osoitti, kuolleella sotilaalla on arvonsa. Tykkien vielä jyskyessä ja aseiden paukkuessa heitä tarvitaan vahvistamaan kansallistunnetta ja ajatusta yhteisöstä, joka on uhan alla. Teokseensa Pälviranta on skannannut kaikki Vapautemme hinta -kirjan päähenkilöt ja työstänyt kuvista haamumaisia kasvopotretteja, joista kukin koostuu sadoista päällekkäin asetetuista kasvokuvista. Teos tuo esiin myös sen, kuinka talvisodalla on edelleen erityinen asema suomalaisessa poliittisessa keskustelussa; kuolleiden sotilaiden varaan rakennetaan nykyisyyden politiikkaa. Salla Tykkä: Valu ”Talvella 2011 sain postipaketin. Se sisälsi nipun A4-kokoisia papereita, joille oli tulostettu englanninkielinen lyhytkertomus: 32 sivua, 19 178 sanaa ja 103 837 merkkiä välilyönteineen. Luin kertomuksen. Kirjoittaja oli minulle entuudestaan tuttu mies. Näimme viimeisen kerran vuonna 1991 Helsingissä, kun saatoin hänet Moskovaan vievään junaan. Lähetin miehelle sähköpostia hänen antamaansa osoitteeseen. 6.4.2011 mies vastasi minulle sähköpostilla. Kirjoitin takaisin ja ehdotin, että tapaamme.” Toista mieltä! -näyttelyssä Salla Tykkä esittää ehdotuksen elokuvaksi. Teos nimeltään Valu koostuu materiaaleista, joita taiteilija on kerännyt vuosien 2017–2019 aikana. Tässä työssä kuvaja äänimateriaali näyttäytyy arkistona, joka esitetään tilassa kolmella kankaalla erään lyhytkertomuksen lukujen mukaan. Tapahtumien näyttämönä ovat Helsinki ja Eurooppa 1990-luvun alusta tähän päivään. Toista mieltä! Helsingin kaupunginmuseon 4. kerros Aleksanterinkatu 16 24.5.–29.9.2019 ma–pe 11–19, la–su 11–17 (kesän aukioloajat 3.6.– 30.8.2019: ma–pe 9–19, la– su 11–17) Aina vapaa pääsy Vuosien 1939–1940 sodassa, joka myöhemmin nimettiin talvisodaksi, kuoli 26 662 sotatoimissa mukana ollutta henkilöä. Pian sodan jälkeen vuonna 1941 heistä julkaistiin kirja Vapautemme hinta, jossa jokainen sankarivainaja sai muutaman palstasenttimetrin tilaa kuvalleen ja tiedoilleen. Nyt yli 75 vuotta myöhemmin kirja löytyy edelleen monista suomalaiskodeista. Kuva: Yehia Eweis.
15 Nro 10 • Kesälehti 2019 Kesä Leikkipuistoruokailu alkoi 77. kerran ? Helsinki tarjoaa tänäkin kesänä leikkipuistoissaan maksuttoman lämpimän lounaan kaikille alle 16-vuotiaille joka arkipäivä. Puistoruokailu käynnistyi 3.6. ja ruokaa tarjoillaan leikkipuistoissa ympäri Helsinkiä 2.8. asti. Tänä kesänä puistoruokailu järjestetään eri puolella kaupunkia yhteensä 57 leikkipuistoissa, joista noin 30 on auki läpi kesän. Ruoka tarjoillaan arkisin klo 12. Puistoruokailuun ei tarvitse ilmoittautua, mukaan tarvitaan vain omat aterimet ja astia. Ruokalistat suunnitellaan joka kevät yhteistyössä Helsingin kasvatuksen ja koulutuksen toimialan kanssa. Tämän kesän listoilla uutuusruokia ovat muun muassa riisipuuro ja paprikasosekeitto. Asiakkaiden toiveesta ruokalistoilla on runsaasti perusruokia, kuten hernekeittoa, siskonmakkarakeittoa sekä monenlaista kalakeittoa. Myös ruokailijoiden suosikit italianpata ja saaristolaiskeitto kirjolohesta ovat tarjolla tänäkin kesänä. Lisäksi parin vuoden tauon jälkeen Helsinki-päivänä 12.6. tarjoillaan raparperipiirakkaa. Helsingin maksuttomalla leikkipuistoruokailulla on pitkät perinteet ja se on ainutlaatuinen julkinen palvelu koko maailman ja Suomenkin mittakaavassa. Jo 77 kerran järjestettävä palvelu vastaa perheiden ravitsemukselliseen ja sosiaaliseen tarpeeseen ja helpottaa arkea. Vuosaaren lohikäärmepuiston ruokatarjoilu. Kuva: Helsingin kaupungin aineistopankki / Lauri Rotko Fazer Café avasi uudistetun kahvilan Salainen puutarha, aurinkonäytös ja robottibussiajeluita – Helsinki-päivässä ennätysmäärä ohjelmaa Koko perheen ohjelmaa Helsinki-päivänä A jankohtaiset teemat kuten vastuullisuus ja ilmastonmuutos näkyvät kaupunkilaisten suunnittelemassa ohjelmassa. Helsinki-päivä täyttää tänä vuonna 60 vuotta. Helsinki-päivänä 12. kesäkuuta kaupunki täyttyy jälleen juhlahumusta, kun yli sata erilaista tapahtumaa levittäytyy kymmeniin kaupunginosiin. Luvassa on muun muassa taideja musiikkielämyksiä, liikuntaa, opastettuja kierroksia, työpajoja ja puutarhajuhlia. Tapahtumat ovat kaikille avoimia ja maksuttomia. – Tänä vuonna ohjelmaa on tarjolla ilahduttavan paljon erityisesti ikäihmisille. Mukana on peräti kolme eri palvelukeskusta, jotka järjestävät esimerkiksi teatteriesityksiä ja festareita varttuneelle väelle. Ohjelmassa korostuu myös vastuullisuus ja ilmastokysymykset, sanoo Helsinki-päivän vastaava tuottaja Marianne Saukkonen Helsingin Tapahtumasäätiöstä. Ympäristöteema näkyy eri puolella Helsinkiä: ilmastonmuutosaiheista elämyspeliä pelataan puhelinten avulla Töölönlahden ympäristössä, ylijäämäruokaa hyödynnetään Hävikkipiknikillä Lapinlahdella ja lapset saavat rakentaa maailmanparannuskoneita kaupungintalolla. Tapahtuma kasvaa vuosi vuodelta Helsinki-päivä on kasvanut vuosi vuodelta suuremmaksi ja ohjelma on monipuolistunut. Vaikka kaupunki koordinoi Helsinki-päivän toteuttamista, kaupunkilaiset luovat tapahtuman itse. Helsinki-päivä onkin tekijöidensä näköinen ja ohjelmaa löytyy jokaiseen makuun teatterisuunnistuksesta perinneleikkeihin ja 20-luvun kenttävoimistelujumpasta robottibussiajeluihin. – Helsinki-päivä on yhteisöllinen ja osallistava juhla, jossa on mukana kymmeniä yhdistyksiä, yrityksiä ja kaupunkilaisia. Se saa ihmiset liikkeelle sekä tekijöinä että kokijoina. Päivä vahvistaa helsinkiläisten paikallisylpeyttä ja tutustuttaa samalla kävijöitä eri kaupunginosiin, Saukkonen sanoo. Tuttuun tapaan Helsinki-vaikuttajista koostuva raati jakoi tuotantorahaa lähes parille kymmenelle Helsinki-päivän tapahtumalle hakemusten perusteella. Tänä vuonna raatiin kuului: Pauli Saloranta, Teemu Lehto, Renaz Ebrahimi, Sonja Kailassaari, Mari Nieminen, Max TalviOja, Mirja Arajärvi ja Marianne Saukkonen. Vuodesta 1959 järjestetyn Helsinki-päivän klassikko-ohjelmaan kuuluvat pormestarin aamukahvit, Stadin Kundin ja Friidun nimeäminen, vuoden helsinkiläisurheilijoiden palkitseminen ja Helsinki-päivän vauvan juhlistaminen. Perinteisesti päivä huipentuu Kaisaniemen puistossa järjestettävään ilmaiskonserttiin, jota tähdittävät Suomen huippuartistit. y Baby Yogi Club x Helsinki-päivä klo 12.00-13.00, Hesperianpuisto, Taka-Töölö. 60 minuutin joogasessio vauvoille ja heidän vanhemmilleen Oopperan puistolavalla Töölönlahden rannalla! Tilaisuus sopii parhaiten vähintään kuusiviikkoisille pienokaisille. Ota mukaan itsellesi ja vauvallesi sopivat vaatteet, beibille huopa ja sinulle joogamatto. y Hypyttäviä perinneleikkejä klo 12.00-17.00, Kampintori, 00100 Helsinki (Kamppi). Tule pitämään hauskaa ruutu-, twistja naruhyppelyn parissa ja opi samalla uusia hyppyleikkejä! Kaikki osallistujat saavat kiitokseksi Perinneleikit ry:n uusimman Leiki ja Hypi -kirjasen. y Malmitalon Helsinki-päivä klo 15.00-18.00, Ala-Malmin tori 1, 00700 Helsinki (Malmi). Kukkia, aurinkoa ja mukavaa tekemistä kaikenikäisille. Lastenmusiikkia, hassuttelevia klovneja, ainutlaatuisia muotokuvia, dokumenttielokuva ja kaikkea muuta mielenkiintoista Malmitalon Helsinki-päivässä. y Avoimet ovet pelastusasemilla klo 10-18, Erottaja, Jätkäsaari, Haaga, Suomenlinna, Kallio Käpylä, Herttoniemi, Mellunkylä Onko pelastusasemalla tanko kerrosten välillä? Nyt voit ottaa selvää, sillä ovet ovat avoinna kaikilla pelastusasemilla Malmia lukuunottamatta, jossa ollaan sisäilmaongelmien vuoksi siirrytty parakkeihin. Erottajalla myös Palomuseo ja torni ovat avoinna. Lisäksi helsinkiläiset sopimuspalokunnat (vpk:t) kilpailevat Helsinki-maljasta Hakaniemen torilla! y Lasten Espa klo 13.00-20.00, Unioninkatu 18, 00130 Helsinki (Kluuvi). Espan lavan ohjelma on tänä vuonna suunnattu lapsille ja lapsenmielisille. Lavalla esiintyvät iltapäivän ja illan aikana muun muassa maamme pomppuykköset Kengurumeininki, Varamummo ja Linnanmäen sirkuskoulu. Musiikkia ja hauskanpitoa luvassa koko perheelle! Nostalgista ohjelmaa Helsinki-päivänä: y Hanuristi Vanhalla kauppahallilla klo 12.00-15.00, Eteläranta, 00130 Helsinki (Kaartinkaupunki). Virittäydy aitoon kesäfiilikseen 130-vuotiaassa Vanhassa kauppahallissa. Hanuristi Seija Vesterinen pitää huolen, että pääset nauttimaan kauppahallin herkuista nostalgisessa tunnelmassa. y Kultainen 60-luku Roihuvuoressa klo 14.00-16.00, Punahilkantie 16, 00820 Helsinki (Roihuvuori). Tule fiilistelemään 60-lukua Roihuvuoreen! Luvassa vanhoja autoja, rautalankamusiikkia ja valokuvia sekä muotia kultaiselta 60-luvulta Roihuvuoren palvelukeskuksessa. y Kanneltalon nostalginen Helsinki-päivä klo 12.0015.00, Klaneettitie 5, 00420 Helsinki, (Kannelmäki). Kanneltalon Helsinki-päivässä lumoudutaan menneiden vuosien charmista. Luvassa on takavuosien rakastetuimpia säveliä Metrotytöistä Laila Kinnuseen. y Kustaankartanon Festarit 2019 klo 14.00-19.00, Oltermannintie 32, 00620 Helsinki (Oulunkylä). Kustaankartano juhlii jälleen Helsinki-päivää festareiden merkeissä! Nostalgiaa henkivässä tapahtumassa otetaan muun muassa virallisesti käyttöön HKL:n lahjoittama vuonna 1955 rakennettu raitiovaunu. y Helsinki, ikuisesti -elokuvaesitys klo 16.00-18.00, Cinema Orion, Eerikinkatu 15, 00100 Helsinki (Kamppi). Cinema Orion juhlistaa Helsinki-päivää esittämällä ilmaisnäytöksenä Peter von Baghin klassikkoelokuvan Helsinki, ikuisesti. Kyseessä on kaupunkisinfonia ja spektaakkeli illuusioiden Helsingistä eli leffa, joka jokaisen helsinkiläisen pitäisi nähdä! Musiikkiohjelmaa: y Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti klo 16.0022.00, Kaisaniemen puisto, Helsinki (Kaisaniemi). Suomen suurin ilmaiskonsertti Kaisaniemen puistossa marssittaa lavalle huippukattauksen kotimaisia tähtiartisteja, kuten Anna Puu, Ville Valo & Agents, Ellinoora ja Ellips. Yhdeksännen kerran järjestettävä Helsinki-päivän konsertti on tuttuun tapaan ilmainen ja kaikille sallittu tapahtuma. y Helsinki-päivän ilmaiskonsertit Savoy-teatterissa klo 13.00 ja 15.00, Kasarmikatu 46, 00130 Helsinki (Kaartinkaupunki). UMO Helsinki Jazz Orchestra ja Savoy-teatteri juhlistavat Helsinki-päivää kahdella ilmaiskonsertilla klo 13 ja 15. Kaupungin omaa big bandia UMO Helsinkiä luotsaava kapellimestari Ville Vannemaa on poiminut ohjelmistoon kesäisen kaupunkijuhlan karnevaalitunnelmaan sopivia kappaleita. y Radio Helsinki X Forum klo 7.00-18.00, Mannerheimintie 14– 20, 00100 Helsinki (Kluuvi). Radio Helsinki tekee livelähetystä kauppakeskus Forumin 0-kerroksessa klo 7:00-18:00. Ohjelmassa muun muassa live-musiikkia sekä paneelikeskusteluita ajankohtaisista teemoista ja ilmiöistä tunnettujen helsinkiläisten vieraiden seurassa. y Kesäkonsertteja Musiikkitalossa: Tears of Joy klo 14.0014.45 ja 19.00-19.45, Musiikkitalo, Mannerheimintie 13, 00100 Helsinki (Töölö). Tule nauttimaan vastustamattomasta rock-meiningistä Musiikkitaloon! Sibelius Akatemian opiskelijat järjestävät juhlapäivän kunniaksi kaksi konserttia. Kummassakin konsertissa esiintyy taiturillisesta soitostaan tunnettu Tears of Joy. y Seurasaarifolk klo 18.0020.00, (Antin aukio) Seurasaari, 00250 Helsinki (Seurasaari). Tule nauttimaan perinteiden ja kansantanssin voimasta! Luvassa on parituntinen elävän suomalaisen kulttuuriperinnön parissa, kun pääkaupunkiseudun kansantanssiryhmät esiintyvät pelimanneineen Antin aukiolla. Luontoaiheista ohjelmaa: y Herttoniemen kartanon Helsinki-päivä klo 9.00-14.00, Johan Sederholmin tie 3, 00810 Helsinki & Linnanrakentajantie 12, 00810 Helsinki (Herttoniemi). Nauti maalaistunnelmasta upeassa kartanomiljöössä! Herttoniemen kartanolla on luvassa suomenhevosella köröttelyä, lampaita, kanoja, villiyrttiretkiä ja paljon muuta kivaa koko perheelle. y Vartiosaaren opastettu luontokävely klo 16.30-19.00, Reposalmentie 3, 00840 Helsinki (Laajasalo). Tule tutustumaan Vartiosaaren herkkään ja monimuotoiseen luontoon opastetulla kävelyretkellä. Matkan varrella kuulet luontotarinoita ja ehkäpä näet myös vilauksen metsän eläimistä. Mukavat kengät ja omat eväät mukaan! y Polku meren ihmeisiin klo 16.00-20.00, Harakka (Yhteysvene: Kaivopuistosta Ullanlinnan laiturista, kahvila Ursulan vierestä, Ehrenströmintie 3, 00140 Helsinki), Helsinki (Harakka). 30-vuotisjuhlavuottaan viettävä Harakan saaren luontokeskus järjestää Helsinki-päivän kunniaksi merellistä toimintaa koko perheelle. Luvassa on muun muassa Näkyvä ja näkymätön meri -teosnäyttely, kalanperkuukoulu sekä saaristolintujen tarkkailua lintupiilolla. y Tattarisuon satakielikierros klo 22.00-00.30, Malminkaari 24, 00730 Helsinki (Malmi). Yksi Helsinki-päivän klassikkotapahtumista! Luontoretki, jossa tarkkaillaan yölaulajalintuja Malmin lentokentän kiertävällä 5,6 kilometrin mittaisella luontoja ulkoilupolulla ammattitaitoisten ornitologien opastamina. y Aurinkonäytös klo 13.0015.00, Ehrenströmintie 1, 00140 Helsinki (Kaivopuisto). Kaivopuiston korkeimman kukkulan tunnusmerkissä Ursan tähtitornissa pääsee Helsinki-päivänä tutustumaan aurinkoon. Mikäli pilvet eivät ole tiellä, on näytöksessä mahdollista nähdä auringonpilkkuja tai roihuja. Paikalla oleva tornin näyttäjä vastailee myös mieltä askarruttaviin tähtitieteellisiin kysymyksiin. Puutarhat heräävät henkiin: y Y hteisöpuutarhassa Annantalolla klo 11.00-15.00, Annankatu 30, 00100 Helsinki (Kamppi). Tule Annantalolle, Helsingin hauskimmalle yhteisöpuutarhalle viettämään Helsinki-päivää. Luvassa on muun muassa viljelytalkoot, taidetyöpajoja sekä lasten luomien videoja animaatioteosten katselua. Pihalta löytyy Annantalon oppilaiden luomia teoksia ja paljon muuta jännittävää. y Salaisen puutarhan syreenijuhla klo 9.00-00.00, Hämeentie 154, 00560 Helsinki (Toukola). Palaa Helsingin syntysijoille Vanhaankaupunkiin, jossa vietetään salaisen puutarhan syreenijuhlaa. Helsingin vanhimmalla huvilalla Annalassa on luvassa kävelyretkiä lumotun puutarhan poluilla, seljankukkamehua huvilan aurinkoisella kuistilla sekä musiikkia, tarinoita ja satuja kukkivien puiden katveessa. y Kukkiva puutarha klo 12.0018.00, Elisabeth Kochin tie 1, 00550 Helsinki (Vallila). Tervetuloa Vallilanlaakson puutarhajuhliin! Vallilan siirtolapuutarhan kesäpäivästä nauttii koko perhe. Lapsiperheille suunnatuissa työpajoissa jokainen saa osallistua yhteisen taideteoksen tekemiseen ja askarrella oman kukkaseppeleen. y Piknik Kumpulan koulukasvitarhalla klo 14.00-20.00, Vähänkyröntie 3-6, Helsinki (Kumpula). Tule piknikille idylliseen puutarhamiljööseen. Ota mukaan omat eväät tai osta herkkuja nuorten pitämästä kesäkahvilasta. Nauti kesäpäivän leppoisasta fiiliksestä ja herkuista omenapuiden katveessa, viljelypalstojen vieressä tai pikkumetsikön siimeksessä. y Helsinki-päivä Syötävässä puistossa klo 16.00-18.00, Mustikkamaanpolku 10, 00570 Helsinki (Kulosaari). Tervetuloa viettämään hyvän mielen Helsinki-päivää Mustikkamaan Syötävään puistoon! Luvassa on johdatusta luonnonkosmetiikan tekoon ja plogging-retkiä rannalle. F azer Café Helsingin Citycenterissä avasi ovensa täysin uudistuneena. Vilkkaalla paikalla sijaitseva kahvila panostaa take away asiointiin ja kiinnostaviin tuotteisiin. – Uudistuksen yhteydessä koko kahvilan ilme uudistettiin ja Citycenteriin tuotiin muista Fazer Caféista tuttu salaattibaari, josta asiakas voi valita oman salaattinsa mukaan tai paikan päällä nautittavaksi, kertoo Fazer Café -liiketoiminnasta vastaava Fazer Retail Finlandin toimitusjohtaja Miika Kostilainen. – Vilkkaassa kauppakeskuksessa sijaitsevaan kahvilaamme on helppo tulla joka ilmansuunnasta. Meillä voi nauttia maukasta aamiaista tai lounasta, klassikkoleivonnaisia tai ostaa mukaan salaatteja, tuorepuuroja ja smoothieita. Yksilöllinen asiakaspalvelu on meille täällä, kuten koko ketjussamme, kunnia-asia, Kostilainen jatkaa. Fazer Café Citycenter on auki viikon jokaisena päivänä. Kahvilan erikoisuutena on erityisen laaja take away – valikoima, josta asiakas voi itse valita helposti ja nopeasti päivän aterioita ja välipaloja. Erikoisuutena on myös joustavat tilaratkaisut asiakkaille, jotka haluavat työskennellä kahvilaympäristössä. Vastuullisuus merkitsee yhä enemmän Fazer Cafés pyrkii luomaan jokaisesta kahvilakäynnistä ainutlaatuisen elämyksen. Asiakkaat arvostavat yksilöllistä palvelua, heidän tarpeitaan palvelevaa valikoimaa sekä viihtyisää kahvilaympäristöä. Kahvilaketjun valikoima perustuu käsin tekemisen taitoon ja aitoihin ja laadukkaisiin raaka-aineisiin. Vastuullisuus on entistä suuremmassa roolissa. – Vastuullisen kaakaon käytön lisäksi tarjoamme kahviloissamme muun muassa Fazer Blend ja Fazer Espresso Blend -kahveja, jotka ovat vastuullisesti tuotettuja, toteaa Kostilainen ja jatkaa, että myös kotimaisuus on tärkeää. – Suosimme kotimaisia raaka-aineita aina, kun hinta, laatu ja saatavuus sen mahdollistavat. Esimerkiksi kahviloissamme käytetty liha on aina kotimaista. Fazer Café Citycenter jatkaa legendaarista tarinaa, jonka Karl Fazer aloitti 127 vuotta sitten perustaessaan ranskalais-venäläisen konditoriansa Helsingin Kluuvikadulle. Karl Fazer oli ennakkoluuloton sokerileipuri, jonka rohkeus ja yrittäjähenki ohjaavat edelleen perheyritys Fazerin toimintaa. Fazer Café – ketjussa on 13 kahvilaa ja ne sijaitsevat pääkaupunkiseudun lisäksi Tampereella ja Turussa. Fazer Café Citycenter, Kaivokatu 8, 00100 Helsinki Aukioloajat: ma-pe 7.30–20, la 9–20, su 10.30–19
16 Kesälehti 2019 • Nro 10 Kesä
17 Nro 10 • Kesälehti 2019 Kesä Rööperin Lehden väki toivottaa Aurinkoista kesää! Seuraava lehti ilmestyy elokuussa viikolla 33, aineistopäivä on 8.8. Kaupunkilinnut suojelevat taas poikasiaan Les Lumières-festivaali 2019 Suomalaisyritykset investoivat Viroon H elsingin kerrostalojen katoilla pesii noin tuhat paria kalalokkeja sekä pienempiä määriä harmaa-, selkäja merilokkeja. Kaikkien lokkilajien pesinnät ovat edenneet haudonnan loppupuolelle tai jo poikasvaiheeseen. Lokinpoikaset ovat pesäpakoisia, eli ne alkavat liikkua lähiympäristössä jo parin päivän ikäisinä. Rauhallisissa oloissa ne voivat käyttää pesää nukkumapaikkana pitkäänkin ja pysytellä katolla lentokykyiseksi saakka. Varsinkin kalalokin poikasilla on kuitenkin niille itselleen vaarallinen ja ihmisten kannalta toisinaan harmillinen tapa hypätä tai pudota katolta katutasolle jo lentokyvyttöminä. Erityisesti sisäpihoilla niiden mahdollisuudet väistää ihmisiä ovat huonot. Poikuettaan puolustavat lokkiemot tekevät äänekkäitä valehyökkäyksiä ihmisten kimppuun. Jos poikaset ovat parkkeeranneet esimerkiksi kulkuväylille, roskatai autokatoksiin tai leikkialueille, syntyy tästä hämminkiä ja joskus myös vaaratilanteita. Koska kaikki lokkilajit ovat pesimäaikana rauhoitettuja, poikasia tai emoja ei saa vahingoittaa. Helsingin puistoissa ja lähimetsissä on vankka variskanta. Varis ruokkii poikasensa lähes lentokykyisiksi pesän suojissa, mutta ne hyppäävät alas puusta vielä lentotaidottomina. Kestää pari päivää ennen kuin ne pystyvät nousemaan puuhun, ja tänä aikana kaupunkivarikset voivat olla hyvin aggressiivisia. Lokeista poiketen ne eivät tyydy valehyökkäyksiin, vaan voivat iskeä ihmisen päähän haavan. Eläinten tekemät haavat on syytä käydä puhdistuttamassa terveyskeskuksessa. Nämä tilanteet laukeavat usein itsestään, kun emolinnut houkuttelevat poikasensa rauhallisempaan paikkaan. Variksilla siihen ei mene montaa päivää, mutta lokkien lentokyvyn saavuttaminen kestää viikkoja. Siirtyminen rauhallisempaan paikkaan tapahtuu usein varhain aamulla, kun liikenne on vähäistä. Viranomaisten apu näissä ongelmatilanteissa on varsin harvoin tarpeen. Syöksyileviä lokkeja ja variksia voi pitää loitommalla sateenvarjon avulla tai yksinkertaisesti nostamalla käden pään yläpuolelle. Kalalokin poikasia. Kuva: Helsingin kaupungin aineistopankki / Mari Sahlsten T uoreen yrityskyselyn tulosten mukaan suomalaisten yritysten motiivit omistaa yritys Virossa ovat maantieteellinen läheisyys, koulutetun työvoiman saatavuus ja kustannukset sekä uusien markkinoiden saavuttaminen. Tärkeimmät suomalaisten tytäryhtiöiden toimialat Virossa ovat teollisuus, kaupan ala sekä liike-elämän palvelut. Asiat selviävät Helsingin kaupungin tuoreesta selvityksestä. Suomen ja Viron välinen taloudellinen vuorovaikutus on lisääntynyt kahden viime vuosikymmenen aikana nopeasti. Kasvua on ollut niin tavaroiden ja palveluiden kaupassa, yritystoiminnassa, liikenteessä, matkailussa kuin työvoimavirroissakin. Suomen ja Viron talouksien integraation syveneminen on lisännyt ihmisten ja tavaroiden liikkuvuutta erityisesti maiden pääkaupunkien Helsingin ja Tallinnan sekä niiden lähialueiden välillä. Suomen ja Viron välinen maantieteellinen, kulttuurinen ja kielellinen läheisyys ovat myös edistäneet maiden välistä taloudellista yhdentymistä. Investointimotiiveina kasvavat markkinat ja halvat kustannukset Tärkein motiivi suomalaisyritysten investoinneille on Viron maantieteellinen läheisyys. Lähes kolme neljäsosaa yrityskyselyn vastaajista piti kyseistä motiivia tärkeänä tai erittäin tärkeänä syynä omistaa yritys Virossa. Selvästi yli puolet vastaajista piti lisäksi tärkeänä tai erittäin tärkeänä koulutetun työvoiman saatavuutta ja kustannuksia, uusien Viron markkinoiden saavuttamista, nykyisten markkinoiden säilyttämistä sekä työvoiman paikallisuutta. Tämä viittaa siihen, että maantieteellisen läheisyyden ohella suomalaisten yritysten investointien suuntautumista Viroon selittää pääasiassa kasvavien markkinoiden ja halpojen kustannusten yhdistelmä. Helsingin ja Tallinnan asema Suomen ja Viron välisessä vuorovaikutuksessa on erittäin keskeinen. Yli kaksi kolmasosaa kyselyyn vastanneiden suomalaisyritysten Virossa toimivista yrityksistä sijaitsee Tallinnan alueella ja reilu kymmenesosa Harjumaan maakunnan Tallinnan ulkopuolisella alueella. Vastaavasti yli puolet Virossa yrityksen omistavista suomalaisista emoyrityksistä sijaitsee pääkaupunkiseudulla ja noin kymmenen prosenttia muulla Uudellamaalla. Suomen ja Viron välinen vuorovaikutus on kuitenkin varsin epäsymmetristä: suomalaiset yritykset harjoittavat liiketoimintaa Virossa huomattavasti enemmän kuin virolaiset yritykset Suomessa ja työvoimavirrat Virosta Suomeen ovat merkittävästi suurempia kuin virrat toiseen suuntaan. Tuoreessa selvityksessä on tarkasteltu Suomen ja Viron välistä taloudellista vuorovaikutusta sekä Suomesta Viroon suuntautuvia suoria sijoituksia. Selvitys on toteutettu osana eurooppalaista, alueiden välisen vuorovaikutuksen muotoja ja hallintomalleja tutkivaa ja kehittävää ROBUST-hanketta. Suomalaisten monikansallisten yritysten toimintaa Virossa selvitettiin yrityskyselyllä, jossa kysyttiin yritysten motiiveista omistaa tytärtai osakkuusyritys tai sivuliike Virossa. Les Lumières-festivaalin näyttelijät Pia Runnakko, Joachim Wigelius, Robert Jägerhorn. Kuva: Jari Soini. X VII Les Lumières Valistusajan kulttuurifestivaalin 15.-16.6.2019 teemana on Salainen agenttimme Johan Anders Jägerhorn. Kahdessa taiteellisen johtajan, pianisti Marja Rumpusen suunnittelemassa ja dramatisoimassa konsertissa Suomenlinnan Tenalji von Fersenissä ja Helsingin Ritarihuoneella esiintyvät mm. Irlannin barokkiorkesteri solistinaan mezzosopraano Sinéad O´Kelly ja johtajanaan Peter Whelan, taikuri ja näyttelijä Robert Jägerhorn sekä näyttelijät Joachim Wigelius ja Pia Runnakko. Festivaalin innoittajana on salaperäinen Johan Anders Jägerhorn (8.4.1757 Helsingin pitäjä – 6.3.1825 Porvoo), joka oli Kustaa III tukija, Suomen itsenäisyyden esitaistelija, Suomenlinnan Walhalla salaseuran perustaja ja vieläpä ranskalaisten agentti Irlannin Itsenäisyystaistelun valmistelussa 1797. Jägerhornin roolissa nähdään hänen jälkeläisensä, maineikas taikuri ja näyttelijä Robert Jägerhorn (www.jagerhorn.net/ meriitit [5]). Dramatisoidussa konsertissa WALHALLA SALASEURA Suomenlinnan Tenalji von Fersenissä lauantaina 15.6. klo 19 kreivi Anckarbjelke kertoilee hushollerskalleen seuran perustajasta, visionäärisestä Johan Anders Jägerhornista, ja tämän irlantilaisen ystävän, lordi Edward Fitzgeraldin, vaikutusvaltaisesta suvusta Lontoossa. Sielläkin musisoidaan ja pohditaan valistusfilosofien innoittamina moraalia ja politiikkaa. Esiintyjinä näyttelijät Joachim Wigelius Ja Pia Runnakko, Peter Whelan ja Irlannin Barokkiorkesterin ensemble, mezzosopraano Sinéad O´Kelly, Marja Rumpunen, fortepiano ja Eberhard Maldfeld, kontrabasso esittävät musiikkia 1700-luvun Ruotsi – Suomesta ja Lontoosta, jossa raumalaissyntyinen Johann Helmich Roman musisoi yhdessä irlantilaisten kollegojensa kanssa Händelin orkesterissa. Säveltäjänimet: Roman, Eccles, Dubourg, Händel, Castrucci, J. C. Bach, Kraus,-Geminiani Dramatisoidussa konsertissa Irlannin salainen agenttimme Johan Anders Jägerhorn Ritarihuoneella, Ritarikatu 1, sunnuntaina 16.6. klo 19 kotiin palannut paroni Jägerhorn kertoo Irlannin vapaustaistelun kiemuroista, ystävänsä lordi Edward Fitzgeraldin kohtalosta, Englannin salaisesta palvelusta ja Lontoon Towerin hyytävästä vankilasta. Esiintyjät: näyttelijä ja taikuri Robert Jägerhorn, näyttelijä Joachim Wigelius sekä Irlannin barokkiorkesteri solistinaan mezzosopraano Sinéad O´Kelly, johtana Peter Whelan. Ohjelmassa musiikkia1700-luvun Dublinista säveltäjilta: Pasquali, Handel, van Maldere, Gluck, Arne, J.C. Bach, Giordani Irish baroque orchestra solisteineen tunnetaan yhtenä maansa dynaamisimmista ensembleistä ja saanut levytyksistään kansainvälistä kiitosta mm. The New Yorker Classical vuoden levyissä ja BBC Music Magazinessä: ”virtuosic razzle-dazzle…deliciously alert, spirited...”. Vuodesta 2018 orkesterin taiteellinen johtaja on maineikas irlantilainen kapelllimestari ja cembalisti Peter Whelan, jonka Barsanti -levytys 2017 oli Gramophone -lehden ”Editor’s Choice” ja MusicWeb Internationalin ‘Recording of the Year’). Hänen tutkimusyönsä Irlannin musiikin 1700-luvun kulta-ajasta on nyt IBO:n taiteellisen mission avainasemassa ja orkesteri solisteineen esittääkin festivaalilla runsaasti meillä ennen kuulematonta musiikkia. Suomen ja Viron talouksien integraation syveneminen on lisännyt ihmisten ja tavaroiden liikkuvuutta erityisesti maiden pääkaupunkien Helsingin ja Tallinnan välillä.
18 Kesälehti 2019 • Nro 10 Kesä Kuvataide Risto Kolanen Kuvataide helluntain aikaan ? Suomen valokuvataiteen museo pitää avoimen 50-vuotisjuhlan 3.6. klo 16–20. Euroopan vanhimman valokuvamuseon syntymäpäiväjuhlia vietetään Kaapelitehtaalla, Tallberginkatu 1 G. Kaiken kansan juhlille sisäänpääsy on ilmainen. Kakkua ja kahvia riittää 300 ensimmäiselle. Visuaalinen tutkimusmatka mikroja makromaailmaan Milanossa työskentelevä valokuvataiteilija Aqua Aura rakentaa taiteessaan valokuvateoksia, joiden lähtökohtana on hänen syvällinen filosofinen pohdintansa ja kyseenalaistava tutkimuksensa. Teemat liittyvät luontoon, ihmiseen, ihmisenä olemiseen, kuolemaan ja elämään. Galleria Kajaste, Albertinkatu 30, tuo hänet kolmatta kertaa Suomen näyttelyyn. – Valokuva ei ole enää konkreettinen todiste ulkomaailmasta, sen sijaan valokuvalla voidaan luoda uusi rinnakkainen maailma, joka sekä on että ei ole olemassa. Aqua Aura ottaa taiteellaan kantaa aikamme isoihin kysymyksiin, kuten ilmastonmuutokseen ja geeniteknologiaan. Hänen teknisesti virheettömät teoksensa ovat osoitus siitä, kuinka digitaalisen kuvan rajoja työnnetään kohti vielä tutkimatonta maastoa, taidekriitikko Alessandro Trabucco sanoi avajaisissa. Harvoin Helsingissä Merkittävän uran kuvataiteilijana tehnyt Pauno Pohjolainen valmistui Suomen Taideakatemian koulusta 1980. Hän on osallistunut näyttelyihin vuodesta 1974, palkittu Ars Fennica –palkinnolla, Pro Finlandia -mitalilla ja Anita Snellmanin säätiön tunnustuspalkinnolla. Tm•galleriassa, Erottajankatu 9b, on 70-vuotisjuhlanäyttely. Juhlapäivä osui keskelle näyttelyä. 70 lihavaa ja laihaa vuotta –näyttely koostuu akryyli-, öljyja tempera puulle –teoksista ja yhdestä puu/ lyöntimetalliteoksesta. Nimet ovat kuin kirjojen otsikoita, Koralli, Oratorio ja Jakobin uni. Taiteelle on tyypillistä maalauksien ja veistoksen yhdistäminen sekä vaikutteet ikonitaiteesta. Lihavia vuosia on ollut paljon maakuntien näyttelyissä, Helsingissä ehkä vähemmän. Siksi nyt kannattaa katsella taiteilijan työtä. Myrkyllisiä marjoja – lasitaiteilijan testamentti “The Poisonous Berries” on monipuolisen venäläisen Tanya Akhmetgalievan ensimmäinen maalaussarja taiteilijan muuten käyttämien tekstiilitaidetekniikoiden rinnalla. Tuttu piirustuksellinen maalausjälki, voimakkaat värit sekä luonnosmaisuus jatkavat elämäänsä taiteilijan uusissa öljyvärimaalauksissa ja taidegrafiikassa. Maalaukset ovat päiväkirjan pitoa ja tajunnanvirtaa. Hän kuvaa teoksiaan aavemaisiksi tarinoiksi illuusioista, muodonmuutoksista ja yhtäkkiä sulkeutuneista ympyröistä. Galerie Forsblom, Yrjönkatu 22, esittelee myös, juuri näyttelyn alla edesmenneen, ansioituneen Oiva Toikan (1931-2019) töitä. Taiteilijan mielikuvituksellinen, rikas ja rohkea lasitaide johdattaa yllätykselliseen ja värikkääseen fantasiamaailmaan. Teokset saavat ajatukset laukkaamaan. Onko teoksen määrä esittää jotain vai onko tarkoitus vain arvostaa materiaalin omintakeisesti piirtyvää muotoa ja koristeellisia yksityiskohtia? Kauneus löytyy läheltä Ville Löppösen uusista, värikylläisistä ja valoa hehkuvista maalauksista koostuva näyttely ”Interventions” nähdään Helsinki Contemporaryssa, Bulevardi 10. Nimi viittaa maalauksen väliintuloon arjessa, teokset kuvaavat perhettä ja läsnäolon läheisyyttä. Paitsi värimaailmaan, myös teosten muotoon on tullut paljon uutta: ilmaisu valuu voimakkaan esittävästä abstraktimpaan ja ekspressiiviseen suuntaan. Barokkimaisia tunnelmia lähestyvillä teoksilla Löppönen herättelee katsojissa nykypäivän tahdissa helposti unohtuvaa kokemusta oman arjen tärkeydestä ja kauneudesta. Maalaukset pyrkivät näyttämään, että kauneus ja pyhyys – rakkaus – löytyy aivan läheltä, juuri tästä. Näyttelyssä yksityiset kokemukset laajenevat yleisiksi ja yhteisiksi. Sydän sykkii villisti Maalaustaiteessa on pitkä perinne maalata pääkalloja. Janne Kärkkäinen haluaa maalauksillaan muistuttaa ihmisiä heidän kuolevaisuudestaan. Hän päätti maalata elinvoimaisia ja hieman hupsunnäköisiä sydämiä. Vähitellen sydämille ilmestyi hämmästyneet silmät, jotka pyrkivät esille jokaisessa maalauksessa. Karikatyyrimainen sydänhahmo on jonkinlainen alter ego, joka esiintyy usein tilanteissa, joissa on tapahtumassa jotain hämmentävää ja epäselvää. Galleria Ruplan, Helsinginkatu 16, Villi syke –näyttelyssä sydän on yhä kiinnostava kohde: –Toisaalta se on rakkauden ja välittämisen symboli, mutta toisaalta on aina olemassa mahdollisuus, että se särkyy. Toisinaan, kiihtyneenä, se sykkii villisti. Kellariateljeeheni osuus auringonsade Galleria Pirkko-Liisa Topelius, Hietalahdenranta 17, esittelee Ida Sokan ”Laiho laaksossa” –näyttelyn. Kun iso tie kylpee harmaan kuudettakymmenettä käyvissä sävyissä, hän maalailee myös sanoissaan: – Eihän siinä oikein ole mitään romanttista, mutta viime aikoina olen nähnyt niissäkin sävyissä omaa kauneuttaan. Sitä paitsi kuudelta kauppaan kävellessä on vielä valoisaa. Kohta maisemaan ilmestyy hento vihreä, sitten lila ja keltainen. Kun homma puhkeaa täyteen loistoonsa, kellariateljeeheni osuu auringonsäde. Sokka asuu ja työskentelee Tampereella. Hän opiskeli Taidekoulu Maassa ja Tampereen Ammattikorkeakoulussa kuvataidetta, valmistuen 2016. abstraktin ja esittävän välimaastoa kartoittavat teokset löytävät lumoavia sävyjä luonnosta. Tämä on toinen yksityisnäyttely Helsingissä; ensimmäinen oli Galleria Katariinassa talvella, ”Jokin siintää”. Ekoleijailua ja antiikin myyttiä Galleria Dixin, Uudenmaankatu 19, ”EKO Holiday” –taidenäyttelyssä voi lähteä ilman päästöjä matkalle ympäri maapalloa, lämpimiin maihin ja kuvitteellisiin paikkoihin, joissa kasvisperäistä lintusoppaa syömällä voi leijua painovoiman unohtuessa rannalle. Naiset ovat vahvoja ja itsenäisiä. Maalauksissa on väriä eikä koneita näy. Ekoauto kulkee kuskin juoksuaskelten tahdissa. Maalaukset pohjautuvat Bruno Maximuksen Brasilian matkaan vuoden alussa. Ihminen, eläimet ja luonto keskustelevat töissä. Suomalainen kuvataiteilija on asunut melkein 30 vuotta ulkomailla. Dixin studiossa on nuoren, juuri valmistuneen Elisa Härmälän kauniin mystisiä Daphne –grafiikkatöitä, jotka käsitelevät luonnon kiertokulkua antiikin myytin kautta. Metsän purojen nymfi muuttuu takaa-ajettuna epätoivoissaan puuksi. Paskiaisen ilmestyksiä Akryyli, kynä ja spraymaali ovat ruotsalaisen, mutta Suomessa opiskelleen taiteilija Henrik Sjöströmin (El Bastardo) aseita, kun hän kamppailee maalauksen perinteisiä sääntöjä vastaan. Hän tuottaa kiinteää, mutta tarkkaa jälkeä. Vesi ja ikkunanpesuneste ovat välineinä hyödyksi sekoittamaan värejä keskenään vahvan intuition ohjaamana. Hän inspiroituu ajankohtaisista tapahtumista, taiteesta, elokuvista, musiikista, kirjoista ja mytologiasta. Galleria Art Frida, Korkeavuorenkatu 25, esittelee ”Bastard revelationz”-näyttelyssä Sjöströmin teoksia. Hän opiskeli taidetta ja valokuvausta Ruotsissa, Suomessa ja Britanniassa. Kulosaaren lukion ja Länsi-Uudenmaan kansankorkeakoulu kasvatti on nyt täysiaikainen taiteilija Tukholmassa. Teksti: Risto Kolanen Kuvataiteilija ja kuvanveistäjä Pauno Pohjolaisella on 70-vuotisjuhlanäyttely Tm•galleriassa. Kuvassa taiteilija ja todella iso Oratorio-teoksensa. Kuva: Raimo Granberg. Italialainen valokuvataiteilija Aqua Aura yhdistää Galleria Kajasteen näyttelyn komeissa teoksissaan mikroja makrokosmosta. Jos jatkamme tähän tyyliin, pian näemme jäävuoria ja lumihiutaleita vain museoissa. Taiteilija teoksen Capsule äärellä. Kuva: Hannele Salminen. Monipuolinen venäläistaiteilija Tanya Akhmetgalieva ja hänen suuri Intersecting Lines -teoksensa Galerie Forsblomilla. Kuva: Raimo Granberg. Kuvataiteilija Ville Löppönen ja Girl and the Hat -teoksensa Helsinki Contemporaryssa. Kuva: Raimo Granberg. Taidemaalari Bruno Maximus ja mielikuvitusrikas Holiday -teoksensa Galleria Dixissä. Kuva: Raimo Granberg. Henrik Sjöström puolustaa ihmisoikeuksia Bastard Revelationz –näyttelyllään Art Fridassa. Taiteilija ja maalaus Sabarimala Gatecrasherz. Kuva: Hannele Salminen.
19 Nro 10 • Kesälehti 2019 Kesä Mediamyynti: Kristiina Estama-Saarinen p. 09-413 97 332 kristiina@karprint.fi Aineistoja materiaalikyselyt myös 09-413 97 300 Päätoimittaja Juha Ahola p. 09-413 97 330 juha.ahola@karprint.fi Kustantaja ja julkaisija Karprint Oy Painos: 30 000 kpl Ilmoitushinnat: Etusivu 1,30 € • Takasivu 1,19 € Teksti 1,09 € Erikoisliikepalsta 0,96 € Hintoihin lisätään arvonlisävero 24%. Aineiston jättö: ilmoitukset ja toimituksellinen aineisto lehden ilmestymistä edeltävän viikon torstaina. Vastuu virheistä: Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä päivänä. Lehden vastuu ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoitushintaan. Huomautukset on tehtävä kahdeksan päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Lehdessä olevien kirjoitusten tai ilmoitusten lainaaminen tai osittainen kopiointi ilman toimituksen kirjallista lupaa on kielletty. Jakelu: Helsingin Jakelu-Expert Oy sekä jakelupisteet alueella. Jakelupalaute: http://hjex.fi/fi/jakelupalaute Jakelunvalvonta: p. 029-0010040 Lue lehti myös: rooperinlehti.fi, lehtiluukku.fi Painopaikka Karprint Oy 2019, Huhmari ISSN 2323-4105 (painettu) ISSN 2489-8597 (verkkojulkaisu) R ööpeRin L ehti 15. vuosikerta Punavuoren ja ympäristön kaupunginosalehti Albertinkatu 15 K-Market Albertin Herkku Bulevardi 1 Bulevardin Kahvisalonki Fredrikinkatu 48 A Sähköasennus Piipponen Iso-Roobertinkatu 21 Alepa Iso-Roobertinkatu 20-22 Toimelan opisto K-Market Roba Henry Fordin katu 5 D Autokorjaamo Jarrupoljin Oy Hernesaarenkatu 17 The Dockyard Hietalahdenranta 7 S-market Bulevardi Hietalahdenranta 11 Kirpputori Hietsumarket Perämiehenkatu 6 Baribal biljardisali Perämiehenkatu 10 Alepa Pieni Roobertinkatu 9 Kiinteistömaailma Roba Pietarinkatu 12 Alepa Pursimiehenkatu 4 Viiskulman terveysasema Alepa Viiskulma Rikhardinkatu 3 Rikhardinkadun kirjasto Tehtaankatu 1 K-market Kaivopuisto Tehtaankatu 21 Laivurin Valinta Wanha Kauppahalli Eteläranta Rööperin Lehden voit noutaa seuraavista paikoista: ? Autokorjaamot Nopea ja ystävällinen palvelu, tervetuloa! Autojen korjauksia ja määräaikaishuoltoja LAAKSTEN Oy Lönnrotinkatu 14 (sisäpiha) 00120 HKI • Puh. 09 6926994 / 040 7573725 ? Hammasteknikko ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Puh. 09 710 533 Käenkuja 4, katutaso I lmoIta edullIsestI – soIta puh . 413 97 332 taI 413 97 300 p alvelevat lähI ja erIkoIslIIkkeet ? Painopalvelut Vanha Turuntie 371, 03150 Huhmari p. 09 413 97 300 • www.karprint.fi osaavaa • nopeaa • asiakasläheistä KIRJAPAINOPALVELUA Legendaarisen Cantina Westin tarina päätetään rock ’n’ roll -tyyliin Suomen suurimman texmex -ravintolan kiinteistö remonttiin Ravintola Cantina West tuli tunnetuksi Sakke Järvenpään suunnittelemasta persoonallisesta sisustuksesta, slammer-tytöistä, jenkkibändeistä ja tietysti texmex-ruoasta. R avintola Cantina West avattiin lokakuussa 1990 ensimmäisenä texmex-ravintolana ja koko texmex-ruokakulttuurin edelläkävijänä Suomessa. Ravintola tuli tunnetuksi Sakke Järvenpään suunnittelemasta persoonallisesta sisustuksesta, slammer-tytöistä, jenkkibändeistä ja tietysti texmex-ruoasta. Suomen ensimmäisen texmex-ravintolan tarina on nyt tullut tiensä päähän. Cantina West sulkee ovensa lopullisesti 16.6.2019. Kiinteistössä alkaa tuolloin vajaan vuoden kestävä mittava remontti, jonka jälkeen ravintola avautuu uudella liikeidealla ja uusituilla tiloilla. Cantina Westin avatessa ovensa kohta 30 vuotta sitten, suomalaiset eivät juuri olleet vahvasti maustettua texmex-ruokaa maistelleet. Ideat ruokalistalle haettiin Amerikan mantereelta. Ensin opetettiin henkilökunnalle, mikä ero on fajitaksilla, burritoksilla ja tacoilla, sitten avattiin ovet yleisölle. Suomalaisille tulivat texmex-ruokien myötä tutuiksi myös tuliset chilit ja muut vahvat mausteet. Uutta koettiin myös juomaja elämyspuolella. Baareissa pyöritettiin mansikka-, mangoja limemargaritoja tarkoitusta varten hankituilla koneilla. Slammer-tytöt kiersivät pöydissä kaupittelemassa tequilaa huutojen kera. Lavalla soittivat vauhdikkaat jenkkibändit illasta toiseen. Ravintolan hauska ja persoonallinen sisustus syntyi Leningrad Cowboys -yhtyeestä tutun Sakke Järvenpään päässä. Baaritiski lennätettiin Yhdysvalloista asti ja oluet pidettiin kylminä vanhoissa kylpyammeissa. Tuolit ja pöydät maalattiin kirkkailla väreillä. Usean sukupolven suosikki Vuonna 1997 Cantina West siirtyi Ravintolakolmio-konsernille. – Oli aika keskittyä musiikin ja ohjelman sijaan ruokabisnekseen, mikä olikin oikea ratkaisu 2000-luvulle siirryttäessä, kun ravintoloiden yöelämän rinnalle tuli runsaasti kilpailevaa toimintaa.Tällä mentiin vahvasti eteenpäin yli 20 vuotta. Cantina Westistä tuli usean sukupolven suosikki helsinkiläisperheissä, Ravintolakolmio-konsernin kentän johtaja Joonas Keskinen sanoo. – Trendit ja tarpeet muuttuvat ja nyt Cantina Westin tyylisen suuren texmex-ravintolan konsepti on valitettavasti tullut tiensä päähän. Tulevan kiinteistöremontin myötä ravintolatilat muuttuvat merkittävästi parempaan suuntaan tämän päivän ja tulevaisuuden ravintolatrendejä silmällä pitäen. Samalla kuitenkin tilojen luonne muuttuu niin paljon, että Cantina Westin tuntema sokkeloisuus ja rosoisuus poistuu, eikä Cantina West olisi enää se Cantina West, jona se muistetaan, Keskinen toteaa. Vielä ehdit fiilistellä! Legendaarinen texmex-ravintola ”haudataan” kunnialla ja näyttävästi 14.-16. kesäkuuta. Chilit maistuvat myös viimeisten aukiolopäivien ruoka-annoksissa ja rock ’n’ roll soi. Hautajaisvieraille on tiedossa vauhdikas viikonloppu, kun perjantaina lavalle hyppää Cantina Westin entinen house band, rock-orkesteri Whistle Bait. Lauantaina on vuorossa rock’n’rollin villimies Knucklebone Oscar. Livemusiikki alkaa molempina iltoina kello 21. Haluatko palan Cantina Westiä itsellesi? Siihen on vielä mahdollisuus, sillä 16.6. osa ravintolan irtaimistoa huutokaupataan. ”Haluamme tehdä hautajaisviikonlopusta mahdollisimman aidon muiston niille, jotka ovat CantinaWestissä 29-vuoden aikana tanssineet, syöneet, bilettäneet, slämmänneet, tavanneet kumppaninsa tai muutoin viettäneet ikimuistoisen illan vieraanamme”, tiivistää Joonas Keskinen. Cantina Westin ovet suljetaan 16.6. kello 18. Ravintola on suljettu uudistustöiden vuoksi noin vuoden. Uudesta liikeideasta tiedotetaan lähempänä avausta.
20 Kesälehti 2019 • Nro 10 Kesä Emilio Kuparinen Myyntineuvottelija 0400 515 021 emilio.kuparinen@ kiinteistomaailma.fi Jouni Mikkonen Yrittäjä, kiinteistönvälittäjä 045 275 5610 jouni.mikkonen@ kiinteistomaailma.fi Tea Skog-Mikkonen Osakas, kiinteistönvälittäjä 040 538 1857 tea.skog-mikkonen@ kiinteistomaailma.fi Kyse on sinun kodistasi. Vaadi välittäjältäsi enemmän. Pyydä meidät Kotikäynnille. Auli Pohjaranta Kiinteistönvälittäjä, LKV 040 159 7740 auli.pohjaranta@ kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma Punavuori | Sydänkoti Juridia & Invest Oy Iso Roobertinkatu 15, 00120 Helsinki p. 045 222 8002 | punavuori@kiinteistomaailma.fi #kiinteistömaailmapunavuori #rööperinasuntokauppiaat