14. vuosikerta • satakunnanviikko.fi • Nro 47 • KESKIVIIKKO 25.11.2015 SATAKUNNAN VIIKON MAAKUNTALEHTI • Painos 110.000 kpl Kävis Joulunavaus lehden liitteenä Liitteenä Satakunnan Yrittäjä Talous Puinnintie 12, Pori p. 0207 229 610 ma-pe klo 8.00-17.00 SE PARAS PAIKALLINEN, KATSASTAJA, JOKA EI TURHISTA MURISE! Eteläväylä 5, Pori p. 040 189 9899 ma-pe klo 9.00-17.00 www.karhukatsastus.fi PS. NYT PALVELUT MYÖS MERIKARHUILLE PRISMA ON HYVÄ MUTTA HALPA! PRISMA MIKKOLA ITÄKESKUKSENKAARI 6 | PRISMA LÄNSI-PORI ETELÄVÄYLÄ 2 | PUH. 029 009 6000 s-kanava.fi/satakunta | Puhelun hinta: lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 6,91 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min AVOINNA: MA–PE 8–21 LA 8–18 SU 12–21 Bonus tuplana 10 % jopa Marraskuun ajan s-kanava.fi/satakunta 349 00 PS4 tai Xone X360, PS3 tai PC 59 95 52 90 Call of Duty Black Ops 3 Xbox One Pelikonsoli GUITAR HERO LIVE PS3, PS4, XBOX One ja XBOX 360 Ensimmäisen persoonan kuvakulmasta esitetty peli, jossa pelaaja esiintyy soittajana ja bändin tähtenä lavan edustalla. Kun edessä vellova yleisömeri on menossa mukana ja reagoi pelaajan soittoon dynaamisesti, tunnelma on ainutlaatuisen maaginen. 99 00 PS4 1TB PELIKONSOLI Musta. 419 00 Paketiss a 2 peliohja inta 59 95 59 95 64 95 NHL 2016 PS4 ja XBOX One FIFA 2016 PS3, PS4, XBOX One ja XBOX 360 Need for Speed PS4 ja XBOX One 17 95 BD 24 95 3D J. Karjalainen Sinulle Sofia CD 17 95 Adele 25 CD 19 95 Katri Helena Niin on aina ollut CD 19 95 Julkaisu päivä PE 27.11. 14 95 Kätyrit/Minions DVD 14 95 Ted 2 DVD 16 95 Disney Inside Out DVD
25.11.2015 Pori: Itsenäisyydenkatu 1–3, p. (02) 543 2500 Palvelemme: ma–pe 9–18, la 9–15 Joulukuussa avaamme päivittäin luukun, joka sisältää huipputarjouksen! Poikkea katsomaan, luukuista löytyy hyviä ideoita lahjoihin sekä kodin jouluvalmisteluihin. UUTTA RTV:llä JOULUKALENTERI! Tarkett Tammi Rumba Milky White parketti 25 90 m 2 Design Comfort vinyylikorkki Helppohoitoinen PUR-pinta, helppo asentaa, hiljainen, ei kopise 39 90 m 2 Lämmin lattia korkilla! Camaro Loc vinyylilankut Useita eri kuoseja 29 90 m 2 15 90 m 2 High Comfort laminaattilattia Useita eri värejä Integroitu alusmateriaali 99 00 kpl Suihkuseinä 500 x 1980 mm Kirkas/alumiini 199 00 kpl WC-istuin 9024 Hinta sis. pehmeän kannen 19 95 1 l Black syvänmusta sisäseinämaali Multistop Oksat ja kellastumat kuriin Alk. 44 90 3 l (14,97/l) Muuri takan uusi elämä Alk. 22 95 0,9 l (25,50/l)
25.11.2015 MUUTOKSISSA MUKANA KOLMIOKATU 2 PORI (Pick n Pay) Puh. (02) 632 5302 SILTAPUISTOKATU 14 PORI (Kauppakeskus Puuvilla) Puh. (02) 536 3511 AJANVARAUS MYÖS: WWW.TINOSHAIR.FI SAHANKATU 2 RAUMA (Pick n Pay) Puh. (02) 536 3577 KUNINKAANKATU 16 RAUMA Puh. (02) 822 5542 VIHTORINKATU 10 LAITILA Puh. (02) 851 289 HIUSTESI UUSI ELÄMÄ. NYT MEILLÄ. Olaplex on täysin uutta kemiaa, joka suojaa ja korjaa hiustesi rakennetta vaalennuksen ja värjäyksen yhteydessä. Saat vahvemmat ja hyväkuntoisemmat hiukset, sekä entistä loistavammat värit ja viileämmät vaaleat. Kysy lisää! Kehykset: Silmäoptikot Palmu Oy Rauma Kuvat: Arto Helin / Kreatia VUODEN MUUTTUJAT
25.11.2015 04 P ääkirjoitus Asko TAnhuAnpää Jos Matti Pesälä niin haluaisi, saisi hän poliisin Rauman Nortamonkadulle sijoitettujen nopeuskameroiden kuvia tarkastavan väen hieraisemaan silmiään vielä toisenkin kerran. Kyseisessä paikassa on neljänkymmenen kilometrin nopeusrajoitus, mutta Pesälä päästelee kulkupelillään yli kymmenen kilometriä kovempaa tuntivauhtia. Erikoiseksi tilanteen tekisi se, että Pesälän alla on kesällä potkulauta ja talvella mies etenee polkukelkalla. – Ylläksellä kelkkavauhti on parhaimmillaan ollut poliisin tutkalla mitattuna jopa 70 kilometriä tunnissa, mutta kyllä tasajäälläkin pääsee myötäisessä potkimaan tuollaista 40 kilometrin vauhtia, jos vaan piikkarit pitävät, paljastaa Pesälä. Pintoksen tehtaalla irtohakakonetta käyttävä Matti Pesälä hurahti sanan täydessä merkityksessä potkukelkkailuun keväällä 2003. Pesälä oli lukenut lehdestä, että Nakkilassa järjestetään potkukelkkakilpailut ja nuorempana kansallisella tasolla hiihtokisoja kiertänyt mies päätti lähteä mukaan. – Tajusin heti alusta pitäen, että juuri potkukelkkailu on minun lajini. Sitä Nakkilassa esitelleet alan suomalaiset hurjat eli Hannu Vierikko ja Alpo Kuusisto tekivät lähtemättömän vaikutuksen. Jotain samaa muistan kokeneeni nuorempana, kun sain hiihtää samoissa kisoissa Juha Miedon ja Matti Pitkäsen kanssa, Pesälä selvittää. taivalkoskelta töiden perässä Raumalle 1980-luvun alussa muuttanut Pesälä oli tuolloin 44-vuotias. Nyt eli 12 vuotta myöhemmin hän on moninkertainen potkukelkkailun veteraanisarjojen maailmanmestari ja potkulaudallakin on tullut yksi Euroopan mestaruus viestissä. – Kultamitaleita taitaa olla eri kisoista varmaan jo reilut parikymmentä. Ei niitä kaikki jaksa muistaa, ynnää Pesälä. Maailmanmestaruuksista kilpaillaan vuosittain Multialla. Kilpailumatkat vaihtelevat 200 metrin sprintistä 42 kilometriin eli täyteen maratoniin. Matti Pesälän viimeisimmät arvokisat ovat kuluvan syksyn satoa. Tshekin Lipnicissä järjestetyissä potkukelkkailun EM-kisoissa raumalainen oli yli 55-vuotiaiden Masters-sarjassa 400 metrin viides ja maratonin kahdeksas. – Keski-Euroopassa potkulautailu on iso laji. Siellä kisoissa voi olla hyvinkin reilut parisataa hurjaa ja tuotekehittelykin on huipussaan. – Tshekissä näin täysin hiilikuidusta tehdyn potkulaudan, missä molemmat pyörät olivat isoja. Painoa vehkeellä ei tainnut olla kahta kiloa enempää. Hintaa tekijä ei suostunut sanomaan, vaikka kuinka utelin. Pesälä itse kilpailee Hannu Vierikon tehtaalla KiiRaumalaisella Matti Pesälällä on erikoisempi harrastus. viittäkymppiä potkulaudalla Tämä näky sinivalkoisesta selästä on saanut ohitetut pyöräilijät hieraisemaan silmiään vielä toisenkin kerran. Pohkeessa on oltava paukkua. V ielä viime viikon alussa moni kiitteli Porin seesteytynyttä päätöksentekokulttuuria. Valtuustosopimus oli saanut aikaan sen, että talousarvionkin käsittely meni niin kaupunginhallituksessa kuin valtuustossakin suht sutjakkaasti läpi. Budjettikurin pitävyys ja talouden kääntäminen terveeseen suuntaan oli taattu Porissa valtuustosopimuksella sekä lukuisilla ryhmien välisillä ja sisäisillä palavereilla ennen virallisia kokouksia. Linnarauha piti päivän, kaksi. Sen jälkeen Porissa palattiin vanhaan tuttuun tapaan, jossa kunnallispolitiikkaa johdetaan julkisuuden kautta. heti maanantaisen budjettikokouksen jälkeen, tiistai-iltana julkisuuteen levisi uutinen, jossa Vasemmistoliiton valtuustoryhmä halusi selvyyttä siitä, miksi valtuuston varapuheenjohtaja Sampsa Kataja (kok.) oli kieltäytynyt ottamasta vastaan valtuutettujen esityksiä ja niiden kannatuksia, eikä puheenvuorojakaan aina annettu. Kokouksessa paikalla olleiden mukaan Katajan nuijatyöskentely olikin ajankäytöllisesti ollut hyvin tehokasta. Tyypillistä porilaisuutta episodissa oli toki sekin, että selvityspyyntö asiasta tehtiin julkisuuden kautta. Menettelytapa kertoo jotain myös valtuuston kolmihenkisen puheenjohtajiston – Diana Bergroth-Lampinen (sd.), Kataja ja Tapio Furuholm (vas.) – henkilökemiasta. tiistaina nousi toinenkin paikallispolitiikan kohu, jonka juuret ulottuivat nekin maanantaiseen budjettikokoukseen. Budjettikäsittelyn yhteydessä päätettiin myös 200 000 euron määrärahasta, jolla perustettiin perusturvan yhteyteen työssäoppimiskeskus. Ennen määrärahasta päättämistä oli ehditty valita jo sisäisellä haulla kaksi valtuutettua – Bia Kaski (kok.) ja Antti Vuolanne (sd.) – määräaikaisiksi projektityöntekijöiksi. Vaikka valitut ihmiset olisivat tällaisissa yhteyksissä kuinka päteviä tahansa valittuun työhön, niin menettelytapa ei erikseen nyt ansaitse kiitosta. Sisäinen haku ja valinta ennen budjettikäsittelyä olivat omiaan nostamaan asiasta kohun. Tämä on täytynyt tietää etukäteen niin valittujen kuin valinnan tehneidenkin. Julkisella puolella luottamushenkilöiden valinnoissa työntekijöiksi pitää prosesseissa vain olla tarkempi ja luottamusta herättävä. Vaade koskee kaikkia luottamushenkilöitä yleisesti, ei ketään erityisesti. kohun keskellä Antti Vuolanne jätti viime viikonloppuna eroanomuksen Porin valtuustosta. Eroanomusta Vuolanne perusteli sillä, että hänen piti valita luottamustehtävien ja työttömyyden väliltä. Eroanomusuutisoinnissa Vuolanne viittasi myös siihen, että Porin perussuomalaiset olivat halunneet kääntää hänen valintansa poliittiseksi peliksi. Perussuomalaiset uhkasivatkin jo viime torstaina irtisanoutua valtuustosopimuksesta, jos työssäoppimiskeskuksen nimitykset menevät sellaisinaan läpi. Vuolanne katsoi, että erollaan luottamustehtävistä hän pitää Perussuomalaiset mukana valtuustosopimuksessa. Mutta ei auttanut edes Vuolanteen eroanomus, vaan Perussuomalaiset ilmoitti sunnuntaina, että irtautuvat valtuustosopimuksesta. Perusteina olivat muun muassa budjettiviikon kohut: kahden työntekijän valinta ja valtuuston puhetta johtaneen kokoustekniikka. Jos viime viikon maanantaina Porin politiikka näytti ennustettavalta, jota tällaisina aikoina tarvitaan, niin vajaassa viikossa kaikki oli revitty irti. Moni kuntalainen on katsonut episodivyyhtiä vierestä hämmästyneenä. Asioiden mittasuhteet, loukkaantumiset, hämmästymiset ja syy-yhteydet ovat julkisuuden kautta käytävää politiikkaa. Mitä lähemmäs tulevat kevään 2017 kuntavaalit, sitä enemmän vastaavaa nähdään. Onneksi kuntapolitiikassa ei ole sentään hallitusta ja oppositiota. Poria johdetaan taas julkisuuden kautta kim.huovinlahti@satakunnanviikko.fi HOITOTARVIKE EKSTRAPALVELUMYYNTI Karpalopisteen entisissä tiloissa, Tiilimäentie 4, PORI, puh. 02-641 4112 pe 27.11. klo 9-17 la 28.11. klo 9-13 Vaatteita, kenkiä, sukkia yms. TERVETULOA OSTOKSILLE! VALMISTAUDU JOULUUN! www.seniorshop.fi/myyjasi/alue-3.html www.karpalopiste.fi
25.11.2015 05 i lmiö Matti Pesälä ottaa potkulaudallaan vetoja Rauman kanaalin reunusasvaltilla. Potkukelkkailija käyttää jäällä tavallisia heittäjän piikkareita, joissa on 12 millin piikit. Matti Pesälä kertoo, että ongelmana on piikkipesän murtumaherkkyys. nassa valmistetulla potkulaudalla, jossa etupyörä on selvästi takapyörää isompi. Painoa laitteella on kuutisen kiloa ja hintaa noin 500 euroa. Alumiinirunkoisen kilpakelkan paino on vastaavasti kolmesta viiteen kiloa ja hinta 200 euroa. – Jos harrastuksen hintaa vertaa esimerkiksi hiihtoon, niin halpaahan tämä on. Hyvästä suksiparista pitää pulittaa nykyisin jo vähintään tonni, Pesälä ihmettelee. Matti Pesälä laskee harjoittelevansa vuodessa noin 6 000 kilometriä joko potkulaudalla, -kelkalla, hiihtäen tai juosten. Kelkkakuntoaan hän pystyy pitämään yllä sulallakin – kiitos Uudenkaupungin hiihtoputken. – Jos näissä lajeissa mielii pärjätä, on pohkeessa oltava paukkua ja kunnon on oltava muutenkin kohdallaan. Omassa kunnossani ei ole mitään vikaa, mutta nuoremmille hurjille en enää vauhdissa pärjää. Yleisen sarjan pojat pistelevät neljännesmailin laudalla jo melkein kymmenen sekuntia meikäläistä nopeammin. Vuosi 2016 on Matti Pesälälle tavallistakin kiireisempi, sillä kalenteriin on piirretty poikkeuksellisesti kahden maailmanmestaruuskisan ajankohta. Kevättalvella kilpaillaan Multialla potkukelkkailun kullasta ja kunniasta ja kesällä edessä ovat potkulautailun MM-kisat Australiassa asti. Asko TAnhuAnpää • TAPETIT • LAATAT • MAALIT •MATOT KOTIIN JOULUN TUNNELMAA www.mattorauma.fi | mattorauma@mattorauma.fi Kauppakatu 12, Rauma | p. 02-8227700 Autamme Sinua voimaan hyvin! Itäkeskuksenkaari 6, Mikkolan Prisma, Pori P. 02 631 2800 www.karhuapteekki.fi ma-pe 9–20 la 9–17 Tarj. voim. 5.12. asti Maitohappobakteeri +B ratiopharm 100 kaps. • Maitohappobakteerija B-vitamiinivalmiste • Sisältää kuutta maitohappobakteerikantaa ja B-vitamiinia • 1 kapseli 2 kertaa päivässä 16 90 (20,35) TARJOUS TARJOUS
25.11.2015 YRITYSMYYNTI Puinnintie 22, Pori puh. 02 633 0066, avoinna: ma–pe: 8–18, la: 8–14 MYYMÄLÄ Puinnintie 22, Pori puh. 02 633 2266, avoinna ma–pe: 8–18, la: 8–14 VERKKOKAUPPA motormarket.fi, avoinna 24 h Henkilöauton tuulilasipeite • Pakkasenkestävä ja vettähylkivä • Sopii lähes kaikkiin henkilöautoihin Istuinlämmitin • 12V, ylikuumenemissuoja • Lämmitysteho säädettävissä Classic 1200W • Sisätilanlämmitin • Takuu 5 vuotta 15 90 kpl 14 90 kpl GO4 Lasinpesuneste 4ltr • Pakkaskestävyys -18C Osram Ultralife H7 polttimo • 3 vuoden takuu 9 50 3 kpl (0,79/ltr) Benton automaattiakkulaturi • 4A, IP52 • 4-120Ah • happo/AGM/geeliakuille 32 € kpl 7 90 kpl Kaukovalo SAE Seeker20 • 9-36V, 40 W • 4 lediä, ref. 30 • TM-testivoittaja 21/2015 Hella kaukovalosarja Comet FF 500 • Ref. 17,5 tekn iikanmaailma .fi 365 € kpl 99 € sarja Lahjakortit pukinkonttiin Ostaessasi vähintään 50 euron lahjakortin, saat kaupan päälle lipun muumien Talven perhepäivään 5.12. (Rajoitettu erä) Lisätietoja: www.isojoulu.fi/talvenperhepaiva PERHEPÄIVÄ 50 € La hja ko rtt i 29 50 kpl TALVIAUTOILUUN LAATUVARAOSAT, -TARVIKKEET JA -TYÖKALUT SATAK UNNA N LAAJIN VALIKO IMA 50 00 TU OT ETT A HETI VARA STO ST A JA M ILJ OO NA NOPEALLA TO IM IT U K S E LL A SATAK UNNA N LAAJIN VALIKO IMA SATAK UNNA N LAAJIN VALIKO IMA LAATU TAKUU LLA SATAK UNNA N LAAJIN VALIKO IMA LAATU TAKUU LLA
25.11.2015 07 a lueelta rauma Asko TAnhuAnpää ”LaivoiLLa ei oikeastaan ole elinkaarta, vaan ne ovat kuin taloja. Jos pidät hyvää huolta, voi laiva pysyä liikenteessä jopa sata vuotta. Mutta jos lyöt huoltotyöt laimin, voidaan laiva ajaa hyvinkin pian viimeisen kerran hietikolle.” Edellä olevat sanat lausui Helsingin ja Tukholman välillä liikennöivän m/s Silja Serenaden konepäällikkö Jari Simpura. Oli silkkaa sattumaa, että Masa Yardsin Turun telakalla valmistettu 203-metrinen alus oli tehnyt ensimmäisen reittimatkansa päivälleen neljännesvuosisata aikaisemmin. Simpuralla oli tärkeä rooli, kun Silja Serenade sai kahden työntäyteisen viikon aikana täydellisen faceliftin RMC:n (Rauma Marine Constructions) telakalla Raumalla. Konepäällikön tehtävänä oli valvoa hotellipuolen muutostöitä. – Töitä tehtiin käytännössä yötä päivää. Laivan kaikki 60 delux-hyttiä uusittiin täydellisesti lattiasta kattoon asti, Simpura tiivisti. Kun SiLja Serenadea esiteltiin viime keskiviikkona medialle, oli järjestys laivalla äkkiä katsoen hyvinkin kaoottinen. Töitä telakan puolesta johtaneen tuotantojohtajan Markku Uusitalon mukaan kaaos oli kuitenkin hallittua. – Muutaman kuukauden valmistelutyö kantaa nyt hedelmää ja työt etenevät juuri siinä järjestyksessä ja aikataulussa, mitä on sovittukin. Laivalla on töissä noin tuhat ihmistä, joista jokainen tietää oman paikkansa täydellisesti, Uusitalo vakuutti. Viikko sitten tuntui vielä enemmänkin kuin vain pieneltä ihmeeltä, jos Serenade pääsee lähtemään Raumalta sunnuntaina merelle, mutta aikataulu piti. Maanantaina alus otti jo matkustajat Helsingistä ja starttasi kohti Tukholmaa. TuoTanTojohTaja MarKKu Uusitalon mukaan Silja Serenaden uudistustöillä oli iso merkitys RMC:lle ja ennen kaikkea raumalaiselle meriteollisuudelle. – Viimeistään nyt tiedetään, että Raumalla pystytään edelleen tekemään tämän alan vaativia teknisiä töitä. Entinen telakan väki pääsee nyt näyttämään osaamistaan alihankkijoiden kautta. Tuhannesta projektissa mukana olleesta työntekijästä ainakin kolmannes on ollut joskus töissä Rauman telakalla, Uusitalo kertoi. ennen SiLja Serenadea RMC on tehnyt uudistustöitä monitoimimurtaja Fennicaan, öljyntorjunta-alus Louheen ja jäänmurtaja Otsoon. Heti Serenaden jälkeen Raumalle tulivat Fennica ja sen sisaralus Nordica perusvuosihuoltoon. Laivoista otettiin offshorevarusteet pois ja tilalle pistettiin jäänmurtamiseen tarvittava tekniikka. – Emme ole vielä tehneet Tallink Siljan kanssa sopimusta Silja Symphonyn uudistustöiden tekemisestä Raumalla, mutta sille on jo varattu kalenterista ikkuna ensi tammikuulle, Markku Uusitalo paljasti. – Virallista sopimusta ei ole allekirjoitettu, mutta olisin yllättynyt, jos emme tulisi tänne myös Symphonyn kanssa. Ison aluksen telakoiminen vaatii ison altaan, eikä vastaavia juuri lähialueelta löydy. Meille on tärkeä asia, ettei katkosta tule liian pitkä, Serenaden uudistustöitä varustamon puolesta johtanut Pasi Väänänen komppasi. Laivojen peruSKorjauSTen ohessa RMC:n telakalla on rakennettu Arabiemiraatteihin tilattua jalkapallokentän kokoista kelluvan viihdekeskuksen pohjaa, jonka lastaus kohti määränpäätä alkaa joulukuun puolivälissä. Jatkossa Raumalle on lupa odottaa myös merivoimien alusten huoltotöitä. – Meillä on Millogin kanssa raamisopimus laivojen huollosta ja Merivoimien kanssa neuvotellaan myös uusien laivojen rakentamisesta, tuotantojohtaja Markku Uusitalo paljasti. – Teimme tarjouksen myös Paraisten ja Nauvon väliseen liikenteeseen tulevan Finferriersin hybridilautan rakentamisesta, mutta työ meni ikävä kyllä Puolaan. Meille se oli iso pettymys, myönsi Uusitalo. RMC:n tuotantojohtaja Markku uusitalo (oik.) ja Tallink siljan puolesta silja serenaden uudistustöitä valvonut pasi Väänänen uskovat, että myös serenaden sisaralus silja symphony tullaan telakoimaan Raumalla. Työlle on varattu jo aikakin ensi tammikuulle. Symphonylle on jo varattu aika Raumalle tammikuulle. Silja Serenade sai täydellisen faceliftin rMC:n telakalla silja serenaden sisuksissa näytti vielä viime keskiviikkona maallikon silmin siltä, että työ tuskin valmistuu aikataulussa, mutta niin vain laiva lähti sovittuun aikaan sunnuntaina Raumalta kohti helsinkiä. ASko TAnhuAnpää Sisustus& lahjatavaraliike Lapintie 313, 27100 Eurajoki 044 314 0682 Verkkokauppaan: www.palloputiikki.palvelee.fi PalloPutiikki Avoinna ti-pe 12–18, la-su 11–16 Tervetuloa tutustumaan! Vesitornintie 2, 26100 RAUMA 02 822 0550 Outi Laivola 050 338 8069 posti@rosmariini.? • www.rosmariini.? JOULULOUNAS KATETTUNA ARKISIN 8.-18.12. klo 11-15 NOUTOPÖYTÄ LA ja SU 12-16 5.-20.12. avoinna ti-su 10-17 • Rakennustyöt • Saneeraustyöt • Sepelitoimitukset • Vaihtopalvelut • Pihasiivoukset ym. www.akh.fi Sepäntie 7, 27230 Lappi Ota yhteyttä! 0400 226 036 | 0400 537 646 TERVETULOA MYYMÄLÄÄMME Vilkuntie 2 Myymälässämme vaihtuvia tarjouksia! SISUSTUS JA LAHJATAVARATUPA Lapin keskusta, Sahamäentie 23 TI-PE 10-17, LA 10-14, muulloin sopimuksen mukaan
25.11.2015 Kauppakeskus ma–pe 10–20 | la 10–18 | su 12–20 K-citymarket ma–pe 8–21 | la 8–18 | su 12–21 HopLop joka päivä 10–20 Kauppakeskus Puuvilla Siltapuistokatu 14, Pori #porinpuuvilla Ed ut vo im as sa ni in ka ua n ku in ta va ra a rii ttä ä el le i to isi n m ain ita . Et uj a ei vo i yh di st ää m ui hi n ale nn uk sii n ta i ka m pa nj oi hi n. Au kio lo ajo iss a liik ek oh ta isi a po ikk eu ks ia, ka ikk i au kio lo aja t: po rin pu uv illa .fi Joulusunnuntaisin avoinna klo 20 asti! K-citymarket klo 21 asti! Enemmän aikaa ostoksille! -25% Kaikki yläosat Black Friday 27.11.! Takit, neuleet, paidat yms. Etu voimassa vain pe 27.11. Uutuus! 115 00 Teemu Selänne & Kalevala Koru: K8si Hopeinen kaulakoru, takana Teemun nimmari. 14 50 Säästölipas Pöllö tai Robotti Kolikot jemmaan sisustukselliseen, silikonista valmistettuun lippaaseen. Useita värejä. Andiamo Red collection Irene-nilkkurit naisille Lämminvuoriset nilkkurit nahkaa (norm. 99,90 €). 199 00 Sisältää mm. kuusiokoloja ruuviavaimia sekä leikkuukoukun. Leatherman Tread – monitoimityökaluranneke Odotettu uutuus, vain meiltä! La–su 28.–29.11. JOULULAHJOJEN PAKETOINTIPALVELU ! Huikea Black Friday -viikko! Paljon tuotteita jopa -70 %! Kampanja voimassa 29.11. asti. -70% Jopa Lämmin Brownie (norm. 3,60 €) 1 00 79 90 Joulupuu-keräys K-citymarketin edustalla 13.12. asti! Lahjoita joulumieltä! PopUp –myymälät Puuvillassa! Kivoja lahjavinkkejä ja tunnelmaa joulukotiin. Lahjakeräyksen vähävaraisten perheiden lapsille järjestää Porin Nuorkauppakamari ry. Hurmaavaa tanssia! la 28.11. klo 13, 14 ja 15 Porin taitoluistelijat. Huiluhäppeninki! pe 27.11. & la 28.11. klo 12 Pori Sinfonietan ja PalmgrenKonservatorion All Stars huiluyhtye. Puuvilla Areenalla alk. Paljon tuotteita alehinnoin 27.–29.11. 4 95 alk.
25.11.2015 EDULLISEN LAADUN TAKAA APT! Sammontie 20, Pori, Puh. (02) 522 3500, Ma-pe 8.30-17 ja la 10-14, WWW.APT.FI Katso lisää netissä apt.fi! AD-AUTOHUOLTO A&H Sammontie 20, 28360 Pori puh. (02) 5383 844 • ma–pe 8.00–16.30 AD-SATAKUNNAN MONIMERKKIKORJAAMO Korjuuntie 26, 28360 Pori puh. 040 538 0995 • ma–pe 8.00–17.00 la 9.00–14.00 LIINAHARJAN AD-AUTOPISTE OY Liinaharjantie 75, 28610 Pori puh. 040 7343319 • ma–pe 8.00–17.00 AD AUTOJA KONEKESKUS Haavikonkatu 4, 38700 Kankaanpää puh. (02) 5787 777 • ma–pe 8.00–16.30 AD-AUTOKORJAAMO.FI KANKAANPÄÄN AD-AUTOHUOLTO OY Alhonmäentie 28, 38700 Kankaanpää puh. 040 182 6886 • ma–pe 8.00–18.00 AUTOMARKKU Ratakaari 3, 27500 Kauttua puh. (02) 8387 3521 • ma–pe 8.00–16.30 AD-Lisäturva kahdeksi vuodeksi aina auto maattisesti ja veloituksetta KAIKILLE TEHDYILLE TÖILLE JA OSILLE SAAT MEILTÄ AINA KAHDEN VUODEN KANSAINVÄLISEN * AD-LISÄTURVAN! AD-ERÄMAKSU ON JOUSTAVA JA TURVALLINEN VAIHTOEHTO HUOLTOJEN, VARAOSIEN TAI LISÄTARVIKKEIDEN MAKSAMISEEN. LASKUN VOIT MAKSAA YHDESSÄ TAI USEAMMASSA ERÄSSÄ. AD-Erämaksu korotonta maksuaikaa huolloille ja korjauksille EDELLYTTÄÄ MYÖNTEISTÄ LUOTTOPÄÄTÖSTÄ. PALVELUN TUOTTAA LINDORFF INVEST OY. AD-Ajoturva apua kellon ympäri, kaikissa EU-maissa AD-AJOTURVA ON APUNASI ONGELMATILANTEISSA JOKA PÄIVÄ KELLON YMPÄRI. SEN KAUTTA HOITUVAT AUTOSI HINAUS LÄHIMPÄÄN VALTUUTETTUUN AD-HUOLTOPIS TEESEEN, PIENKORJAUS TIEN PÄÄLLÄ, TAKSIMATKA, EDULLINEN SIJAISAUTO TAI HOTELLIMAJOITUS TARPEITTESI MUKAAN. VOIMASSA KAIKISSA EU-MAISSA. Löydät meidät myös: AD-AUTOHUOLTO.FI KATSO LISÄÄ WWW.AD-FINLAND.COM Täyden palvelun AD-autokorjaamot Tutustu lähimpään AD-Autokorjaamoosi ja kerromme lisää! AD-erämaksulla saat 60 päivää korotonta maksuaikaa! Voit maksaa ostoksesi 60 päivän korottomalla maksuajalla tai useammassa erässä. Sulkaparin ostaneille 5 L lasinpesunestettä veloituksetta! Laaja valikoima mm. Valeo-, Boschja Championsulat Näe hyvin liiken teess ä! VETOKOUKUT JA SÄHKÖSARJAT Edulliseen hintaan maahantuojan suurvalikoimasta,asennettuna. Kysy tarjous omaan autoosi! Autolämmittimet A&H Autohuolto Sammontie 20, 28360 Pori AD Autoja Konekeskus Haavikonkatu 4, 38700 Kankaanpää Kankaanpään Autohuolto Alhonmäentie 28, 38700 Kankaanpää Automarkku Ratakaari 3, 27500 Kauttua AD-Korjaukset ja huollot kaikille automerkeille – ja takuu säilyy! AD-Autokorjaamot tarjoavat täyden palvelun auton iästä ja merkistä riippumatta. Valtuutetut AD-Autokorjaamot suorittavat määräaikaishuollot autonvalmistajan määrittelemän huolto-ohjelman mukaisesti, ja TAKUU SÄILYY! VARMISTU AKKUSI KUNNOSTA JA VARMASTA LIIKKEELLELÄHDÖSTÄ KYLMINÄ PAKKASAAMUINA DEFA-AKKULATURIT Kysy tarjousta myös moottorija sisätilalämmittimistä! 299 00 asennettuna LATURILLA 5 VUODEN TAKUU! JATKOJOHTO KUMI 10M 230V 1,5X3H05RR CRX1007 kumikaapeli 10 m, H05RR-F 3x1,5 mm² max. kuormitus 3600 W suojausluokka IP44 maadoitettu pistorasia suojakannella POWER PLUS ÄLYKÄS APUKÄYNNISTIN/VARAVIRTALÄHDE 15000 MAH -apukäynnistimeksi sekä matkapuhelinten, tablettitietokoneiden ja kannettavien tietokoneiden lataukseen. -sis.verkkoja tupakansytytinlaturi, apukäynnistyskaapeli,micro USB,Iphone Usb ja Ipad Usb kaapelit, sarja erilaisia latauspäitä kannettavia varten 12 90 119 90 Norm 149,AJASTINKELLO MEK. ULKOKÄYTTÖ (SÄHKÖTOLPPAKOKO) CRX24B 16 A / 230 V max. kuormitus 3500 W soveltuu ulkokäyttöön -40°C...+55°C suojausluokka IP44 4 95 HEIJASTAVA SPRAY TEKSTIILEILLE 100ML ALB003 näkymätön päivänvalossa 100 ml ei pysyvä katoaa pesussa toimii parhaiten luonnollisille tekstiileille ja pinnoille jotka ovat kuten fleece, puuvilla tai villa suihkeen teho voi olla rajallinen kiiltävissä synteettisissä materiaaleissa (älä käytä nahkatai mokkanahkatuotteisiin) kätevä iltakävelyillä, lenkeillä tai pyöräreissuilla lisää omaa ja läheistesi näkyvyyttä ja turvallisuutta liikenteessä käsittelemällä tekstiilit kuten kengät, lastenvaunut, reput jne. 17 90 HEIJASTAVA SPRAY KOVILLE PINNOILLE 200ML PYSYVÄ ALB001 pysyvä harmaa suihke, 200 ml metallille, puulle, betonille, muoville, koville pinnoille kestää tuulta ja sadetta UV-kestävä sopii käytettäväksi esim: lastenvaunujen renkaisiin, polkupyöriin, postilaatikoihin, roskalaatikoihin, työkaluihin, maalatuille pinnoille, polkupyöräkypäriin jne. 24 90 HEIJASTAVA SPRAY ELÄIMILLE 200ML ALB002 suihkutetaan turkkiin häviää pesussa 200 ml heijastava ominaisuus on kätevä iltalenkeille koiran kanssa, ratsastusretkillä, metsästyksessä tai juoksulenkeillä Syksyn hittituote! HEIJASTAVAT SPRAYT 24 90 AJONEUVOPOLTTIMOT: PHILIPS D1S XENON 69,PHILIPS D2S XENON 49,BOSCH H4 2,50 BOSCH H7 2,90 OSRAM ULTRA LIFE H4 9,90 OSRAM ULTRA LIFE H7 16,90 näillä osram polttimoilla 3v Takuu NÄE JA TULE NÄHDYKSI!! NYT VOIT HANKKIA VETOKOUKUT MYÖS SUORAAN VERKKOKAUPASTAM ME WWW.APT.FI Varastossamme olevat merkkikohtaiset ajovaloumpiot -30% Nämä valoja polttimo tarjoukset voimassa loppuviikon.
25.11.2015 10 00 4 PRK (0,50€/l) •Pakkasen kestävyys -20ºC 15 90 •11kg teräspullon vaihto nyt edullisesti! (1,45€/kg) •Paalin koko n.70 x 45 x 30cm •Toimii lämmikkeenä ja eristeenä koleilla keleillä Ehkä hieman erilainen kauppa... TALIPALLOSANKO 30KPL AURINGONKUKANSIEMEN 15KG PIZZAKIVI Ø33CM PUUILON VIIKKOTARJOUKSET! vko 48 / 2015 HHC SÄÄRILUU KOKONAINEN JYSMÄ KURAMATTO LED-KORISTEVALOKETJU LUMOUS LED-VALOSARJA 200 LED-VALOPUU VAAHTERA DESHI PIIKKAUSKONE JÄREÄ TOMBER KIRVES LED-TYÖKONEVALO VUOKRAA PERÄKÄRRY! PREGO HAUDUTUSPATA 4,5L BF BONES PURURULLA ASEKAAPPI 4-5:LLE ASEELLE TAMFORCE ALIPAINEIMURI GM MOOTTORIÖLJY LONGLIFE LASINPESUNESTE 5L KAASUTOHO + KAASUPULLO VILLAMIEHET VILLASUKKA JOULUKUUSI 210CM ERIKOISVALOPETROOLI 10L MINDEN LISÄVIRTALÄHDE Myös netistä Myös netistä LUMOUS LED-VALOSARJA RAPPURALLI LEDRAFIK TYÖKONEVALO 15W Myös netistä MOBIL 1 ESP FORMULA 4L Myös netistä NESTEKAASUN VAIHTO 11KG 16 90 6 95 (2,78€/kg) •Kura/ käytävämatto •Leveys 1 metri •Eri värejä (värit saattavat vaihdella myymälöittäin) Myös netistä •Sähkötoiminen •Teho 1700W •1400 iskua/min Myös netistä Myös netistä 5 95 (2,20€/kg) (1,13€/kg) Myös netistä HAU HAU KANA-RIISI 15+2KG •25 x 25 x 140cm, 29kg •Ankkuripultit 2kpl mukana •Ovi salpalukittu •Rungon vahvuus 1,2mm ja oven vahvuus 2mm Myös netistä 129 00 Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä •Led-koristevalot ketjussa 20 x LED •Paristokäyttöinen •Toimii 3 x AA paristolla (Paristot eivät sisälly hintaan) Myös netistä • Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä •Bestfried Bones Big Bite 12cm Value pack koiran pururulla 18kpl / pss BLIND KELKKAKÄSINEET 6 90 22 90 2 50 Myös netistä Myös netistä Myös netistä METABO LIUKUJIIRISIRKKELI Myös netistä 24 90 Myös netistä Myös netistä 19 90 •Led-työkonevalo mageettijalalla • 5 x 3W led-lamppua •6000-6500K/1100Lm •Jännite 12 V •Valokuvio: spotti •Mitat 190x120x75mm 15W 5 x 3W teholed 14 90 Myös netistä Myös netistä 19 90 • KOIRANKOPINKUIVIKE 10KG Myös netistä 3 00 (4,41€/kg) 27 50 (2,75€/kg) Myös netistä 14 90 Villamiehet villasukka •Väri: harmaa •Koko 42-46 •Led-valosarja sisä/ ulkokäyttöön •200 x LED 39 90 199 00 •Teho 1200W Max. sahausleveys 305mm •Sahanterä Ø216 x 13mm •Laservalo 19 90 29 90 19 90 12 90 •40-osainen (kirkas johto) •Ikivihreä muovikuusi! •Valmistusmateriaali PVC •Palamaton •Väri: vihreä •Metallijalka •Korkeus 210cm •Alipaineimuri 300W •Halkaisija: Ø 250mm (10") •Virtausnopeus: 45m³ / min •Paine: 295pa Myös netistä •Auringonkukansiemen ulkolintujen ruokintaan 15kg säkissä RAPALA LÄMPÖSAAPAS 24 90 (1,46€/kg) NYT 2KG KAUPAN PÄÄLLE! •Hau-Hau Champion Kana-riisi täysrehu sisältää vähintään 30 % korkealaatuista kananlihaa 15+2kg! •Keraaminen pizzakivi pizzan paistoon! •Rapeat pizzat tai leivät kätevästi! •Halkaisija Ø33cm 7 90 39 90 •Rapala lyhytvartinen lämpöeristetty kevytsaapas •Väri: musta •Koot: 41-47 •Digitaalinen haudutuspata 4,5L •Teho 280W •Sis. 30kpl talipalloja (30 x n.90g) •5600 mA •Koko: 100 x 20 x 45mm •Paino: 150 g 1 95 /pari /metri •Kotimaista laatua •3 harjaa •Metallikehikko 75 x 30cm 19 90 7 90 •80-osainen (vihreä johto) •1,5m korkea vaahtera lämminvalkoisilla led valoilla •200 x LED •IP44 muuntaja •Sisäja ulkokäyttöön 24V 500mA •Ristikko jalka 199 00 129 00 •Kaasupoltin + Providus kaasu 20 00 /vrk VARAA KÄRRY NETISTÄ! www.puuilo.fi (Ostaessasi lisäturvan varauksen yhteydessä, vahinkotapauksessa vuokrattavan peräkärryn omavastuu on 0€) MUISTA MYÖS LISÄTURVA 5 00 /vrk 9 90 24W 8 x 3W teholed (3,98€/l) •GM Longlife 5W-30 •Synteettinen moottoriöljy erityisesti GM:n autoihin 19 90 (1,99€/l) •WALLAShyväksytty •ID*201021FI/CRY/TLN/tm •Savuttomaton •Rikkipitoisuus pienempi kuin 0,001 % (<10 ppm) •Vähäaromaattinen •Nokiluku vähintään 35 mm 32 90 (8,23€/l) ESP 5W-30 4L auton moottoriöljy 2 KPL •Hau-Hau Champion sääriluu on maistuva kypsä herkku keskikokoisille ja suurille aikuisille koirille. •100% sian sääriluu •340g 29 90 •Erittäin lämmin kelkkailukinnas tai -sormikas •Thinsulate vuori •Rannekiristys 14 90 Retkikirves 400mm Halkaisukirves 600mm Avoinna ma-pe 8-19, la 9-16 Helmentie 19, Pori, tervetuloa! Tutustu lisää tuotteisiimme www.puuilo.fi
25.11.2015 11 matkailu Kari Martiala Lapin matkaiLun talvikausi käynnistyy marraskuun aikana. Lumiraja kulkee nyt Rovaniemen eteläpuolella ja hiihtämään pääsee hyvätasoisille laduille jo ainakin Oloksella, Luostolla, Ylläksellä, Levillä, Saariselällä, Pyhällä, Ounasvaaralla ja Rukalla. Pakkastakin on ollut viime viikot sopivasti, ja se on saanut lumen kerääntymään kauniisti puiden oksille. Lapissa sanotaankin, että kaamos loppuu lumen tuloon. Etelästä pohjoiseen matkatessa sen voi todistaa itse, pohjoisessa on upean valoisaa, vaikka aurinko piilotteleekin valtaosan päivästä. taLvikauden avajaisia vietetään useimmissa rinnekohteissa vielä marraskuun aikana. Safaritoimintakin on hiljalleen käynnistymässä, lumikelkat on kaivettu esiin ja huskyt odottavat malttamattomasti pääsevänsä jälleen vetämään valjakkoa. Hiihtoretkien ohella safarit ovat hyvä tapa tutustua luonnon elämyksiin. Tutkimusten mukaan luontoelämykset ovatkin erityisen tärkeitä suomalaisille matkailijoille. Upea tunturimaisema, kesyttömät erämaat, puuttomat paljakat, tykkylumiset puut ja runsas eläimistö houkuttelevat meidät yhä uudelleen Lappiin. Lapin matkaiLuLLa menee nyt vahvasti. Majoitusja ravitsemistoiminnan vuosittaiset kasvutavoitteet ovat toteutumassa. Erityisesti kansainvälisten vieraiden varaukset ovat lisääntyneet selvästi. Lappi on hyvin kansainvälinen matkailualue. Lapin matkailijoista 40 prosenttia on kansainvälisiä ja 60 prosenttia kotimaisia, kun kaupungeissa kansainvälisten matkailijoiden osuus on noin 25 prosenttia. Talven sesongit – joulun aika, hiihtolomaviikot, kiireinen maaliskuu ja huhtikuun komeat lumikelit ovat houkutelleet suomalaiset varaamaan lomansa ajoissa. Lapin hotellien varaustilanne on hyvä, majoitusmäärä tulee kasvamaan 7–8 prosenttia viime vuoteen verrattuna. pohjoismaiden suurimman safariyrityksen, Lapin Safareiden varaustilanne näyttää myös hyvältä. – Brittikauppa käy tosi hyvin, samoin Ranska, KaukoIdässä Hong Kong, Taiwan ja Etelä-Kiina. Saksalaisten matkailua vauhdittaa uusi suora lento Münchenistä Kittilään, Lapland Hotels -ketjun toimitusjohtaja Ari Vuorentausta sanoo. – Kansainvälisen kaupan kysyntä on ollut hyvää. Lapin matkailun talvikauden varaukset tälle kaudelle ovat selkeästi edellä viime vuotta ja seuraavankin kauden keskustelut ovat jo hyvässä käynnissä. Ja myös viime kesä oli Lapissa selvästi edellistä kesää parempi. Koiravaljakot vievät matkailijat kätevästi keskelle lapin luontoa. Lapissa viritellään jo lumiriemuja Vuosittain lapissa matkailee noin 1,5 miljoonaa suomalaista. Ylläsjärvelle rakennetaan joka vuosi uusi lumikylä, lapland Hotel SnowVillage. Kari Martiala Myyntipalvelu: 010 2323 200 ma-ke 8-19, to-pe 8-17, su 10-14.30 Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuhelimesta 19,2 snt/min. Palvelumaksu 0€/netistä varattaessa, muutoin 10€. Hinnat ovat alk-hintoja /hlö. Alk-hintaa ei kaikilla lähdöillä. PORI, Eteläkauppatori 2 ma-pe 9-17 pori@matkapojat.fi RAUMA, Nortamonkatu 18 ma-pe 9-16 rauma@matkapojat.fi Helposti matkaan Porista ja Raumalta Matkapoikien mukana! RISTEILYLLE KIERTORISTEILYLLE JOULUMATKALLE ISTANBUL 5 pv, 23.-27.12. 759 € GARMISCH -PARTENKIRCHEN 5 pv, 23.-27.12. 1129 € VIHULAN KARTANOJOULU 4 pv, 23.-26.12. Suomalaisella bussilla! 319 € (sis. illallinen, tanssit, allasosaston käyttö, rekiajelu) HOTELLIMATKA TALLINNAAN 4 pv, 23.-26.12. 5 pv, 23.-27.12. 124 € 149 € (sis. laivamatkat kansipaikoin, majoitus 2 hh, aamiaiset) JOULURISTEILY RIIKAAN Baltic Princess. 24.-26.12. (sis. 2 x illallinen, 2 x brunssi, jouluglögi) 186 € JOULURISTEILY VIKING GRACELLA 24.-25.12. (sis. buffet-illallinen, brunssi, kolmen ruokalajin joulupäivällinen, jouluglögi) 132 € JOULUNA SPATAI HOTELLILOMALLE Valittavana useita eri kohteita; aamiaisella, puolitai täysihoidolla. 4 pv, 23.-26.12. | 6 pv, 23.-28.12. | 8 pv, 21.-28.12. PÄRNU, ke-la 23.-26.12. Strand (sis. illalliset 24.12., 25.12.) alk. 284 € TALLINNA, ke-la 23.-26.12. Park Inn Meriton Spa (sis. aamiaisen+illallisen 24.12.) alk. 249 € HAAPSALU, ke-su 23.-27.12. Laine (th) alk. 374 € Hinnat sis. laivamatkat kansipaikoin Viking XPRS, majoitus 2 hh. aamiaisin/täysihoidolla. LENTÄEN Risteilyt sis. kuljetukset. Baltian matkoille ja joulumatkoille lisämaksusta edulliset liityntäkuljetukset! MINIRISTEILYT TURUSTA Lähdöt päivittäin. Viking Grace 14 € Baltic Princess 13 € 23h PÄIVÄ TALLINNASSA -RISTEILY* Viking XPRS, yö laivalla. Porista torstaisin ja sunnuntaisin. (su suoraan 2-tietä). 29 € Raumalta to sekä pe 27.11. ja su 13.12. (su) 29 € *Tuliaisjuomien ennakkotilausmahdollisuus bussissa! VIIHDERISTEILYT TALLINNAAN Baltic Queen. Päivittäin Porista, Harjavallasta ja Raumalta. Porista 29 € Raumalta 33 € Paketeissa laivamatkat, kuljetukset Virossa (ei Kalev Spa), hoitoja sekä majoitus puolihoidolla (*th.). Alk. hlö/H2. Liityntäkuljetukset +30€/hlö. Matkat alk. hlö/H2. Liityntäkuljetukset +36€/hlö. KYLPYLÄLOMAT VIROON Tallinnan risteilyt, 22h LAIVAYÖ + HOTELLIYÖ, TALLINNA tallinnan hotelli 1 yö 2 yötä Express ??? Tilausajokuljetuksin Porista ke, to. Alk. hlö/B4: ke -lähdöt 16.12. asti Keskiviikkoisin Porista: 25.11., 2.12... Alk. hlö/B/H2. Kuljetukset +30€/hlö. 29 39 Euroopa ???? Tallink City ??? 1/2 Forum ???? + 54 to to to to 67 74 74 69 ke ke ke ke 94 97 104 Alk. hlö/H2 1.-22.12. Liityntäkuljetukset +30€/hlö. YSTÄVÄLLE LISÄALE TERVIS JA PARADIIS KYLPYLÄSSÄ! Tervis: 10.12. asti ja 17.12. Paradiis: 17.12. asti. 1 ale / 2hh. Koskee uusia varauksia. Kysy lisää! 03 45 800 (ma-pe klo 9-17) ikaalistenmatkatoimisto.fi EI PALVELUMAKSUA! Hinnat alk. hlö/H2, Hki ? ? Joulun ajan matkat Grand Rose 29.11. 299 Laulasmaa 29.11... 314 Tervis 29.11.-17.12. 319 Paradiis 29.11.-17.12. 324 Viimsi 29.11.-13.12. 349 Fra Mare* 3.-13.12. 354 Laine* 6.-13.12. 299 Viiking 13.12. 299 8 päivää, su-su/to-to Paradiis 3.-17.12. 179 Tervis 3.-17.12. 189 Laulasmaa 3.-17.12. 209 Viimsi 3.-17.12. 229 Laine* 29.11.-13.12. 199 Tervis 29.11., 6.12. 219 Viiking 29.11., 13.12. 219 4 päivää, to-su 5 päivää, su-to 799 € Unkarilainen joulu, 22.-27.12 169 € Joulutorit 10.-13.12. Tallinna + Tartto 139 € Pärnu 23.-26.12. 1. yö laivalla 79 € Tallinna 23.-26.12. 1. yö laivalla
25.11.2015 1 99 €/pkt Atria kuoreton nakki 900 g (2,21/kg) RUOKAPORI CITY ANTINKATU ISOLINNA Antinkatu 19, Pori ma–pe 7–21, la 7–18, su 12–18 Isolinnankatu 18, Pori ma–pe 7–21, la 7–18, su 12–18 Satakunnankatu 23 D ma–pe 8–21, la 8–18, su 12–18 Vanhakoivistontie 10, Pori ma–pe 7–21, la 7–18, su 12–18 HANSA Friitalantie 18, Ulvila ma–pe 7–21, la 7–18, su 12–18 1 99 €/pkt Atria ohuen ohut 200 g keittokalkkuna-, ja palvikinkku (9,95/kg) TUPLA ON NYT MYÖS URHEIL UPATU KKA! Tupla+ Energy 55g Tupla+ Protein 55g URHEILUPATUKAT TARJOUS! 3 50 2 kpl (31,82 kg) 3 erää/talous yksittäin 2,20 €/kpl Flora kasvisöljy sekoitteet 250 ml (3,00/kg) yksittäin 0,89 €/kpl (3,56/kg) ei maustetut 1 50 €/2 kpl Ta rjo uk se t vo im as sa 26 .– 29 .1 1. 20 15 as ti.
25.11.2015 RUOKAPORI CITY ANTINKATU ISOLINNA Antinkatu 19, Pori ma–pe 7–21, la 7–18, su 12–18 Isolinnankatu 18, Pori ma–pe 7–21, la 7–18, su 12–18 Satakunnankatu 23 D ma–pe 8–21, la 8–18, su 12–18 Vanhakoivistontie 10, Pori ma–pe 7–21, la 7–18, su 12–18 HANSA Friitalantie 18, Ulvila ma–pe 7–21, la 7–18, su 12–18 7 95 €/kg Suomalainen ruodoton kirjolohifilee 2 kpl/tal Suomalainen kurkku 1 99 €/kg ERÄ Ta rjo uk se t vo im as sa 26 .– 29 .1 1. 20 15 as ti. 3 99 €/kg Suomalainen Atria porsaan kassler palana 4 99 K-Ruokamestarin Kuuma kokonainen JyväBroileri n. 1 kg Herkkutorilta to–la €/kg Suomalainen Lobo omena 2 49 €/kg Suomalainen Pirkka herkkusieni (7,95/kg) 1 59 €/rs ERÄ
25.11.2015 Hae omasi Valtramyymälästä! AGCO Suomi Mikkolantie 14, 28130 Pori p. 0400 244 199 / 040 776 1016 839,1449,Kuomulla ja nokkapyörällä asennettuna TAKUU 2 VUOTTA Peruskärry kattavilla ominaisuuksilla! CS265-L Ma-Pe 10-17 Pakettihinta 15 990 € + tk (sh. 19 280 €) + tk UUTUUS NYT KOEAJOSSA! RZR 570 EFI CABIN 4X4 EUT Uusi kahden istuttava traktorimönkijä ympärivuotiseen käyttöön. Saa ajaa tiellä 15 v. / T-ajokortti Honkajuurentie 2, 26100 Rauma puh: (02) 822 4444 motorauma@motorauma.fi www.motorauma.fi Volkswagen Demo Tour. Tervetuloa koeajamaan uutuudet. Demo Tour -esittelyautokiertue meillä perjantaina 27.11. klo 10–18 ja lauantaina 28.11. klo 10–14. Volkswagen DEMO TOUR Katso koeajoautojen tarkat tiedot www.demotour.fi Golf R Variant alk. 58 069 € Nyt koeajettava na uusi Passat Alltrack 4MOTION Koeajettava na uusi Touran 1) CO 2 129 g/km, yhd.kulutus 5,6 l/100 km, 2) CO 2 35 g/km, yhd.kulutus 1,5 l/100 km, 3) CO 2 115 g/km, yhd.kulutus 4,4 l/100 km, 4) CO 2 162 g/km, yhd.kulutus 7,0 l/100 km, 5) CO 2 153 g/km, yhd.kulutus 6,5 l/100 km, 6) CO 2 126 g/km, yhd.kulutus 5,5 l/100 km, 7) CO 2 159 g/km, yhd.kulutus 7,1 l/100 km, 8) CO 2 140 g/km, yhd.kulutus 5,4 l/100 km, 9) CO 2 173 g/km, yhd.kulutus 6,6 l/100 km. 10) CO 2 129 g/km, yhd.kulutus 4,9 l/100 km. Kuvan auto Golf R Variant erikoisvarustein. • Polo GTI alk. 23 640 € + 6 121,72 € = 30 361,72 € 1 • Golf GTE Plug-In Hybrid alk. 38 540 € + 3 102,52 € = 42 242,52 € 2 • Golf GTD Variant alk. 30 800 € + 6 812,72 € = 38 212,72 € 3 • Golf R Variant 221 kW (300 hv) 4MOTION alk. 42 040 € + 15 428,42 € = 58 068,42 € 4 • Golf Alltrack 4MOTION alk. 29 680 € + 9 970,66 € = 40 250,66 € 5 • Uusi Touran alk. 21 500 € + 5 398,73 € = 27 498,73 € 6 • Passat Sedan TSI 206 kW (280 hv) 4MOTION alk. 37 190 € + 13 235,65 € = 51 025,55 € 7 • Passat Sedan R-Line Biturbo 176 kW (240 hv) 4MOTION alk. 41 850 € + 12 206,58 € = 54 656,58 € 8 • Touareg V6 TDI 4MOTION alk. 61 000 € + 24 832,79 € = 86 432,79 € 9 • Uusi Passat Alltrack 4MOTION alk. 37 760 € + 9 819,87 € = 48 179,87 € 10 Hinta muodostuu: autoveroton hinta + arvioitu autovero + toimituskulut 600 € = kokonaishinta. Varaa huoltoaika netissä – huittistenlaatuauto.fi Huittisten Laatuauto Oy Korkeakoskentie 75, Huittinen, vaihde 02-560 1670 Automyynti: ma–pe 9–18, la 10–14 www.huittistenlaatuauto.fi Volkswagenja Seat-huolto ja -varaosat palvelevat ark. 8.00-16.30, huolto 02-5601 674, varaosat 02-5601 676, korikorjaamo 02-5601 675 Automyynti 02-5601 680 Ville Leikkanen 02-5601 683 Terhi Niemenmaa 02-5601 684 Marko Solkinen 02-5601 685 Mika Säviranta 02-5601 690 KAMPAN JAHINN AT PORIN P&T KONE OY Yli 25 vuotta luotettavaa konekauppaa Satakunnankatu 34, PORI p. 632 4470 Myynti, huolto, varaosat Avoinna ma–pe 8–17, la 9–13 PUHALLINORKESTERI VILLA 14 HST • Kompakti koko • Helposti ajettavissa • Erittäin kevyt ohjaus • Helppokäyttöinen • Combi-leikkuulaite; biosilppuava Multiclip tai taaksepuhallus PARK 120 JA PARK 220 • Combi-leikkuulaite • Quick Flip mekanismin avulla helppo ja kätevä puhdistaa. • Hydro-vaihteisto • Sähköinen käynnistys PARK 420 JA PARK 540 PX • Aito runko -ohjaus • Hydro vaihteisto • 100 cm Combi pro Tehokas ja helppokäyttöinen ruohonja lehtien keruulaite HINNAT ALK. 295,Lumilevyt HINNAT ALK. 500,Lumiketjut ja runkopainot ETULEIKKURIT TALVIHINTAAN 2650,+ ykköshuolto veloituksetta 2595,2995,Tuo koneesi ja laitteesi huoltoon nyt. Vältä kevään ruuhkat! Kaikki koneet kasattu ja koekäytetty. Sen minkä myymme, sen myös huollamme! Säilytys halutessasi veloituksetta kevääseen. Laaja lisävarustevalikoima, luo lumen ja lakaisee lehdet! 4290,6750,Viestisi tavoittaa – oikeasti.
25.11.2015 T eema autot ja liikenne Moottori.fi Liikenteessä eLetään vaaran viikkoja jo ennen lumisateita. Petollisia ovat aamuliukkaus ja musta jää, joka ei juuri erotu tienpinnasta. Mustaa jäätä muodostuu lumen sulamisvesien tai muun kosteuden ja pakkasen yhteisvaikutuksesta. Mustaa jäätä esiintyy jo lämpötilan laskiessa lähelle nollaa. kannattaa seurata auton mittaristoa, sillä lämpötilan ollessa alle +3 astetta alkaa lämpötilanäyttö vilkkua tai siihen ilmestyy lumikide-symboli. Silloin kannattaa lähteä ajamaan varovaisesti. Tienpinta voi olla jäässä, vaikka ilma olisi plussan puolella. riskipaikkoja ovat notkot, muuta tienpintaa kylmemmät siltojen kannet ja rannan läheisyydessä kulkevat tiet. Mustaa jäätä voi esiintyä myös ajettaessa peltoaukealta metsän varjoon tai soratieltä asvaltille. – Ohitustilanteissa ja päätieltä poistuttaessa on hyvä tiedostaa, että vaikka oma kaista olisi vilkkaamman liikenteen vuoksi kuiva, saattaa vastaantuleva kaista, ohituskaista tai hidastuskaista olla jäässä, Autoliiton Teppo Vesalainen muistuttaa talviautoilijoita. Plussalla ja silti jäässä Liukkaus on meillä – välillä sen näkee, välillä ei. sv jukka silvast Uusi Audi Q7 on saavuttanut täydet viisi tähteä Euro NCAP -turvallisuustesteissä, mikä tekee siitä yhden turvallisimmista autoista luokassaan. Uutuuden vakiovarusteluun kuuluva innovatiivinen Audi pre sense city voi kriittisen ajotilanteen vakavuudesta riippuen ensin varoittaa kuljettajaa, ja tarvittaessa järjestelmä aloittaa jarrutuksen. Järjestelmä toimii ajonopeuden ollessa enintään 85 km/h, ja alle 40 km/h nopeuksissa järjestelmä kykenee jopa ehkäisemään onnettomuudet. Q7 loisti turvatestissä Metallitie 1, Rauma, ark. 10-18.30, la 10-15, puh. 03-512 7770 Lähes 400 vaihtoautoa: www.levoranta.fi * Rahoitusesimerkit laskettu 40% omarahoitusosuuden ja 60 kk mukaan, ellei toisin mainittu. Jorma Toivonen p. 050 348 4265 Pauli Alanen p. 044 5106 233 Ville Lähteenmäki p. 050 414 2407 Levorannasta Raumalta syksyn parasta vaihtoautosatoa p. 03-512 7770 Ford RANGER Super Cab ja Double Cap -mallisto alk. 33.329 ,63 Uuteen Rangeriin polttoainekäyttöinen lisälämmitin ajastimella, vetokoukku ja metalliväri, nyt tarjoushintaan 499 euroa Etusi lähes 2.500 euroa! Koskee uusia tilaussopimuksia 30. 11. 2015 asti. Hintoihin lisätään toimituskulut 600 e. Meiltä erä heti toimitukseen: Ford FIESTA Van mallisto alk. 15.064 ,44 Tyylikkäin, taloudellisin ja vähäpäästöisin pakettiauto Uusi vaihtoehto Ford TRANSITja TOURNEO COURIER alk. 20.835 ,89 Tarjolla nyt myös diesel-automaatti Ford TRANSITja TOURNEO CONNECT alk. 24.095 ,82 Meiltä erä heti toimitukseen Ford TRANSIT CUSTOM alk. 32.383 ,38 Neliveto koviin ammattitöihin Uusi TRANSIT AWD-mallisto alk. 47.035 ,72 Isojen pakettiautojen markkinajohtaja Uusi iso TRANSIT alk. 35.001 ,21 Kiinteä korko 1,95%, luoton perustamiskulu 195 euroa, käsittelymaksu 9 e/kk. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen. Rahoitusesimerkit laskettu 40% omarahoitusosuuden ja 60 kk maksuajan mukaan. 1,95 % Kaikki uudet ja käytetyt, jopa 72 kk maksuajalla! 1.om., Parhaalla Titanium Design varustuksella, huipputilava 5-ovinen Mondeo, 6-port.autom.vaiht., Navig., Webasto ja paljon muuta. Automaatti.vaiht., Xenon-ajovalot, vaalea nahkasisusta, parkkituta takana, 2 x renk.alu. vanteilla, huollettu, jakohihna vaihdettu. 1 + 8 hlö Bussi, 2,2 Tdci 140hv, Suomi-auto, Webasto kellolla, Ilmastointi, Takatilan lämmitin, Huoltokirja, 2 x renkaat. Alv:n osuus 3867.10 E, 1. om., huollettu, navi., parkkitutka, vakionop.säädin, autom.ilmastointi, Webasto ajastimella, koukku. Takuu voimassa 5/2020 saakka, ilmast., 2 x renk.aluilla, uudet talvirenkaat, vakionop.sääd., Bluetooth, met.väri. Poikkeuksellisen vähän ajettu, merkkiliikkeen huoltama, alustasuojattu, 1.om., met.väri, lämm. tuulilasi, 2 x renk., lasikatto, koukku. Tehdastakuulla, Pitkä puolikorkea Transit tehokkaalla 140 hv koneella. Alv-väh.kelpoinen, alustasuojattu, Webasto, koukku, vanerointi, ym. Tehokkaalla 140hv moottorilla, Sis ALV, Huoltokirja, 2 X renkaat, Vetokoukku, Webasto kellolla, Ilmastointi, Vakionopeudensäädin, Tehtaan takuulla, 1.om., autom. ilmast., huoltok., lämmitettävä tuulilasi, moot.lämm. ja sisäp., 2 x renk. aluilla. Tilava, käytännöllinen ja järkevä! 2xrenk., huoltok., ilmastointi, vakionop.säädin, moot.läm., Alv-väh.kelpoinen, liukuovet vas. ja oik. koukku, huoltok., Webasto, ilmast., tuulil.lämmitys, 2 x renk. ym. 2,2 Tdci 110 hv, Alv-vähennyskelpoinen, Huoltokirja, Kahdet renkaat, Vetokoukku, Ilmastointi, Vakionopeudensäädin 1.om, merkkihuollettu, maantiekulutus vain 4,9 l/100 km, p-tutkat, kattoluukku, Xenonit, nahkasisusta, koukku, ym. Suomi-auto, Automaatti-ilmastointi, Huoltokirja, 2 X renkaat aluilla, Lohkolämmitin ja sisäpistoke, Vetokoukku, Vakionopeuden säädin lämpöeristetty ja vaneroitu tavaratila, kaksi erillistä Webastoa tavaratilaan ja moottorille, sivuliukuovet mol. puolin, huollettu, 1 om. Ford Mondeo 2,0 TDCi 140hv Titanium Design Automaatti 5-ov. -13 57tkm 31.850 € Volvo V70 2,4 (140 hv) Classic automaatti -08 168tkm 14.890 € Ford Tourneo 2,2TDCi 140hv Trend 1+8 Bussi -09 257tkm 15.890 € Renault Trafic 2,0 dCi 115 hv Navi -12 123tkm 19.890 € Hyundai I30 5d 1,4 MPI Air Plus Business -15 6tkm 18.980 € Ford C-max 1,8 125hv Limited M5 5-ovinen -09 44tkm 14.890 € Ford Transit 300L 2,2TDCi 140 hv Trend Pitkä Puolikorkea (Etuveto) -13 28tkm 28.890 € Ford Transit Trend 280 S Etuveto -11 128tkm 16.890 € Ford Fiesta 1,0 80hv Start/ Stop Titanium M5 5-ovinen -14 12tkm 17.890 € Citroen Berlingo HDi 110 hv XTR -09 142tkm 11.490 € Ford Transit 300M 2,2TDCi 140 hv Trend Van Matala -13 92tkm 23.890 € Ford Transit Trend 350 M Etuveto -08 172tkm 13.890 € Honda Accord Tourer DSL 2,2 i-DTEC Executive Business -11, 157tkm 17.890 € Honda Accord Tourer 2,0i Sport Business -06 139tkm 9.890 € Ford Transit 300M 2,2TDCi Trend Matala -11 120tkm 19.890 € 346 €/kk 168 €/kk 179 €/kk 221 €/kk 211 €/kk 168 €/kk 315 €/kk 189 €/kk 199 €/kk 133 €/kk 263 €/kk 158 €/kk 199 €/kk 116 €/kk 225 €/kk AutomAAlAAmo K. RAntAnen oy Puh. 0400 210 134 HARjuntie 11, nAKKilA automaalaamo.rantanen@hotmail.com Lisätiedot ja myynti: Konefarmi Kankaanpää Seppo Ruokola p. 050 340 0704 Konefarmi Pori Marko Yli-Kauhaluoma p. 0400 766 736 KONEPÄIVÄT to 26.11. klo 10.00-15.00 Asemakatu 9, Kankaanpää | Tervetuloa! KLAPIKONEET Tehtaan edustaja esittelee Junkkari-metsäkuormaimista ehdot parhaimmillaan! Kallista polttoöljyä halvalla! www.konefarmi.fi HARJAVALTA Pienkatu 6 p. 02 674 3430 ULVILA Tampereentie 88 p. 02 674 3433 (vanha Saaren huoltoasema) VARAUDU TALVEEN Testimenestyjät meiltä! Osta renkaat Rengasmarket rahoituksella 1.10.–15.12.2015 MAKSA VASTA HELMIKUUSSA! Avoinna ark. 8-17
25.11.2015 U rheilU YLÄKULMA JUSSI AHO Kirjoittaja on Satakunnan Viikon urheiluanalyytikko. SV VeSa-Pekka JärVelä FUtISPOrI Oy:n organisoima Jarmo Alatensiö Memorial Football School järjestettiin kolmatta kertaa. Entisten porilaispelaajien lokakuussa pyörittämään jalkapallokouluun osallistui reilut 40 junioripalloilijaa. – Osallistujat olivat 7-12 -vuotiaita. He tulivat Satakunnan eri seuroista. Koulussa keskityttiin erityisesti maalintekoon ja syöttötaidon parantamiseen, kertoo futislegenda Rami Nieminen. Idea porilaisjalkapalloilun eliittiin kuuluneen ”Tenun” futiskouluun lähti Niemisen mukaan siitä, että keskikentän kapellimestarin muistoa pitää vaalia. – Sovimme Jarmon äidin kanssa, että jalkapallokoulu olisi oiva tapa muistaa ”Tenua” ja hänen saavutuksiaan. Ensimmäisenä vuotena FutisPori Oy kohdensi yritysten ja yhteistyökumppaniensa lahjoitukset seurojen vähävaraisille junioreille. – Toisena vuotena lahjoitimme futistarvikkeita. Nyt halusimme muistaa uuden lastensairaalan potilaita. Saimme kokoon monenlaista: lahjoitusten joukossa oli muun muassa pelivälineitä ja leikkikaluja. Ne tulivat tarpeeseen. Haluankin kiittää kaikkia lahjoittajia, sanoo Nieminen. Lastensairaala sai mieluisan lahjoituksen FutisPori Oy:n organisoima jalkapallokoulu järjestettiin kolmannen kerran. Osastonhoitaja Maarit Harjanne ja ylihoitaja Tuula arvola vastaanottivat rami Niemisen toimittaman lahjoituksen. SV VeSa-Pekka JärVelä EtEläISESSä SUOmESSA talvesta ei ole kuin kevyt aavistus. Lumettomuudesta huolimatta jääpallon pääsarja pyörähti jo käyntiin. – Tilanne on vuosi vuodelta vaikeampi. Ison jään treenit jäävät vähiin ja Etelä-Suomen joukkueet joutuvat liigaan vähäisellä kokokentän harjoittelulla. Areenoiden jäädyttäminen vaatisi samanlaista rahallista panostusta kuin länsinaapurissa. Esimerkiksi Etelä-Ruotsin Motalassa päästettiin isolle jäälle jo aikoja sitten, kertoo Narukerän 27-vuotias keskikenttämies Timo Niemi. BAndylIIgAkAUSI 2015–2016 pelataan yhdeksän joukkueen voimin. 10 mitalin Narukerä lähtee kauteen Heikki Hyvösen komennossa. 21. kautta pääsarjaa tahkonneen Kerä-legendan ryhmässä on kokemusta ja nuoruutta. POrIlAISJOUkkUE AlOIttI juhlavuotensa kahdella vierasottelulla. Vastassa olivat WP–35 ja hallitseva mestari Kampparit. Tuliaisina oli voitto ja tappio. Loppuviikolla Kerä on kahdesti tulessa kotikentällä, kun Karhupaanalle saapuu OLS. kOtIylEISö OdOttElEE jäälle myös sitkeästä polvivammasta kärsinyttä Niemeä. Maajoukkueen porttejakin kolistelleen keskikenttämiehen polvi on vähitellen pelikunnossa. Siitä huolimatta luottomieheltä jäänee kotiavaus pelaamatta. – Viimeiset 2,5 kuukautta vaivaa on ollut vaihteeksi toisessa polvessa. Myös siellä on rustoa, joka estää täysipainoisen pelaamisen. Harjoittelemaan olen toki päässyt ja olen ottanut tuntumaa luisteluunkin. Halu tositoimiin on kova, mutta nyt pitää vain olla kärsivällinen, sanoo Niemi. tErvEEnä nIEmI olisi yksi Kerän tukipilareista. – Seurasin joukkueen otteita Rättvikin turnauksessa. Kokenut kaarti on harjoitellut tiiviisti ja nuoret ovat kehittyneet pitkin harppauksin. Alkukierrokset näyttävät jo pitkälle suunnan. Uskon kuitenkin, että joukkue parantaa selvästi viime kaudesta, povaa Niemi. nIEmI vEIkkAA, että vahvoilla ovat ainakin Petteri Lampisen vahvistama Akilles, HIFK ja Kampparit. – Botniakin on vahva. Joukkue näytti valmiinnäköistä peliä Rättvikin turnauksessa, pohtii Niemi. Timo Niemi olisi terveenä tärkeä lenkki Narukerän keskikentälle. Narukerän Timo Niemeä ei nähtäne Bandyliigan kotiavauksessa. tukipilari yhä toipilaana Narukerä-OLS perjantaina 27.11. ja lauantaina 28.11. Karhupaanalla SV VeSa-PeKKa JärVeLä määrää laadun kustannuksella. Siinä ässien ulkomaalaishankinnat. kuudesta pelaajasta vain kaksi täyttää paikkansa. Urheilusanomien kiekkoanalyysit 16 SUOmEn kiekkoliigassa pelattiin viime viikolla taatusti kauden värikkäin viikko. Verta, hikeä ja kyyneleitä, mutta oliko tarkoitus näin? Lassilan Teemu sen sanoi. – Ei ollut tarkoitus päähän lyödä! vIIkOn varmasti puhutuin aihe oli ja on edelleen TPS-maalivahti Teemu Lassilan käsittämätön kirvesisku maalivahdin mailalla Ässien Josh Grattonin päähän. Grattonin silmän alle poskeen neulottiin peräti 16 tikkiä. Nyt tilanne on se, että miehen toisen silmän näkö on vaarassa. Tämä taas tarkoittaa, että uran päättyminen on lähellä. lIIgAn kurinpitäjä Sampo Liusjärvi langetti Lassilalle vain seitsemän ottelun pelikiellon. En ymmärrä tuomiota millään tavalla. Johdonmukaisuus loistaa poissaolollaan kaikilla tavoin kurinpitäjän päätöksessä. Liusjärvi jopa puolustaa päätöksessään Lassilaa. – Hänen pelikieltonsa lieventävä haara on se, että Lassila itse muistuttaa, ettei hänen ollut tarkoitus löydä mailalla päähän. mIHIn tämän yhteiskunnan oikeudentajua onkaan mennyt. Saako kadulla tappaa toisen ja todeta, ettei ollut tarkoitus ampua päähän. – No, jos kerran olkapäähän sihtasit, mutta tuli huti ja osui päähän, niin eihän sitä linnaan tarvitse lähteä. näInkö tässä maassa toimitaan? No, eihän Liigan kurinpito sama ole kuin suomalainen oikeusjärjestelmä, mutta tässä tuli kyllä niin kova ylilyönti kurinpitäjältä, että päättäjien tulisi todellakin tutkia onko kurinpitäjä ollut tehtäviensä tasalla. Kurinpitäjä ojensi pelaajia. – Peli keskiöön pojat! Minä sanon, että, tuomiot keskiöön, kurinpitäjä. IlvEkSEn Antti Tyrväiselle sama kurinpitäjä langetti yhdeksän ottelun pelikiellon päähän kohdistuneesta taklauksesta. Nyt Tyrväinen on päättänyt valittaa tuomiostaan urheilun oikeusturvalautakuntaan. Mihin Gratton voisi valittaa Lassilan liian lyhyestä pelikiellosta? Koko kauden pelikielto TPS-vahdille olisi ollut ainoa oikea tuomio. NHL-liigassa on vastaavasta tempusta tuomittu elinikäinen pelikielto. Ihan vaan vertailun vuoksi voi siis kysyä: Menikö Sampo nappiin? No, ei mennyt, mutta silmään meni. POrIn Ässien viikko tarjosi värikästä viihdettä ja hienoja tuloksia. Rauman Lukolla sen sijaan ei mennyt ihan niin hyvin. Lukko hävisi viime viikolla kolme ottelua. Porin poikien esitys oli luokkaa hurja. Siipirikkoinen Pata keräsi yhdeksän pistettä kahdestatoista jaossa olleesta. Se on kova suoritus. Siitä huolimatta Ässät tarvitsee toipilaitaan, mutta millä aikataululla niitä takaisin tulee? Siinä sitä onkin valmennusjohdolla miettimistä. mIEttIä he osaavat. Ässien taktinen pelaaminen oli viime viikolla lähes taidetta. Se oli myös Pekka Rautakallion oiva näyttö osaamisesta, kun Ässät parhaillaan kartoittaa ensi kauden valmentajiaan. Liigan värikäs viikko SV JuKKa SiLVaST Josh Gratton ehti pelata muutaman kelvollisen ottelun ennen loukkaantumistaan.
25.11.2015 terveys 17 Jokainen suomalainen voi kertoa jo ennakkoon, miten haluaa itseään hoidettavan vakavan ja ennusteeltaan toivottoman sairauden kohdatessa. Hoitotahto on henkilön tahdon ilmaisu hänen tulevasta hoidostaan siltä varalta, ettei hän itse pysty osallistumaan hoitoratkaisuihin tajuttomuuden, vanhuudenheikkouden tai muun vastaavan syyn vuoksi. Mutta millainen hoitotahto kannattaa tehdä? TerveyskirJasTo on koonnut verkkosivuilleen lääkäreiden kirjoittamia aitoja hoitotahtoja. Ne kertovat, millaisiin ratkaisuihin alan ammattilaiset ovat omalla kohdallaan päätyneet, ja toimivat esimerkkeinä siitä, että hoitotahto voidaan laatia monella tavalla. Mukana on 64-vuotias sisätautilääkäri, 49-vuotias lastenlääkäri, 67-vuotias anestesialääkäri, 50-vuotias lastenlääkäri ja 52-vuotias yleislääkäri. Lääkäreiden hoitotahdot löytyvät osoitteesta http:// bit.ly/1NOQIlv HoiToTaHdon poHJana voi käyttää esimerkiksi Muistiliiton hoitotahtomallia www.muistiliitto.fi/fi/ muisti-ja-muistisairaudet/ palvelut-etuudet-ja-oikeudet/hoitotahto/ Sivuilta löytyy myös linkki lompakkoon tulostettavasta hoitotahtokortista, jossa kerrotaan, mistä oma hoitotahtokaavake löytyy osoitteesta www.muistiliitto.fi/files/5313/8201/8173/ hoitotahtokortti_1.pdf myös THl ja arvokasta kuolemaa ajava Exitus ovat julkaisseet omat mallinsa hoitotahtolomakkeesta. THL :n pohja löytyy osoitteesta www.thl.fi/fi/ palvelut-ja-asiointi/lomakkeet/hoitotahto, Exituksen www.exitus.fi/hoitotahto.html Tältä näyttää Muistiliiton lompakkoon mahtuva hoitotahtokortti. Jokainen suomalainen voi kertoa kirjallisesti ennakkoon, miten haluaa itseään hoidettavan vakavan ja ennusteeltaan toivottoman sairauden kohdatessa. näin viisi lääkäriä haluaa itseään hoidettavan Kiropraktikko MATTI KUURI-RIUTTA, D.C. Doctor of Chiropractic Anglo-European College of Chiropractic, Englanti Itäpuisto 9, 2. krs, Pori (02) 641 5576 Porin Lääkäritalo, 2. krs (02) 622 622 KANSANLÄÄKINTÄKESKUS HOTELLI KAUSTINEN PAJALANTIE 24 69600 KAUSTINEN puh. (06) 8650 200 kansanlaakintakeskus.com Nyt Kaustiselle, Meillä Olet Hyvissä käsissä! 2 vrk alk. 114,/ hlö sis. puolihoitoruokailu, hieronta 30 min tai jäsenkorjaus 20 min 1hh lisä 20,/ vrk. Kaustisen Joulu 23-26.12 3 vrk alk. 265,Kysy myös muita joulupakettejamme! Itsenäisyydenkatu 33, 28100 Pori Ajanvaraus p. 6226 530 *Hinta ennen Kela-korvausta. Sisältää magneettikuvauksen ja radiologian erikoislääkärin lausunnon. Edellyttää erikoislääkärin lähetteen. Magneettitutkimukseen nopeasti ja joustavasti Tarkistimme kaikkien magneettitutkimusten hintoja! Hinnat voimassa 31.12.2015 asti. Esimerkkejä uusista hinnoista: Kaula-, rinta-, lannerangan tai pään perusmagneettikuvaus 245,(390,-*) Olkapään tai ranteen magneettikuvaus tehosteaineella 397,(625,-*) Polven tai säären laaja magneettikuvaus 265,(451,-*) OJENNA KÄTESI. Maksuton luovuttajainfo 0800 5801. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Tarkista luovutuspäivät: www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi VERENLUOVUTUS PORISSA ma 30.11. klo 12.30–17.30 seurakuntakeskus, 2. krs, Itäpuisto 14 (myös 7.12. ja 21.12.) Tervetuloa! Tied. ja ilm. tommi. ojala@satakunnansyopayhdistys.fi tai 044 7347 500. Läheisten ilta 3.12. Porin taidemuseon luentosali. Klo 17 opastettu näyttelyyn tutustuminen ja kahvi. Klo 18 yhdistyksen toiminnan esittelyä. LASTEN LIIKUNTAMAAN 10-VUOTISSYNTTÄRIJUHLAT PIKKUJOULUTUNNELMISSA SU 29.11.2015 KLO 15-17. Vapaa pääsy! 1000:lle ensimmäiselle lapselle yllätys! Mukana menossa joulupukki ja joukko liikunnallisia tonttuja. Kuninkaanhaan liikuntaluokka 9E pitää jouluista puffettia! Laita hyvä kiertämään! Lahjoita ylimääräiset, ehjät ja käyttökelpoiset lasten, nuorten ja aikuisten liikuntavarusteesi keräykseen ja toimitamme ne eteenpäin maahanmuuttajille. olisiko ilmoitusluontoista asiaa?
25.11.2015 Viestisi tavoittaa – oikeasti. Su 29.11. klo 17 luvian kirkko Ti 1.12. klo 19 Euran kirkko To 3.12. klo 19 noorMarkun kirkko Luvian Mieskuoron joulukonsertit Johtaa Sanna Kuusisto, säestys Jussi Rinta. Ohjelman hinta 10 € (ovelta sekä ennakkoon kuorolaisilta). 29.11. julkaistaan kuoron joululevy Tähti meren yllä, jonka voit ostaa konserteista erikoishintaan. 2,32 min+pvm, star ms. Intuitiivinen näkijä Seija Holm ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla, erityisalana ihmissuhdekriisit. Puh. 0700 92838 27.–29. MARRASKUUTA LOISTAVIA JOULULAHJAVINKKEJÄ B L A C K F R I D AY -TA R J O U K S E T Huopa (norm. 44,95) 19,95 Ota 2 Maksa1 Tarjoamme edullisemman tuotteen. Kaikki pyyhkeet Tarjoukset koskevat normaalihintaisia tuotteita. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin tai kuponkeihin. Pori, Kauppakeskus Puuvilla. www.hemtex.? ISO JOULU ISO JOULU Vähän isommat pikkujoulut PERJANTAINA KLO 19 ALKAEN 4.12. SOULMIEHET:SAMI SAARI, VEETI KALLIO, NIKO AHVONEN / POPEDA / JEAN S. / SELIM P. www.isojoulu.fi LIPUT 45€ @KARHUHALLI Yrityk sille VIP-pa ketit Joulun Hengessä Ohjelma ovelta 25€, Ennakkotilaus 20€, alle 16v ilmaiseksi Ohjelmatilaukset Antilta 050 3054 190, järjestäjänä LC Siikainen JAAKKO RYHÄNEN Sinivalkoinen Joulukonsertti Rauma, Pyhän Ristin Kirkko 03.12. klo 19 K-Supermarket Rosmariini Jaakko Ryhänen, basso Ville Urponen, urut & piano Ennakkoliput: • 17,45 € (+ toim. maksu 2,50 € lippu.fi), 18 € (Rosmariini) • Ovelta 20 € Joulukonsertti Noormarkun kirkossa torstaina 10.12. klo 19.00, ovet avoinna 18.30 alkaen. Ohjelmassa kaikille tuttuja joululauluja, esiintyjänä Marita Taavitsainen. Konsertin tuotto tullaan käyttämään kokonaisuudessaan hyväntekeväisyyteen, kohteina Noormarkun sotainvalidit ja veteraanit, sekä Noormarkun seurakunnan päiväkerho Liput 20€ Lippujen ennakkomyynti: Noormarkun kirjasto tai noormarkku@lions.fi, lippuja myös ovelta
25.11.2015 V iihde 19 SV VeSa-Pekka JärVelä Steak&Whisky House Gallen Jazzgalleriassa esiintyy lauantaina 28. marraskuuta Trio Acustico. Kokoonpanon muodostavat Greg Note (viulu, trumpetti, percussiot ja laulu), Elias Nummenmaa (vibrafoni ja percussiot) ja rumpali Zoltán Kárpáti. Jobimin säveliä tarjoileva porilaisyhtye nousee Gallen-Kallelankatu 6:ssa sijaitsevan jazzklubin lavalle kello 21. – Luvassa on tunnelmallinen ilta Antonio Carlos Jobimin musiikin parissa. Jobim oli yksi ja kenties tärkein 1950-luvun lopussa syntyneen bossa novan luojista. Tarjolla on brasilaismaestron kauniita melodioita ja eläviä rytmiä, lupaa Kárpáti. Jobimin sävellyksistä monet tulivat tunnetuksi João Gilberton esittäminä. Jobimin musiikilliset juuret ovat 1930-luvulla, varhaisen modernin brasilialaisen musiikin legendan Pixinguinhan töissä. Jobim sai vaikutteita myös jazzista sekä ranskalaiselta säveltäjältä Claude Debussylta. Brasilialaislegendan tunnetuimpia sävellyksiä ovat muun muassa The Girl from Ipanema, Wave, Children’s Games, Quiet Nights of Quiet Stars ja Desafinado. Jobimin bossanovaa Jazzgalleriassa Zoltán kárpáti on monessa mukana. SV VeSa-Pekka JärVelä SV Sanna JääSkeläinen Satakunnan MuSeoSSa maisteltiin viime viikolla perinteisiä porilaisherkkuja. Parempii suihin -keittokirjan julkistamistilaisuuden kattauksessa oli puljonkii ja pasteijjoit, kaffeet ja paakelssei. Herkullisten hillopullien ohje löytyy myös tuoreesta teoksesta. Niiden lisäksi kirjassa on komea kattaus porilaista ruokaperinnettä. Kaunis ulkoasu on kalligrafi Ulla Lampisen käsialaa. PareMPii Suihin syntyi Pitopassareiden ja Porin kansalaisopiston murrepiirin yhteistyönä. Pitopassareiden puheenjohtaja Helena Spinkkilä kertoo, että yhdistyksen toiminta alkoi 1970-luvulla Satakunnan Messujen ravintolan pitämisestä. Ensimmäinen puheenjohtaja oli nykyinen kunniapuheenjohtaja Ritva Tuulos, joka oli aktiivisesti mukana myös keittokirjan tekemisessä. Pitopassarit järjestivät sittemmin vuosien ajan Kesäkekkereitä, kesäisiä hyvän ruuan tapahtumia Ulvilassa sekä Harjavallassa ja Huittisissa. nyt PitoPaSSarit viettävät 45-vuotisjuhlavuottaan. Sen kunniaksi he halusivat jättää jälkipolvelle muistoja ruokaperinteestä ja tavoista. Yhteistyökumppaniksi haluttiin murreihmisiä. – Käännyin murrepiirin vetäjän Ulla H. Leinon puoleen, eikä häntä tarvinnut paljon kosiskella, Helene Spinkkilä kertoo. Asiantuntijaksi työryhmä sai tutkija Sirkka-Liisa Hakalan. Kirjaa työstettiin vuoden verran. Lopputuloksessa on yli 100 sivua ja yli 50 reseptiä. keittokirjaSSa on mukana myös julkisuuden henkilöiden reseptejä. Murremaakari Ulla H. Leino kertoo lähettäneensä yli 30 sähköpostia, jotka poikivat 17 reseptiä kirjaan. – Julkkikset saivat kirjoittaa reseptit omalla kielellään, osan minä olen murrentanut henkilön toivomuksesta. Esimerkiksi Jorma Uotinen halusi heti, että minä murrennan hänen papusoppaohjeensa. Uotisen lisäksi kirjassa on ruokaohjeita mm. Joonas Nordmanilta, Pertti Ratsulalta, Jussi-Pekka Rantaselta ja Elina Wallinilta. Parempii suihin -kirjaa myydään 20 euron hintaan Satakunnan Museossa ja Info-kirjakaupassa. Kirjaa voi ostaa myös Pitopassareilta ja murrepiirin jäseniltä. Parempii suihin -kirjan julkistamistilaisuudessa iloitsivat Pitopassareiden kunniapuheenjohtaja ritva Tuulos, nykyinen puheenjohtaja Helena Spinkkilä, tutkija Sirkka-liisa Hakala, murrepiirin vetäjä Ulla H. leino ja kalligrafi Ulla lampinen. Pitopassarit ja murrepiiri tekivät keittokirjan. keittiöön Porin murteella SV Sanna JääSkeläinen Porin Eteläväylän Alkon myymälä avaa uudessa liiketilassa Lidlin yhteydessä huomenna torstaina 26.11. klo 9. Palvelemme ma–pe 9–20, la 9–18 osoitteessa Eteläväylä 9, Pori. Puh. 020 711 2252. AVAAMME alko.fi Gallen-Kallelankatu 6 Avoinna ma-la 20-02 arkisin ennen klo 23 ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY! (06) 539 1111 www.hotellimesikammen.fi H O T E L L I Luonnon oma hotelli Keikkalippu+joulubuffet=37€ Keikkalippu+majoitus=46€ 28.11. Eini & Boogie Paikkoja rajoitetusti! 5.12. Sivuluisu P ikkujoulu P ikkujoulu Tuiskulan Kotikolo ky Vähäjärventie 15, Tuiskula p. 040 7184529 www.tuiskulankotikolo.fi Joulu sydämiin ja mieliin Kotikolon himmelikattojen alta… Tervetuloa Kotikolon perinteiseen joulunavaukseen su 29.11. klo 10–18. Glögiä siemaillessasi voit seurata Veikon pärelintujen veistoa. Lahjavalikoimamme ovat parhaimmillaan ja käärimme ne puolestasi kauniisiin paketteihin. Lampaantaljat ja hemmottelusukat, kynttilät ja jouluherkut, pehmolelut sekä valmiit lahjapakkaukset… Saimme myös maahantuojalta edullisen erän Britton värikkäitä, lasten rakastamia pehmoeläimiä. Seinillä ilahduttavat Matti Laineen Naivistista!-näyttelyn taulut. Olet sydämellisesti tervetullut! 3x22 minuutin pelit 14,50 € 3x22 minuutin pelit 14,50 € Saat alennuksen pelipaikalla tätä ilmoitusta näyttämällä, kun pelit on varattu etukäteen nettisivuiltamme. Korkeintaan kuusi pelaajaa / tarjous. (normaalisti 20 €) www.pori.megazone. Myös -10% alennus Amarillossa Myös -10% alennus Amarillossa Pelivarauksen yhteydessä tehdyn pöytävarauksen ruokatilauksesta. Lue lisää online-varausjärjestelmästä. Voimassa vuoden 2015 loppuun saakka. LALLIBINGO Tervetuloa! www.koylionlallit.fi/palloilu JAHTI 2000 € 1 x 200 € 1 x 120 € 2 x 100 € Köyliön työväentalolla sunnuntaisin klo 17.45
25.11.2015 Kommentoi, kiitä tai kurista. Ota kantaa elämänmenoon ja asioihin, kerro mielipiteesi napakasti ja lyhyesti – myös tekstaripalsta käytössä. Satakunnan Viikko, Gallen-Kallelankatu 8, 28100 Pori, puh. 0400 855 002, sähköposti: toimitus@satakunnanviikko.fi SanariStikko EdEllinEn riStikko PulmiEn VaStaukSEt Pulmat t ätä miEltä 20 PurSiHEimo Matti Pursiheimo matti.pursiheimo@pp.inet.fi KirKollisKoKouKsen päätöksen mukaan ensi vuonna otetaan käyttöön erillisessä lisävihossa tai kokonaan uudessa virsikirjassa 79 uutta virttä. Nyt hyväksytyissä virsissä on painotettu kiitollisuutta ja iloa Jumalan luomista lahjoista sekä ihmisen vastuusta Jumalan luomassa maailmassa. Aikamoinen osa valituista, entuudestaan maailmalla laajasti tunnetuitten laulujen sanoista on käännöstekstejä. Melkein kalkkiviivoille sentään päästiin täältä Raumaltakin ja ihan meidän omamurteisellamme virrellä – tosin siinäkin oli yleiskielinen käännös mukana. Muutama vuosi sitten tutustuin Jukka Kuoppamäkeen Rauman Mieslaulajien toimiessa hänen taustakuoronaan veteraanikonsertissa Seinäjoella. Ehdotin Jukalle, että hän säveltäisi Tauno Koskelan aina syvään koskettavan Enne ehtot eväkses -runon ja yllättäisi sillä paikallisen yleisön joskus Raumalla konsertoidessaan. Viikon päästä mestari lähetti sävellyksensä ja totesi runon teologisen sanoman olleen niin selvän, että halusi tehdä siitä virren. Pianon vieressä nuotteja tapaillessani tuli mieleeni, että voisikohan tässä olla yksi tulevan uuden virsikirjan virsistä. Sopuisten neuvottelujen jälkeen sain säveltäjältä ja Koskelan perikunnalta luvan viedä asiaa eteenpäin. Kustannusyhtiö Kirjapajan virsiryhmän jäsenet antoivat projektiini oivaa apua ja yksi heistä, pitkänlinjan alan mies, pastori Pekka Kivekäs käänsi Koskelan alkuperäistekstin yleiskielelle ja samalla myös itselleen tutulle karjalanmurteelle. Myöhemmin porilaisten oma murrekirjailija Elina Wallin mukaili Koskelan runon poriksi. Stadinkielinen versio on vielä työn alla helsinkiläisellä osaajalla. Kirjapaja julkaisi muutaman viime vuoden aikana kolme Uusia virsiä -vihkoa, joihin Enne ehtot eväkses pääsi v. 2011. Vihkoihin valitut laulut oli tarkoitettu kokeiltaviksi seurakunnissa ja sitä kautta mahdollisesti ehdolle uuteen virsikirjaan. Kuoppamäen säveltämä Enne ehtot eväkses kuultiin julkisesti ensimmäisen kerran Rauman Pyhän Ristin Kirkossa syksyllä 2009 kaupunginvaltuuston ja seurakunnan yhteisessä jumalanpalveluksessa RML:n esittämänä. Sen jälkeen se on soinut erityisesti hautajaisvirtenä. Kristillisen Liiton varapuheenjohtaja Sauli Ahvenjärvi lauloi virren v. 2010 raumanmurteella ja yleiskielellä levylle, jota myytiin Sri Lankassa rakennettavan Rauma-kylän rahoittamiseksi. Osan levyistä hän jakoi oman eduskuntavaalityönsä yhteydessä. Tässä malliksi lukijoille virren ensimmäisen säkeistön alkua. Raumangiälell: Ihmne surkki, tuhta tääll, vääntä, vähtä vähtim bääll, kokko laari ja latto. Lappeenrannan suunnan karjalanmurteella: Ihmine hää huiskiip tääl, kerrääp roinaa roina pääl, sulloop laarii ja lattoo. Porinmurteella: Ihmisparka raataa tääl, ryänää vaa enttise pääl, täyttää laarit ja larot. Yleiskielellä: Ihmispolo huhkien, aarrekuormaa keräten, täyttää laarit ja ladot. Pääsipä yksi raumalainen hiukan huumorimielellä röyhistelemäänkin virsikirjaan hyväksyttyjen laulujen listaa katsoessaan. Lyseolla uskonnon tuntiopettajana 80-luvulla toiminut toimittaja Vesa ”Vennu” Veikkola nimittäin kehaisi tavatessamme aavistaneensa aivan kevyesti nyt tehdyt virsivalinnat jo aikoja sitten. Hän oli soittanut koulussa aamunavauksen musiikkina Cat Stevensin esittämän Morning has broken. Samainen, alun perin gaelinkieliseen kansansävellykseen perustuva laulu on tulevassa virsikirjassa suomeksi nimellä Nousta sain aamuun. Ihmne surkki tuhta tääll… Ei kelvannut raumankielinen laulu virsitoimikunnalle! Jukka Kuoppamäen säveltämä Enne ehtot eväkses kuultiin julkisesti ensimmäisen kerran Rauman Pyhän Ristin Kirkossa syksyllä 2009. Markku Malmsten Rauman kaupunginteatterin hallituksen jäsen Olimme torstaina 12.11 Porin teatterissa. Meitä oli 40 raumalaista katsomassa näytelmää Sukuvika, kun suksi ei luista. En ole koskaan nähnyt niin tyytyväisiä ihmisiä näytelmän jälkeen linja-autossa. Monet jopa sanoivat, että tätä näytelmää kelpaa suositella muillekin. Perjantaiaamuna koin pienen sokin lukiessani Uutta-Aikaa ja Tarja Tiilimäen arvostelua ko. näytelmästä. Hän kirjoittaa Ray Cooneyn kirjoittamasta näytelmästä seuraavasti ”Sukuvika (1987) näytelmä on tyhjääkin tyhjempi hömppäfarssi, joka ei ole lainkaan kunniaksi lajityypilleen. Yritys selittää tämä näytelmä parhain päin ei onnistu. Tyhjästä on paha nyhjästä”. Olen täysin eri mieltä arvostelijan kanssa. Näytelmä sisälsi kivaa huumoria, eikä kertaakaan tarvinnut katsoa kelloa. Aika monta näytelmää nähneenä voin kertoa arvostelijalle: Tämä oli nykyaikaan sopiva kevyt näytelmä tässä kvartaalitalouden Suomessa. Välillä pitää saada nauraa ja rentoutua, eikö niin? Tuli vain mieleen lopussa, että mitähän arvostelija olisi kirjoittanut Raumalla suuren menestyksen saaneesta Michael Cooneyn kirjoittamasta Puhtaana käteen -näytelmästä. Tämäkin näytelmä on hillittömän hauska ja tyylipuhdas farssi. Tämä aika tarvitsee tällaisia näytelmiä. Suksi luisti hyvin nim. tyytyväisen opettajasuvun jäsen Palkkoja pitäisi verrata vuodessa tehtyihin työpäiviin sekä viikkotyötunteihin eri ammattikunnilla. Esimerkiksi opettajilla on noin 200 työpäivää vuodessa eli palkallista vapaata noin 165 päivää vuodessa. Heidän viikkotyöaikansa on 24 tuntia, jonka jälkeen alkavat ylityökorvaukset juosta. Lisäksi lähes kaikilla opettajilla on ylityötunteja. Opettajien alkupalkka on 2 568 euroa kuukaudessa ja ikälisillä 3 237 euroa eli noin 40 000 euroa vuodessa. Muhkea palkka tehdyiltä työtunneilta ja työpäiviltä. Palkoista 1. Afrikkaan 2. Saamelaiskäräjät 3. Tokiossa 1991 4. Václav Havel Airport 5. Porilainen saksofonisti ja musiikin tohtori Jari Perkiömäki 6. Sisko ja sen veli 7. Tukholman AIK:ssa 1. Mihin maanosaan käki lentää talvehtimaan? 2. Minkä niminen on saamelaisten itsehallintoelin? 3. Minä vuonna Kimmo Kinnunen voitti keihäänheiton MM-kultaa? 4. Millä toisella nimellä Prahan kansainvälinen lentoasema Ruzyne tunnetaan? 5. Kuka on nimetty Taideyliopiston uudeksi rehtoriksi? 6. Mikä näytelmä nähdään ensi kesänä Rauman kesäteatterissa? 7. Missä Karri Kivi pelasi kaudella 1997–1998?
25.11.2015 Friskies kissan KUIVARUOKA 1 kg (2,00/kg) Adult lohta ja lisättyjä kasviksia tai Adult naudanlihaa, kanaa ja lisättyä maksaa. Norm. 2,20/ps OLVI SANDELS III-OLUT 0,33 l/tlk 24-PACK (2,90/l) 1,11/tlk. Hinta sisältää pantin. Voimassa 3.8.–27.12.2015. KOTIKULTA ÖLJYKYNTTILÄ 5-PACK Paloaika 95 tuntia. Valkoinen. Norm. 6,00 Suuri joulukuvasto ja lelukatalogi nyt luettavissa tokmanni.fi 4 00 -33 % 26 60 9 00 -20 % 3 x 5 L AUTOplus LASINPESUNESTE -18 °C 5 l (0,60/l) Etanolipohjainen neste. Norm. 3,79/kannu 1 erä/talous 3 kannua TEND PYYKINPESUJAUHE COLOR & WHITE 1,8 kg (1,85/kg) Norm. 4,92/pkt 4 rs REVONTULI 240-OSAINEN LED-KORISTEVALOSARJA Lämpimän valkea valon sävy. Muuntaja sisäja ulkokäyttöön. Norm. 27,95 ERILAISIA LED-LAMPPUJA Takuu 36 kk. Norm. 5,99–9,99/kpl 9 00 jopa -69 % 3 kpl 4 00 2 ps Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 26.–29.11. ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. Paljon lisää huikeita tarjouksia tokmanni.fi Fiksun ostamisen puolesta Tarkista laajennetut aukioloajat tokmanni.fi 17 95 -38 % LAMBI WC-PAPERI 40 rl/säkki Norm. 19,15 ja TALOUSPAPERI 15 rl/säkki Norm. 9,90 10 00 -32 % 3 pkt FAZER PRESENT SUKLAAKONVEHTEJA 260 g (13,46/kg) Norm. 3,99/rs 14 00 JOULUKORTTI 10 kpl Norm. 0,20/kpl tai 1,99/pkt 1 00 -49% Meiltä myös jouluiset merkit. 4 rasiaa 15 99 -42 % Supernettoeriä vain verkkokaupassa alkaen 27.11. Seuraa Tokmanni.fi
25.11.2015 Konttori avoinna ma-pe 8.30-15 Gallen-Kallelankatu 8, 28100 Pori fax (02) 634 4510 sähköpostit: etunimi.sukunimi@satakunnanviikko.fi Ilmestyy päiväpostissa keskiviikkoisin. Jakelulevikki 110.000 kpl. Lehti jaetaan koko Satakuntaan. Kustantaja: Lalli Oy Kim Huovinlahti, toimitusjohtaja, p. 0400 010 304 Y-tunnus: 0134162-4 Porin Yrittäjien ja Satakunnan Yrittäjien jäsen Satakunnan Kauppakamarin jäsen Vastuu virheistä: Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu hintaan. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyjen ilmoituksien virheistä. TOIMITUS MYYNTI KÄVIS Kim Huovinlahti päätoimittaja p. 040 001 0304 Sanna Jääskeläinen tuottaja p. 044 377 2425 Jukka Silvast toimittaja p. 050 551 3470 Vesa-Pekka Järvelä toimittaja p. 044 377 2429 Pia Rauhalammi toimittaja, valokuvaaja p. 044 292 6441 Birgitta Mäkitalo avainasiakaspäällikkö p. 050 377 2723 Pirjo Salminen myyntipäällikkö p. 044 063 4452 Leena Malja myyntineuvottelija p. 0400 408 263 Kirsi Sainio-Lehtimäki toiminnanjohtaja p. 044 737 3373 Jani Haanpää myyntijohtaja p. 045 677 8417 Mediatiedot: www.satakunnanviikko.fi Varatut ilmoitusaineistot: ilmoitus@satakunnanviikko.fi Tilaukset ja jakeluhäiriöt: ma–pe p. 0400 010 304 tai 045 677 8417 www.satakunnanviikko.fi Painopaikka: Alma Manu Oy, Tampere Aira Rantanen myyntineuvottelija, Rauma p. 044 063 4457 myydään Koivupölkkyä sekä sekaja koivuklapia, puh. 044 513 0258 LOPPUUNMYYNTI -20%-50% Kirpputori Pomppunen, Teerentarhantie 2, Rauma. Avoinna ark. 10-17.00 (ei Ma), la 10-15.00, su 11-15.00. Valmistetaan ja kunnostetaan ikkunat, ovet ja kalusteet. Pihapiiri rakennuksia pelkkahirrestä. www.puutyomalliveistamo.net, p. 050 596 5141, Pori, Tiiliruukki. Hanki nyt talveksi lämpöä kotiisi!!! SEKAKLAPIT kotiin toimitettuna Porin alueelle. Puh. 044 28 456 89 PIHAVARASTO 18m 2 . Peltivuorattu. Ovi 140 cm. Sähköistetty Kulj. mahd. 044-533 6184 ostetaan Ostetaan käteisellä kaikenlaista tavaraa, kodin irtaimistot yms. Autoja yms., myös kaikki romujalometallit, romuakut. Tarjoa rohkeasti 0400-588 992 Tarvitsetko tyhjennysapua? Ostamme ylimääräiset tavarat esim. muuttokuormat, jäämistöt, autotallija vinttitavarat, huonekalut, astiat, taloustavarat, lelut, työkalut, jne. Luotettava ja nopea haku. Tarjoa rohkeasti soittamalla tai viestillä: 045-8836811. Ps.leikkaa talteen! Kuolinpesät, varastot, vinttitavarat yms. tarvittaessa loppusiivous ja pintaremontit, myös muutot ja muuttoapua p. 046 5667148 vuokrattavana Ikaalisten kylpylästä asiakkaiden halutuimmat huoneistot. Kylpylä-Hotellista suosittuja kaksioita vain meiltä. Lisäksi useita lähekkäin/vierekkäin olevia luxus yksiöitä. Hotelli Termestä mahtavia,avaria aula-yksiöitä vain meiltä. Huoneet kokonaan kunnostettuja, parhailla paikoilla järvinäköalalla, tasokkaita ja erittäin siistejä. Uusitut keittiöt ja wc:t lattialämmityksin. Eniten vaihtoehtoja.Luxusta on tilavat huoneet normaalikokoisen hinnalla. Joka 10:s arkiyö ilmainen/vuosi. Hinnat/vrk alk.yksiöt 35€/huone, kaksiot alk. 60€/huone.Soita 040-8610101 Jari. Lisäinfo ja kuvat www.jplomat.fi Ikaalisten Kylpylähotellissa laadukkaat remontoidut huoneet (järvinäköalalla) vierekkäin ja erillään, hinta 3040€/vrk. Huom alin kerros 140€ 5 vrk su-pe. Soita 0400 736 788, kts. lomalleikaalisiin.net KT-yksiö Pihlavassa 38 m 2 . Siisti, hissi, palvelut lähellä. 350€ / kk. Heti vapaa. Puh. 040 861 3806 Mökki Luostolla! Nyt hiihtämään, lumitilanne hyvä. Hyvät ladut mökin vieressä. Majoitus soveltuu hiihtoja ampumaurheilijoille, ampumarata vieressä. Kysy joulua, uutta vuotta ja kevään viikkoja, puh 0400 599 309 Eura, Kauttua keskusta pienkerrostalosta rauhalliseen asumiseen remontoituja asuntoja 57m 2 -86m 2 alk. v.430€/kk sis.lämpö. P. 044 315 8755. Euran Asuntopalvelu Oy sekalaista Uusia tukevia pahvilaatikoita. JMSKuljetus Oy, Aittaluodonkatu 7-11, katutaso (ent. Siwa), 28100 Pori, p. 0400 728 091, www.jms-kuljetus.fi. Muutot-kuljetukset, edullisesti. Muuttolaatikot ilmaiseksi, lisäkantoapu. JMS-Kuljetus Oy, Aittaluodonkatu 7-11, katutaso (ent. Siwa), 28100 Pori, p. 0400 728 091, 050 573 3830. Kaikki pakkausmateriaalit ja -laatikot muuttoihin. Vuokrattavana myös varastotilaa. Kaikki muuttopalvelut JMS-Kuljetus Oy, Aittaluodonkatu 7-11, katutaso (ent. Siwa), 28100 Pori, p. 0400 728 091. Kotija yritysmuutot sekä kuolinpesien tyhjennykset. V. Hannola Oy Puh. 040 523 4740 KAIKKI ASUNTOREMONTIT ja Pihatyöt! Tapetointi, maalaus, listoitukset, lattiapinnat. Kylpyhuone-, WC-, Saunaja Keittiöremontit. Lumityöt (mies ja kola). Kotitalousvähennys on madollinen aina 9600€ asti /pariskunta, mikäli remontti ajoitetaan molemmin puolin vuotta. Puh. 050 3222 001 / Voitto ja Tarja / info@hstoy.fi Karjarannan Autohuolto huoltaa autosi nopeasti ja edullisesti. Öljynvaihdot sekä pienet remontit ilman ajanvarausta. Karjarannantie 12, p. 0400-832 905 Valokuvaukset Valokuvaamo Poritar M-L Studio Tiedustelut ja varaukset p. 040 526 8800 Rentouttavaa TANTRAHIERONTAA Porissa 040 1614418. Tule tutustumaan. TALVIRENKAAT HALVALLA! Nakkilasta! Offline asennus, www. offlineasennus.fi, 050-302 0022 SÄHKÖTYÖT laillisesti vuosien kokemuksella ja edullisesti. KOTITALOUSVÄHENNYSKELPOINEN. P. 041 3100 029 / REIJO, www.teknisa.fi koulut ja kurssit palvelua kuulutuksia avoimia paikkoja 22 Martat tiedottavat! Ajankohtaista Jouluiset kalaherkut -kurssi tiistaina 8.12. klo 18. Hinta 35,-. Joulumyyjäiset lauantaina 12.12. klo 11-14. Myynnissä jouluisia laatikoita, leivonnaisia, käsitöitä ym. Kahvilassa myynnissä riisipuuroa rusinasopan kera ja joulutorttuja! Lisätiedot ja ilmoittautumiset p. 050 412 2285 www.martat.fi/satakunta Valtakatu 7C, 28100 Pori Sami hiekoittimet ja Snowek aurat edullisesti Myynti Satakunnassa p. 050 340 0704 / Seppo Ruokola Asemakatu 9, 38700 Kankaanpää p. 0400 766 736 / Marko Yli-Kauhaluoma Mikkolantie 14, 28130 Pori Niska-, hartiaja selkäkäsittelyä M. laihO Tiesitkö että… • Päänsärky, migreeni • Kolmoishermosärky • Kasvojen puutuminen • Yöhikoilu, unettomuus • Hengenahdistus, kylkikivut • Käsien puutuminen tai särky • Lievät sydänhäiriöt • Ruuansulatushäiriöt ? • Turvotuksen tunne vatsassa • Iskias, ”luupiikki” kantapohjassa • Nivelsäryt mm. lonkkaja polvikivut • Tenniskyynärpää, lantioelinhäiriöt …saattavat johtua tukirangastasi paikallisten selkäkipujen lisäksi! Varaa aikasi ma-pe klo 9-17 puh. 044 550 2435 Yrjönkatu 15, Pori Nortamonkatu 18, Rauma Puhdasta jouluksi edullisesti! PESULA MÄKINEN esim. 23 kg kone .... 35€ Laakapesu .............. 5€ /m 2 Kuljetuspalvelu haku/pal. ..................yht. 15€ SOITA puh. 050 5280603 mattopesulamakinen.fi Ulvila-Pori-Kullaa-Noormarkku ex Mattopysäkki Porin kaupunki on ylpeä vahvasta ja osaavasta henkilöstöstään. Meillä on tarjolla tehtäviä, joihin tarvitsemme juuri Sinua. LASTENPSYKIATRIN VIRKA Perusturvakeskus, perheneuvola Uusi uoma uralle. www.pori. /tyopaikat Piha-ja ongelmapuiden kaadot, tarvittaessa pois kuljetus, kantojyrsintää www.pihapuidenkaatoa.fi puh. 050 599 3881 Julkinen kaupanvahvistaja Avioehtosopimus 70e, As Oy kauppakirja 120e, jakosopimus 120e, kauppakirja/kaupanvahvistus 120e, testamentti 70e, perunkirjoitus alk 120e. LKV, sosionomi Tommi Anttila Sonnilantie 111 Kokemäki, puh 040-7690599 tommi.anttila@satanen.com Kiinteistöarvioinnit alkaen 100e (+alv24%) Asuntojen ja maatilojen VÄLITYSPALKKIO 3,5 % (sis alv 24%) Suomen Maaseutuvälitys Oy LKV 040-7690599, 040-7690805 | www.etuovi.com/maatilat Kuulutus PORIN KAUPUNGIN JOULUKUUSIEN MYYNTIPAIKAT 2015 Kauppatorin myyntipaikka Satakielilavalla (1 kpl) ja Liisantorin myyntipaikat (7 kpl) vuokrataan huutokaupalla, joka pidetään keskiviikkona 2.12.2015 klo 10.00 Teknisen Palvelukeskuksen kokoushuoneessa os. Valtakatu 4 B, 8. kerros. Vuokra on maksettava heti huutokauppatilaisuuden jälkeen. Lähempiä tietoja myyntipaikoista saa Teknisen Palvelukeskuksen asiakaspalvelupiste Porinasta os. Yrjönkatu 6 B, 28100 Pori puh. (02) 623 4100. www.pori.fi/kuuset Porin kaupunki Tekninen palvelukeskus/Kiinteistövarallisuus THAI DOOK KUUN Thaimaalaista hierontaa Yrjönkatu 7, 28100 Pori Puh. 040 328 5037 KAIKKI KODIN SIIVOUKSET myös ikkunanpesut ja lattianvahaukset KOTISIIVOUS FALTTU TMI Jo vuodesta 2009 • 044 553 7695 Domestic Cleaning, contacts in English and German only kaisa.falttu@gmail.com VARAA JOULUSIIVOUS! sataedu.fi/valma Ammatilliseen peruskoulutukseen valmentava koulutus, VALMA Toimi nopeasti! TAVOITTEENA TULEVAISUUS Haluatko ammatilliseen koulutukseen? Jäitkö ilman opiskelupaikkaa? Etkö tiedä, mikä ala kiinnostaisi? Tarvitsetko parempaa suomen kielen tai vieraan kielen taitoa tai matematiikan osaamista? Haluaisitko vahvistaa arjen hallintaa ja opiskelutaitoja? Tule opiskelemaan VALMA-koulutukseen Huittisiin, Kankaanpäähän, Nakkilaan tai Ulvilaan! Suunnittele oma valmentava polkusi ja löydä paikkasi! Koulutuksen kesto 7.1. 3.6.2016 Hae viim. 14.12.2015 lähettämällä vapaamuotoinen hakemus osoitteeseen: niina.kollar@sataedu.fi. Lisätietoja: Niina Kollár p. 040 199 4896 tai netistä
25.11.2015 Trendejä ja perinteitä Yksi jaetaan kaikille! La 28.11. klo 17:00 LIput & hInnat ässät.f kasvata ja tu l e FIRMALIIGA Satakunnan Viikon perinteinen kiekkoVeikkauS 2015-2016 Yritykset veikkaavat Ässien kotiotteluiden tulosta Satakunnan Viikossa Ässät -Kookoo 3-1 Ässät -Kookoo 4-1 Ässät -Kookoo 5-2 Ässät -Kookoo 6-3 Ässät -Kookoo 4-2 Ässät -Kookoo 3-1 Ässät -Kookoo 3-1 Ässät -Kookoo 2-1 Ässät -Kookoo 4-2 Ässät -Kookoo 4-2 Mukana siellä missä tapahtuu piStetiLanne porin terästyö ...................... 28 Yit........................................... 21 k-City...................................... 19 k-ruokapori .......................... 19 puustelli ................................ 19 Hydroala ................................ 16 k-antinkatu ........................... 16 Vuokralukaali ....................... 15 Laatumaalaus nieminen .... 14 porin Linjat............................ 13 rtV ......................................... 13 raikas .................................... 10 plusprint ................................ 9 porin putkirakentajat ......... 7 Pistetilanne ennen Ässät-Blues –ottelua. Ässät -Kookoo 4-1 Ässät -Kookoo 5-2 Ässät -Kookoo 3-1 Ässät -Kookoo 2-3 LaatumaaLaus NiemiNeN AntinKAtu RuoKApoRi CitY Kotimaista savustettua Viljakalkkunaa jouluksi toimitettuna Poriin. tilaukset puh. 044 218 4045 www.ramontila.fi Peltotie 33, 28400 Ulvila p. 02 538 3315 MA–PE 9–17, LA 10–14 Fragata Oy fragata.fi SAAPUNUT ERÄ KANGASVARJOSTIM IA! Vekkivarjot alk. 2,-50%-70% ALENNUKSET JATKUU! Kauniit tuikkulyhdyt 2,Runsaasti valaisimia, sisustustuotteita ym. POISTOHINTAAN. MAAHANTUOJAN MUUTTO LOPPUUNMYYNTI Friitala-talo (Friitalan nahkatehdas) Friitalantie 11, Ulvila FRIITALA-TALON PERINTEINEN JoUlUBaSaari LA-SU 28. 29.11. KLO 10 – 16 Paljon käsityöyrittäjiä ja muita taitajia myymässä tuotteitaan Friitala-talon omien liikkeiden lisäksi. Nauti Cafe Hellmanissa joululounas ja Pekan Parhaissa vaikka torttukahvit! Joulupukki paikalla su klo 11-14. PS. Hansa n kaupp akesk uksen joulu nava us: • Pe klo. 18 ilotuli tus, • La joulu puuro Satakuntalaisten käsityöläisten Vanhan ajan joulutori Rakennuskulttuuritalo Toivossa ja Korsmanin talossa lauantaina 28.11. klo 10-15 Myytävänä kaikenlaista kaunista, taidokasta ja käytännöllistä, itselle tai lahjaksi, joulun tunnelmiin ja pukin konttiin. Puffetti. TERVETULOA! Juhana Herttuankatu 15 Varvinkatu 19 Pori
25.11.2015 -10% -10% KIMMON KENGÄSTÄ Pori kauppahalli | p. 050 383 6777 • Kaikki :in miesten ja naisten jalkineet (Hajakokoja jopa 1 / 2 hintaan) • Kaikki ortopediset jalkineet Meillä laaja mallisto! Miehille, miesten koot 40-46 Naisten koot 36-42 Tarjoukset voimassa 31.12.2015 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää. tilinhoitomaksun 4,00 euroa. kampanja koskee uoton todellinen vuosikorko tyypilliselle 2000 UOHESTA: www.tuohi.? Siltakatu 2, Harjavalta, puh. 02 674 3400 / 040 523 7008 Kodintekniikka Mattila RANGER 400 HDPE EUT -TRAKTORI 9 900€ 12 490,SPORTSMAN 570 EFI EUT -TRAKTORI RAHOITUS ILMAN KULUJA JA KORKOA! Sportsman 570 EFI EPS Ohjausteh. EUT -traktori ovh 10 290,Sportsman 850 Forest EPS EUT -traktori ovh 13 490,RZR 570 EFI CABIN 4x4 lämpöhytillä EUT -traktori ovh 19 280,SPORTSMAN ETX ACE EUT -TRAKTORI NYT 2015 MALLIPOISTOT 8 000€ 8 800€ 11 400€ ERIKOISHINTAAN 8 400€ 9 490,9 990,MYÖS MUITA MALLEJA ERIKOISHINTAAN! Maksa tasaerissä esim. 10kk Esim. kauppasumma 8000€, maksat 800€/kk
25.11.2015 JOULUNAVAUS PE 27.11. KLO 18-21 LIIKKEISSÄ JA KÄVELYKADULLA SOKOS SATAKUNTA JA KAUPPAKESKUS ISOKARHU PALVELEVAT JOPA KLO 22 ASTI! Kymmenittäin liikkeitä auki. Hyödyllisiä ja hauskoja tempauksia ja mojovia tarjouksia. Tervetuloa ostoksille ja iltaa viettämään! KÄVIS-ALUEEN LIIKKEISSÄ HYÖDYLLISIÄ JA HAUSKOJA TEMPAUKSIA AVAJAISILTANA TELJÄNTORI: Tontut kirjaavat lahjatoiveesi ja antavat piparimaistiaisia. Cafe Teljäntori: Joulupiparimaistiaiset. Kahvin ostaneiden kesken arvotaan 5 kpl keittolounaslahjakortteja. Cambridge Ohjelma: Laihdutusruokien maistatuksia. Jaossa pikkulahjoja. Lankaliike Lavikko: Joululahjavinkkejä. Heijastintyöpaja. Manner-Laukku: Arvotaan Secrid-korttilompakko (59,90 €). Pentik: Joulumalliston esittelyä. Silmäasema: Arvotaan 4 kpl 50 € lahjakortteja. Sinooperi: Arvotaan 40 € lahjakortti. Teljän Nappi: Kaikki klo 18 jälkeiset kuitit osallistuvat 3 kg ontelokuteen arvontaan. SOKOS SATAKUNTA: Arvotaan Lautapeli klo 18–22. Tactic Lelumaa: Jaossa Joulukalentereja. S-Market Herkku: Arvotaan 30 € jouluinen herkkukori. Coffee House: Arvotaan kahvihetki kahdelle x 2. Oma valinnainen kahvijuoma ja kahvileipä. ISOKARHU: HAPPY HOUR klo 19–22. Glitter: Ilmaisia pikakampauksia ja lettejä. H&M: Lapsille arteenetsintää, kaikki palkitaan. Kasvomaalausta. Arvotaan 20 € lahjakortti. KappAhl: Tonttujen Glögitarjoilu. 100:lle maksavalle asiakkaalle pieni yllätyspussi perheen pienimmille. Lindex: Äänestä paras asukokonaisuus, arvotaan 3 kpl 20 € lahjakortteja. Minetti: Akustista musiikkia, Pieni Jouluduo klo 19 ja 20.30. River Co: Jaossa yllätyskasseja kauppakeskuksessa ja Käviksellä. Sisältää tuotepalkintoja. Sähköliike Helle & Helle Yrjönkatu 19: Arvotaan 50 € lahjakortti. Synsam Kampanjateltta Sokoksen kulmalla: Arvotaan 3 kpl 100 € lahjakortteja. Muotitavaratalo Ratsula Antinkatu 17: Arvotaan yllätyspaketteja. Suomalainen Kirjakauppa Yrjönkatu 13: Glögitarjoilu. Chouette Itäpuisto 5: Prassen konditorian joulutuotemaistatuksia. Casa Ratsula Yrjönkatu 12: Arvotaan yllätyspaketteja. Sisustus Sininen Aitta Yrjönkatu 11: Glögitarjoilu. Kauneuskeskus Minna-Mari Yrjönkatu 11: Arvotaan 65 € kasvohoito. Muotiliike Bonita Yrjönkatu 11: Arvonta. Tarjolla Joulujuomaa. Petras Cafe Yrjönkatu 11: Duo Sonja Linden & Sami Nieminen, 2 settiä klo 19 alkaen. Vapaa pääsy! Antti Airio Eteläkauppatori 2: Myyrä vierailee klo 18 ja 19. Lapsille karkkitarjoilu. Kaunein näyteikkuna -arvonta. eeWa`s shoes Yrjönkatu 12: Arvotaan 2 kpl kenkienhoitotuotteita (34,90 €). Kauppahalli: Glögija piparitarjoilu. Tontut hukassa – aarteenetsintäkilpailu koko perheelle klo 18-20. Porin Keskusapteekki Eteläkauppatori 4: Tuote-esittelyjä. Punnitse itsellesi 10 g Haganol Apteekin salmiakkia. Studio Kuvakapu Yrjönkatu 8: Tarjolla glögiä ja piparia. KATOKO Nortamonkatu 4: Tanskalaisen gurmee lakritsan maistatusta. EETUNAUKION LAVALLA OHJELMAA KLO 18 KOKO PERHEELLE! • Joulupukki saapuu Ratsastuskoulu Chapelin hevosvaunuilla ja kiertelee Kävis-alueen tempausyrityksissä. • Cygnaeuksen musiikkiluokat 3. ja 5. Päivi Tuomen ja Marika Palmu-Ruohon johdolla. • Pieni Jouluduo • Anniksen Iileskotit Eetunaukiolla ponitalutusta tervetuloa Koko perhe! Kävis joulunavaus kutsuu ostoksille Kävis joulunavaus kutsuu ostoksille juontajana pauliina vilpakka
25.11.2015 Yrjönkatu 15, PORI Kauppakäytävä avoinna Ark. 7-19 La 7-16 Teljäntori on pukeutunut kauniiseen jouluasuun, tule aistimaan lämmin ja loistava tunnelma! TELJÄNTORIN JOULUNAVAUS Perjantaina 27.11. Tontu t jakav at pipar imais tiaisia ja ottav at vasta an joulul ahjat oiveit a klo 17-21! Yrjönkatu 11, Pori • 02 641 1112 • Ma–pe 8–19, la 8–18 • petrascafe.fi Lämmintä glögiä alk. 3 € myös terästettynä Duo Lindén & Nieminen Cover-hittejä iskelmästä poppiin sekä joululauluja. Kaksi settiä klo 19 alkaen. A-oikeudet. Vapaa pääsy! Tervetuloa perjantaina 27.11.2015 Eteläkauppatori 2, Pori www.anttiairio.fi p. (02) 633 2620 Lasten toivelahjat Airiolta! Myyrä vierailulla perjantaina klo 13-19 tasatunnein Kaikki Myyrä tuotteet HUIPPUTARJOUS -20% Tarjous voimassa vain perjantaina Late Lammas domino 16,50 Potkuauto metallia 124,38,90 Huivi silkkimaalaustyö 7-13v 10,50 Maalaa oma muki +5v 14,50 Rakenna ja maalaa oma puinen kilpa-auto 15,90 Tasapainopeli puuta +1.5v 23,50 Maatila ja eläimet 36,90 Kitara 16,90 Askartelumaissit +3v 7,50 Frozen palapeli ERÄ! -50% 9,95 Peppi ja Eemeli mukeja (19,90) KOKO VALIKOIMA VÄHINTÄÄN -20% Antin päivät 4 päivää: Lauantai Tiistai Keittiö-sisutus ja lahjatuotteet: Alennus ei koske: lelumaan tuotteita, Alessi ja Kitchen Aid tuotteita Ma-Pe: 9-18 La: 9-16 Su: 12-16
25.11.2015 ”Äiti löi, kun en osannut leikkiä tarpeeksi hiljaa. Äiti on vähän väsynyt ja silloin se tekee aina noin, eikä mulla ole isää”. Näin totesi kotihälytyksellä eräs pikkutyttö, joka oli täysin pelosta kankea poliisin mennessä paikalle. Äiti oli ehtinyt jo sammua sohvalle. Joulusta tai rauhasta ei tuossa perheessä ollut muuta tietoa, kuin ikkunassa roikkuva jouluvalopukki. Suuri osa poliisin tehtävistä joulun aikaan koostuu kotihälytyksistä. Kun väkivalta, alkoholi ja päihteet ovat kasvuympäristössä läsnä, sillä ei ole merkitystä, onko kyseessä joulu tai juhannus. Viranomaiset ovat huomanneet merkkejä varsinkin tyttöjen kipuilusta. Päihteiden käyttö ja väkivaltainen käytös sekä itsetuhoiset ajatukset ovat nousseet ilmiönä esille. Se on avunhuuto, kunpa joku auttaisi ja pian. Ongelmat taustalla voivat olla moninaisia ja niitä voi olla vaikea havaita. Epävarmuutta ja painetta aiheuttavat myös taloudelliset ajat. Kaikilla ei ole mahdollisuutta törsätä jouluna, ja siitä aiheutuvat pettymykset voivat luoda tuskaa ja epäonnistumisen tunnetta, joka purkautuu turhautumiseen. Joulu ei ole kaikille myöskään läheisyyden ja sukuloinnista pursuavan ohjelman täyttämää aikaa. Yksinäinen joulu on ilmiönä yleinen. Taustalla voi olla isoja menetyksiä tai eroja. Yksinäisyys voi olla pakahduttavan ahdistavaa eikä sille löydä sanoja. Erilaiset esim. järjestöjen järjestämät joulutapahtumat ovat pelastus monelle. On ihailtavaa, että meillä on tällaista toimintaa. Jospa kuitenkin tänä jouluna voisimme antaa lahjan, turvallisen joulun. Sitä on vaikea ehkä paketoida, mutta teoilla on sitäkin suurempi merkitys. Joulun, jota ei tarvitsisi viettää yksin. Joulun, jossa perheissä ei kuultaisi satuttavia sanoja, karmaisevia lyöntejä tai muita pahoja tekoja. Kun ajattelemme itsemme tuon pienen ja pelokkaan tytön paikalle, saamme kasvot turvattomuudelle. Sellaisia muistoja joulusta kukaan ei halua jakaa. Läheisen kunnioitus ja huomioiminen on paras joululahja meille jokaiselle. Se on parasta myös arjessa. Siihen ei tarvita joulua. Mari Kaunistola ylikonstaapeli, FM Porin yta-alueen perusturvalautakunnan pj. Välittäminen tuo turvallisen joulun 3 Eija HammarbErg KinKKua, lahjoja ja joulusaunaa – Cygnaeuksen musiikkiluokkien oppilaat, viidesluokkalaiset Elmeri Lehti, Vivi Lauttamus ja Elisabeth Aapa sekä kolmasluokkalaiset Meeri Nordström ja Ville Järvinen odottavat joululta varsin perinteisiä asioita. Ennen joulua pitää musiikkiluokkalaisilla kuitenkin vielä kiirettä. Keski-Porin kirkossa esiinnyttiin ja Kävelykadun joulunavauksessa Eetunaukiolla lauletaan perjantaina 27. marraskuuta. – Sinne tulee joulupukkikin, tietää Meeri kertoa perjantain tapahtumasta. Eri tapahtumia varten musiikkiluokkalaiset ovat harjoitelleet erilaiset ohjelmistot ja vähän on oppilailla vielä muistamista, mitä lauluja esitetään missäkin. – Eetunaukiolla esitetään esimerkiksi Joulupukki, joulupukki, Petteri Punakuono ja Soihdut sammuu, auttaa opettaja Päivi Tuomi. MusiiKKiluoKKien oppilaat ovat jo niin tottuneita esiintyjiä, etteivät tulevat konsertit jännitä yhtään. Syksyltä on takana jo suuri ponnistus ooppera ”Jannen salaisuus”, joka toteutettiin yhdessä alan ammattilaisten kanssa. Joulu sen sijaan saattaa jännittää ihan vähän. Ainakin sitä kaikki odottavat kovasti. – Ruokaa ja lahjoja, toteaa Elmeri tomerasti odotuksistaan. – Ja jos tulisi lunta, se olisi kivaa. Kaikki viisi oppilasta odottavat valkeaa joulua. Perinteinen murtsikkahiihto ei kiinnosta, mutta rinteisiin haluttaisiin päästä laskettelemaan. lahjatoivoMuKsiaan joulupuKille oppilaat eivät vielä ole ehtineet kirjoittaa, eikä mitään toiveita ole kenelläkään vielä edes mielessä. Sen sijaan useimmat lapset odottavat joulukinkkua. – Kun se on vaan niin hyvää, Vivi perustelee. – Ja joulupuuro ja rusinasoppa siihen päälle. Meerin herkkua joulupöydässä on kylmäsavukala, jota saa serkkujen kojulta torilta. – Mutta talvessa kaikkein eniten tykkään heittää iskää lumipalloilla aina kun se tulee pihaan, Meeri nauraa. – Ja iskä heittää sitten mua takaisin. Ville ei sen sijaan jouluruuista niin paljoa perusta, mutta joulussa on erityisen kivaa lahjat ja se, että tulee lunta. – Mä syön mieluummin jotain muuta kuin jouluruokaa. joulun toivoMuslistalta löytyy lapsilta myös yhdessäoloa läheisten kanssa. Elisabeth kertoo odottavansa serkkuja Tampereelta kylään, Ville puolestaan toivoo pääsevänsä vaarin luo Helsinkiin. Meerin luo tulevat isovanhemmat ja he ehkä menevät käymään myös sedän luona. – Vaarin luona pääsee tekemään lumitöitä, sekin on aika kivaa, Ville kertoo. Joulusauna on sekin lasten mielestä hienoa. Sinne kun mennään jo aamulla ja saunassa on tunnelmaa luomassa kynttilöitä. vielä on kuitenkin ennen joulua isot rutistukset koulutyössä edessä. Jouluna saa kuitenkin opettajakin levähtää. – Suklaata, kertoo opettaja Päivi Tuomi odottavansa joululta ja kaikki lapset naurahtavat. – No, suklaata. Tottakai. ”Tip, tap, tip, tap” Cygnaeuksen musiikkiluokkien oppilaat harjoittelevat Eetunaukion joulunavausta varten perinteisiä iloisia joululauluja. Kunpa jouluna olis lunta Eija HaMMarbErg
25.11.2015 SV VeSa-Pekka JärVelä Vuoden suurin juhla on kuukauden päässä. Jouluvalot syttyvät Joulunavauksen kunniaksi tulevana perjantaina Porin kävelykadulla. – Valosuunnittelua Käviksen osalta on tehty jo pidemmällä tähtäyksellä. Kokonaisuudessaan Porin keskeisen kulkuväylän uusi joulunajan valaistus on valmiina vuonna 2017, joka on kävelykadun juhlavuosi, kertoo Porin kaupunginpuutarhuri Ismo Ahonen. Täksi jouluksi Porin kaupungin puistotoimi toteuttaa uuden kausivalaistuksen välillä Mikonkatu–Liisankatu. – Kyseiselle katuosuudelle toteutetaan keskikokoisten puiden oksiston valaistus ja valokuvioiden asentaminen oksistoon. Lisäksi asennetaan yksi iso valotykki, sanoo Ahonen. sen sijaan penkkien alusvaloja ei tällä kerralla asenneta – kahta testivalaistusta lukuun ottamatta. – Myöskään vanhoja Kävelykadun yli meneviä jouluvaloja ei tietääkseni enää asenneta, sanoo Ahonen. TuleVana perjanTaina Eetunaukion puissa olevat nykyiset valot sytytetään. Silloin syttyvät myös Eetunaukiolle pystytettävän joulukuusen valot. Niiden lisäksi tori pyritään Ahosen mukaan koristelemaan aikaisempaan tapaan valaisinpylväisiin asennettavilla joulukuusija valoasetelmilla. Mikonkadun ja Liisankadun välinen kausivalaistus on valosuunnittelun ensimmäisenä toteutuva osuus. – Odotamme Sokos-korttelin uudistetusta valaistuksesta palautetta kaupunkilaisilta. Sen pohjalta tulemme suunnittelemaan tulevien vuosien valosysteemejä, sanoo Ahonen. TuleVina Vuosina valaistusta rakennetaan kävelykadun katuja kalustetöiden etenemisjärjestyksessä. – Valosuunnittelun toteuttaminen edellyttää luonnollisesti yritysten osallistumista rahoitukseen. Yhteistyösopimuksista neuvotellaan talven mittaan kävelykadun varrella toimivien yritysten kanssa, kertoo Ahonen. eurooppa on täynnä toinen toistaan upeampia jouluvalorakennelmia. Myös Suomen kaupungeissa jouluista tunnelmaa luodaan entistä enemmän erilaisilla valosysteemeillä. – Olemme käyneet tutustumassa jouluvalaistukseen niin Tampereella kuin Helsingissäkin. Isoissa kaupungeissa resurssit ovat tässäkin kohtaa suuremmat. Vähän pienemmällä budjetillakin saadaan kuitenkin joulukaduille näyttävyyttä. Näin meillä Porissakin, vakuuttaa Ahonen. Viime vuoden tapaan joulun tunnelmaa Porin kävelykadulle loihditaan puiden oksiston valoilla ja joulukuusella. Käviksen valaistus uudistuu. Koko komeudessaan kävelykadun jouluvalaistus on vuonna 2017. Valot luovat joulun tunnelman 4 #munjoulu #muntoive #munlahja #joulukultainen Palvelemme pe 27.11. kello 22.00 saakka. 10 % jopa Bonus tuplana Marraskuun ajan s-kanava.fi/satakunta Pysäköi kätevästi pysäköintitasoillamme. Hyvitämme vuoden loppuun asti jopa 2h pysäköinnin. SOKOS SATAKUNTA Liisankatu 2–4, Pori ma–to 9–21, pe 9–22, la 9-18, su 12–21 • p. 029 009 6300 • sokos.fi • Puhelun hinta: lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 6,91 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min. EMOTION PORI Itäkeskuksenkaari 6, Pori • ma–pe 8–21 • la 8–18 • su 12–21 Joulukuvasto on ilmestynyt Katso video Kauppahallista: porinkauppahalli.fi Tule etsimään joulupukilta hukassa olevia tonttuja Porin Kauppahalliin perjantaina 27.11. klo 18–20. Kaikki aarteenetsijät saavat palkinnon! Piparija glögitarjoilu! PORIN KAUPPAHALLIN LUO MUPUODISSA ark. 9–17 ja la 9–14 www.ullanuniikki.fi puh. 045 674 6507 Ullan Uniikki MEHUTARJOUS Monenlaisia aitoja MARJAGLÖGEJÄ Tuoreet KETUNLEIVÄT torstaisin JO AAMULLA! Kotimaiset MARMELADIMAKEISET 6,80 €/rasia sis. 1 mustaherukkamehu + 2 mansikkamehua 20 € 25,ITALIALAISET ROVELLIN SUKLAAT ( norm. 1 kg 15,90) 3 kpl 10,SUPERHYVÄT BELGIAN TRYFFELIT 700 g 12 90 ROVELLIN KIRSIKKALIKÖÖRISUKLAA 3 pss 10,PUKKIKONVEHTI kg 12 90 SOKERITTOMIA KARKKEJA Paljon sokerittomia, gluteenittomia, laktoosittomia, kotimaisia käsin tehtyjä ym. ym. 2 kg ERÄ LIHAKAUPPA KUUSIKKO 02 641 0628 Kuumia makkaroita 50 € /kpl klo17-20 Tervetuloa! Pori kauppahalli p. 050 383 6777 HUOPA TOSSUT 49 € Koot 36 – 48 SOPPALOUNAS & SALAATTIBAARI Leivonnaiset • Mausteet • Teet & Kahvit ARKEEN ja JUHLAAN! Tervetuloa nauttimaan KUPILLINEN KULTTUURIA! KAIKKI JOULU-TEET 3 € /pss Joulun herkut RUOVEDEN HERKULTA! Maustepussit 5 € / 3 pss (à 2,50) Lumi& kanelimantelit 18 € / 2 prk (à 10 € / prk) Sinapit Majoneesit Kurkkusalaatit Salaatinkastikkeet Valkosipulimarinaadit 15 € / 3 prk (à 5,50) Aarteenetsintäkilpailu koko perheelle: Tontut hukassa! • R Y Y T I T A R H A • • Juustot suoraan kiekoista • Suolasieniä • Gluteenittomia leivonnaisia
25.11.2015 Porin kauppatorilla ja Eetunaukiolla voi jälleen ihailla valaistua joulupuuta. Porin Puistotoimen vihertyönjohtaja Harri Nevala kertoo, että Eetunaukion kuusi hankittiin tällä kertaa Harmaalinnasta. – Kapealinjainen serbiankuusi tuotiin yksityispihasta, samoin kuin torin kuusikin. Raatihuoneen eteen komea kuusi nousee puolestaan 15. joulukuuta ja se saa valot seuraavana päivänä. Myös Raatihuoneen kuusi tulee yksityispihasta. Se on kotoisin Kaanaasta, paljastaa Nevala. Eetunaukion joulukuusen koristelijana on tuttuun tapaan Anniksen Tuulta Purjeisiin -nuorten kulttuurialan työllisyyshanke. Tällä kerralla Eetunaukion kuusi koristellaan lippunauhoin. Ne ovat valmiina ja koristeita voi ihailla, kun kävelykadulla vietetään joulunavajaisia. Hankevastaava Erja Lehtosen mukaan lippuja on valmistellut toistakymmentä nuorta. – Kaikkiaan olemme valmistaneet 94 maan liput. Siinä ovat mukana kaikki ne kansalaisuudet, jotka asuvat juuri nyt Porissa. Joukkoon on mahtunut tuttujen ja helposti valmiiksi saatujen lippujen lisäksi monia aika vaikeitakin askarreltavia. Mielenkiintoinen homma – ainakin maiden liput ovat tulleet tutuiksi, kertovat Milla Grönman, Juho Peräkorpi ja Jenni Puurila. Liput koristavat Eetunaukion kuusen Jenni Puurila, Juho Peräkorpi ja Milla Grönman tuntevat valtioiden liput entistä paremmin. SV VESa-PEkka JärVELä SV Jukka SiLVaSt 5 KOIVUN MAALAISLEIPÄ Riihikoskelta, tervetuloa! Martti, puh. 050 593 7044 Myyntiautomme: • tiistaisin Porin tori klo 9–13.30 • torstaisin Rauman tori klo 9–13.30 • torstaisin Säkylän tori klo 9–12.00 • Aitoa juureen leivottua ruisleipää, sekaleipiä, limppuja, pullaa. • Uunituoreina ja lisäaineettomina Uutuus Exellance code luxus KASVOHOITO 129,Rakkaalle onnen Jouluun tuo Silkin lahjakortti Hallituskatu 1, 28100 Pori • Virpi 044 030 0008 Tutustu laajaan palveluvalikoima amme salonkisilk ki.fi Tervetuloa tutustumaan Kävelykadun joulunavauksessa 27.11. Cambridge-ohjelman laihdutusvalmennukseen, mukana myös laihduttajia kertomassa kokemuksistaan klo 18-21. • maistiaisia • tarjouksia • tammikuun laihdutusryhmiin ilmoittautuneille pikkulahja Cambridge-valmentaja Marja-Leena Heino, 0500 631 411 Teljäntorilla 2. krs, kahvilan vierestä rullaportaat ylös. Joulun jälkeen Pukkikin laihduttaa! Avoinna ma-pe 9.30–17, la 10–14 Antinkatu 16, Teljäntori 28100 Pori • 02 633 6013 • www.lavikko.fi Olemme mukana Käviksen Joulunavauksessa klo 17-21 heijastintyöpaja, 1,-/hlö. Joululahjavinkkejä ja -paketteja Muista toivottu Lavikon lahjakortti Ark. 9.30-18.30, la 10-16, su 12-16 Moi! Pori ei ole auki vielä. Tilalle laittaa loom bandsit -50% -erilaisia paketteja Kuva liitteenä janne Sukkalanka 100g/kerä, 75% villa, 25% polyamidi 4 kerää 10,(yksittäin 3,95) 100 kpl ERÄ Puuhakassi lapsille 9 tavaraa ja kestävä kassi 5,(norm. 7,95) Leimasin Hyvää joulua 2,(norm. 4,95) 150 kpl ERÄ 800 kpl ERÄ 200 kpl ERÄ Tarjoukset voimassa 29.11. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää Yrjönkatu 15, Teljäntori PORI Lyhty Tervetuloa-teksti, 30cm 4,95 (norm. 14,95) Marraskuun kakku: Itäpuisto 5, Pori (Eetunaukio) • 050-467 2593 • Avoinna ark. 9–17, la 10–15 21,00 (24,50) Prassen konditorian herkullisia joululeivonnaisia tullut myyntiin. Tervetuloa herkuttelemaan. Appelsiinichoko (L,G) 8hlö Joulukuussa: Glögikakku (L) Joulutuotteiden esittely ja maistatusta Kävis jatkoilla pe 27.11. klo 18.00-21.00. Viestisi tavoittaa – oikeasti.
25.11.2015 Porin keskustan liikkeet järjestävät monenlaisia tempauksia Kävis joulunavauksen kunniaksi perjantaina 27.11. Eetunaukion lavalla on ohjelmaa alkaen klo 18, joulupukin lisäksi luvassa on musiikkiesityksiä. Cygnaeuksen musiikkiluokkien lisäksi esiintyvät Pieni Jouluduo ja Anniksen Iileskotit. Pikkuiset pääsevät Eetunaukiolla ponin selkään. Käviksen liikkeet ovat avoinna jopa iltakymmeneen asti. Tempauksia on luvassa Teljäntorilla, Sokoksessa, IsoKarhussa sekä lukuisissa muissa liikkeissä. Käviksellä voi illan aikana osallistua arvontoihin, kuunnella musiikkia ja maistella mm. glögiä, pipareita ja lakritsia. Myyrä vierailee Antti Airiolla. Petra’s Cafessa esiintyy Duo Sonja Linden ja Sami Nieminen, Minetissä Pieni Jouluduo. Pikkujouluun menijä voi teetättää pikakampauksen Isokarhun Glitterissä. Myös joulupukki on lupautunut kiertelemään illan aikana tempauksia järjestävissä yrityksissä. Joulunvausillan koko ohjelma löytyy tämän lehden sivulta 13. Kävis joulunavauksessa paljon tempauksia Joulupukki saapuu Eetunaukiolle viime vuoden tapaan Ratsastuskoulu Chapelin hevosvaunuilla. sv sanna jääskeläinen 2,5 dl vehnäjauhoja 2 dl tattarijauhoja 0,5 l maitoa 2 kananmunaa 20g hiivaa 1 rkl voisulaa 1 tl suolaa voita paistamiseen Erottele kananmunista keltuaiset ja valkuaiset. Laita valkuaiset jääkaappiin. Lämmitä puolet maidosta kädenlämpöiseksi. Lisää maitoon murennettu hiiva, keltuaiset, jauhot ja voisula. Kohota taikinaa huoneenlämmössä yön yli tai vähintään kuusi tuntia. Kuumenna loppu maito ja lisää se taikinanjuureen ennen paistamista. Lisää vehnätai tattarijauhoja, mikäli taikina tuntuu kovin löysältä. Vaahdota valkuaiset kovaksi vaahdoksi ja lisää ne taikinaan varovasti sekoittaen juuri ennen paistamista. Paista blinit runsaassa voissa. Kun blinin pinta kuplii ja kuplat alkavat aueta reikäiseksi pinnaksi, käännä blini varoen ja paista vielä hetki. Lisää tarvittaessa voisulaa pannuun. Tarjoile välittömästi mädin tai haluamasi lisukkeen kera. Resepti ja kuva: Pro Kala Blinit sopivat pikkujoulukauteen Blinit maistuvat mädin kanssa. 6 HINTAAN PALJON TUOTTEITA! VOIMASSA 27.-28.11. KOSKEE MERKITTYJÄ TUOTTEITA Ei voi yhdistää muihin alennuksiin tai tarjouksiin. P arlamentt i ma-to 6–16, pe 6—18, la 7–15 ja su suljettu Tervetuloa! Kauppatori, Pori TALVEN PARHAAT KENGÄT Puuvilla Ma–pe 10–20 La 10–18 Su 12–20 CM vastapäätä P. 010 325 3160 ISOKARHU Ma–pe 10–20 La 10–18 Su 12–18 P. 044 035 5631 www.kookenka.fi ISOKARHU puh. 044 035 5631 Puuvilla puh. 010 325 3160 Ma–pe 10–20 La 10–17 Su 12–16 Ma–pe 10–20 La 10–18 Su 12–18 Pojille Roostex kalvo ja lämmin vuori. 49 90 Osta Kengät lahjaksi. Ne voi vaihtaa joulun jälkeen toiseen kokoon, malliin tai lahjakortiin. KE –SU Kotimaiset Sievit miehille ja naisille -20 % Regent ja Comina nahkasaappaat 119 90 (149,90– 159,90) Naisille paljon saappaita! An Hikereita koot 40-46 49 90 (69,90) Ukit Nahkaa. Lämmin vuori. 39 90 (49,90– 59,90) (59,90) Nyt on juhlan aika! Esim. musta Annelie avokas 39 90 (49,90) Eteläkauppatori 2, PORI Avoinna MA-PE 10-17 puh. 02 648 0040 Monipuolinen taidekehystämö PiSon Art o kehystyspalvelu o sisustustaulut o valmiskehykset o grafiikat o peilit o kortit ja julisteet o taulutelineet o lahjakortit Katso ajankohtaiset kuulumiset ja tarjoukset www.facebook.com/ PiSonArt Edulliset hinnat & nopeat toimitusajat Uutta, kivaa kesäkotiin... MONIPUOLINEN TAIDEKEHYSTÄMÖ PISON ART Eteläkauppatori 2, PORI Avoinna MA–PE 10–17 puh. 02 648 0040 Katso ajankohtaiset kuulumiset ja tarjoukset www.facebook.com/PiSonArt KEHYSTYSPALVELU sisustustaulut valmiskehykset grafiikat peilit taulutelineet lahjakortit Paljon uusia yksilöllisiä valmiskehyksiä, itselle tai lahjaksi!
25.11.2015 ISOKARHUN JOULUN AVAUS PERJANTAINA 27.11. KLO 18-22 Kauppakeskus IsoKarhu Yrjönkatu 14 28100 Pori Avoinna ma–pe 10–20, la 10–18, su 12–18 /isokarhu isokarhu.? ISOKARHU ON AVOINNA KLO 22 ASTI JOULUPUKKI PAIKALLA KLO 19-19.30 HAPPY HOUR ISOKARHUN LIIKKEISSÄ KLO 19-22 LAUANTAINA 28.11. KATUTASON MYYMÄLÄSSÄ LAPSILLE PUUHAMAA ”PIPARIPAJA” TONTTUINEEN JA KORISTELUINEEN KLO 11-15
25.11.2015 Yrjönkatu 14, 28100 Pori • P. 010 2811 999 Palvelemme ma-pe 10-20, la 10-17 ja su 12-16. 010-alkuisiin numeroihin matkapuhelimista ja lankaliittymistä soitetut puhelut maksavat 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv. 24%). KAUPPAKESKUS ISOKARHU, PORI Happy Hour! Perjantaina 19-22! Tällä kupongilla lisäalennus yhdestä valitsemastasi tuotteesta Kuponki voimassa vain perjantaina 27.11. klo 19-22! Alennuksen saa kaikista tuotteista, myös tarjoushinnoista! Kuponkia ei voi yhdistää muihin etuihin, eikä tilattuihin seuramallistojen tuotteisiin. 20 % Huom! Palvelemme perjantaina 10-22!
Markku Koskinen nauttii suutarin työstään Sivu 9 Asuntonäytöt ovat Eetu Soikkelin mieleen Sivu 13 Larissa Tamminen toi uusia tuulia mukanaan Sivu 14 numero 2 | mArrASKuu 2015 | www.SAtAKunnAnyrittAjA.fi Jani loihti punaisen jouluherkun Ravintola Buccon Jani lehtinen keRtoo, miksi hänestä tuli keittiömestaRi. sivu 15 tALouS ISOT BUSTERIT ESILLÄ VENEPORISSA 11.990 € +tk 39.990 € +tk 54.900 € +tk 5.990 € +tk Buster Cabin Karjarannantie 35, 28100 Pori p. 02 631 7400 www.venepori.fi Buster Magnum M5 Yamaha Grizly 450 Yamaha RS-Viking
Kun ideasi kantaa Olet saanut kipinän yrityksen perustamiseen. Olet valmis luotsaamaan yrityksesi kasvuun ja kansainvälisille markkinoille. Kysy lisää puhelinpalvelustamme 029 460 2580 tai katso ? nnvera.? . Kun ideasi kantaa – hae rahoitusta meiltä. Posiva on Teollisuuden Voiman ja Fortumin omistama asiantuntijaorganisaatio, jonka tehtävänä on suunnitella ja rakentaa käytetyn ydinpolttoaineen loppusijoitusratkaisu. Työ jatkuu siihen asti, että kaikki Olkiluodon ja Loviisan laitosten käytetty ydinpolttoaine on sijoitettu syvälle Olkiluodon peruskallioon ja tunnelit on täytetty ja suljettu. Lue lisää www.posiva.fi Turvallisuus on loppusijoituksen edellytys. Jokainen kivi on nyt käännetty. Valtakatu 4 A, 28100 PORI • p. 02 637 6061• www.hyvinvointicenter.fi • info@hyvinvointicenter.fi • Hoitoaikoja ja ohjattuja tunteja aamuvarhaisesta iltamyöhään, myös viikonloppuisin ! TYKY-PÄIVÄ, PALAVERI, KAVERITAPAAMINEN... TULKAA PORUKALLA MEILLE! Rentouttavan tuokionne ohjelma: • Tervetuliaismaljana paratiisijuoma, jota nauttiessanne esittelemme toimintaamme. • Hengitysteitä ja ihoa hoitava rentoutumistuokio suolahuoneessa. • Luomukahvi / yrttitee • Ryhmänne kesken arvotaan 1 kpl spa-hoitoja, jonka voittaja voi käyttää itsevalitsemanaan ajankohtana. tai • Luxusversio: suolahuoneessa ollessanne saatte jokainen lyhyen päätai jalkahieronnan! 10€ / hlö 25€ / hlö Tiedustelut ja varaukset Mirja Lamberg p. 044 256 3494 tai info@hyvinvointicenter.fi FYSIOTERAPIA TUULA PAASIAHO OY Fysioterapiaja hierontapalveluja lähetteellä tai ilman Johanna Henna Tuula Tomi Haittaako kipu tai toimintarajoitus arkeasi? ME AUTAMME SINUA. www.fysiopaasiaho.fi Puh. 02 648 2400 Harry Gullichsenintie 14 28800 Pori Toimimme KELA:n vaikeavammaisten palveluntuottajana. YRITTÄJÄ, TULE KEILAAMAAN! keilahallimme Porissa ja Raumalla Tervetuloa rentoutumaan keilahallille, urheilun olohuoneeseen! Porissa Raumalla Puinnintie 4 Valtakatu 15 02 631 6600 02 822 1922 Aukioloajat ja varaukset www.bowling4you. www.raumankeilahalli.
3 P orilainen Minna Seessalo ehti maistaa yrittäjyyttä muutaman vuoden ajan parikymppisenä. Merkonomiksi opiskellut Minna tarttui tuolloin tilaisuuteen ja alkoi pitää Haarikka-pubia Porin 10. kaupunginosassa. – Se tuli silloin ihan ex tempore. Baarin pitäminen oli siihen aikaan houkuttelevan tuntuista toimintaa, hän muistelee. – Oikeasti se oli todella ikävää, istua yökaudet tiskin takana ja kuunnella humalaisten horinoita. Töissä oltiin aamusta yöhön ja pyhäpäivisinkin. Kun Minnan ensimmäinen lapsi syntyi, hän myi pubin. Noista vuosista jäi mieleen yksi tosi mukava henkilö, silloinen kirjanpitäjä. – Hän oli lämminhenkinen ja auttoi minua yrittämisestä tietämätöntä niin, ettei tullut veromätkyjä ja muita yllätyksiä. Tuo kirjanpitäjä on Minnan esikuva nyt, kun hän alkoi toisen kerran yrittäjäksi. Hän osti helmikuussa Tiliasema Sirkka Peltosen. – Kuulin, että tiliasema oli myynnissä. Kaupat onneksi syntyivät, suuri kiitos kuuluu Finnveralle, josta sain rahoituksen. Finnveran palvelu oli positiivinen yllätys, nopeaa ja joustavaa. Yrityksen nimi muuttui Tiliasema Minna Seessaloksi. Mukana siirtyi henkilöstö, myös entinen yrittäjä on töissä vielä jonkin aikaa apuna ja tukena. – Tämä on perinteinen tilitoimisto ja mielestäni sopivan kokoinen. Pidän mielessä sen nuoruuteni kirjanpitäjän – tavoite on eläytyä samalla tavalla asiakkaan asemaan, Minna sanoo. – Kun tapaan alkavan yrittäjän, katsotaan asioita läpi ja mielelläni annan vinkkejä ja apua, jotta hän välttäisi karikot. Pubin pitämisen jälkeen Minna Seessalo ehti työskennellä yli 10 vuoden ajan vakuutusyhtiössä. Hän tykkäsi työstään, mutta fuusio sulki yhtiön Porin konttorin. – Se oli pysähdys. Mietin, mitä elämässä haluaisin ja osaisin parhaiten tehdä. Ammatinvalintatestit kuitenkin näyttivät, että olen oikealla alalla. Henkilöstövuokrausfirman listoilta Minnan bongasi vanha tuttu Soili Myllymäki , joka etsi yritykseensä kirjanpitäjää. – Epäröin, mutta Soili sanoi, että tule tänne! – Kun aloin sitten vähitellen ymmärtää kirjanpitoa, se olikin tosi mielenkiintoista, Minna kertoo. Hän opiskeli työn ohessa kirjanpitäjän tutkinnon ja siirtyi sittemmin Sataosaajat-osuuskunnan palvelukseen. Hän jatkaa siellä myös nyt yrittäjyyden ohella. Yrittäminen ei Minnaa pelottanut. Hän on innoissaan, vaikka töitä on nyt riittänyt niin, ettei lomailuun ole ollut aikaa. – Se kuuluu asiaan. Olen aina ollut yrittäjähenkinen, hän sanoo. Vaikka elämä on kulkenut osin sattumien kautta, yrittäjyys on ollut aina mielessä varteenotettavana mahdollisuutena. – Tiliasemalla on hyvä henkilökunta ja tekemisen tunnelma, joten olen luottavaisin mielin. Panostamme ihmisen kokoiseen palveluun, hän visioi tulevaa. SV Sanna JääSkeläinen Minna Seessalo on aina ollut yrittäjähenkinen. Yrittäjyys oli vain ajan kysymys Finnvera on valtion omistama erityisrahoittaja ja Suomen virallinen vientitakuulaitos. Sen tavoitteina ovat mm. aloittavan yritystoiminnan lisääminen, pk-yritysten muutostilanteiden rahoituksen mahdollistaminen ja yritysten kasvun, kansainvälistymisen ja viennin edistäminen. Yrityksen perustamiseen voi hakea Finnveralta rahoitusta alkuvaiheen hankintoihin, investointeihin ja käyttöpääoman tarpeisiin. Finnvera voi myös myöntää takauksen pankkilainaan. Lisätietoa www.finnvera.fi – Kirjanpitäminen on tosi mielenkiintoista, sanoo tilitoimistoyrittäjäksi ryhtynyt Minna Seessalo. YRITTÄJÄKSI SV Sanna JääSkeläinen PORIN HANKE KOULUTTAA YRITTÄJÄ oletko tarkistanut oletko ammattipätevyyden tarpeessa? Katso www.porinhanke.fi tai soita Hannu Kangas puh. 040 510 1508 KAIKKI LASITYÖT www.satakunnanlasi.fi p. (02) 531 9310 | 040 512 5840 | Friitalantie 11, Ulvila (Nahkatehdas) TUULILASIT • ERISTYSLASIT • TERASSIT • LASISEINÄT • PEILIT • KAIDELASIT • LASIEN JA PEILIEN FASETTIHIONNAT • VÄLITILALASIT Kun vahinko yllättää • Alan erikoisosaamista • Vahinkopalvelut Paloja vahinkosaneerauksiin, jälkivahinkojen torjuntaa ja erikoispuhdistuksiin keskittyvä yritys. toimisto@hatanpaa-erkkila.fi www.hatanpaa-erkkila.fi
R-KIOSKI PORI PIHLAVA VANHA MAANTIE 33, 28800 PORI MA–PE 7.30–21 | LA 8–21 | SU 9–21 VETULOA TE Kauppias Jaana tarjoaa kahvit Pori Pihlavan R-kioskissa la 28.11.2015 klo 10–18 Fazerin 250g levyt 4 kpl 10 € Meiltä saat Rouheat Pariloidut Paninit WAU! 4 90 kpl Paninit Friitalantie 13 B, 28400 UVILA Tel: +358 400 596 066 kimmo@kkeso.com Taloushallinnon järjestelmätoimituksia Satakunnassa vuodesta 1985. Visma Econet ja Visma Nova Visma Fivaldi Visma.net Expense (matkalaskut) KaiKKi raudoitusalan työt imp-raudoitus oy p. 02 635 4548 • 040 567 6381 Kyröläisentie 43, 28130 Pori • www.imp-raudoitus.fi Parhaillaan on käynnissä yleisöäänestys Vuoden Hääyritys -tittelistä. Omaa suosikkiaan voi äänestää vielä tänään keskiviikkona. Kategorioita on 15 ja niistä jokaisessa voi äänestää kerran. Mukana kilpailussa on kolme porilaista yritystä. Marjo Moilasen Marjon Herkkukakku on mukana Kakut & herkut -kategoriassa, hääsuunnittelija Tanja Hakalan Lumikello-yritys Hää& Juhlasuunnittelu -kategoriassa ja Valokuvaus Nelly Stenroos valokuvauksen kategoriassa. Eurajoelta on mukana Vuojoen Kartano Juhlatilat-kategoriassa. Äänestää voi osoitteessa www.lovemedo.fi/artikkelit/vuoden-haayritys Vuoden Hääyrityksen valinnan järjestävät yhteistyössä Love Me Do -häätapahtuma, amoriini.com -juhlaopas ja Häät-lehti. Kategoriavoittajat julkistetaan joulukuussa. Finalistien joukosta eniten ääniä saanut yritys on Vuoden Hääyritys, joka palkitaan Helsingissä Kaapelitehtaalla Love Me Do -häätapahtuman yhteydessä 23.1.2016. Kolme porilaisyritystä hääkisan finaalissa
5 Lue netissä: satakunnanviikko.fi PÄÄTOIMITTAJA markku kivinen Puh. 050 377 8006 markku.kivinen@ yrittajat.fi Isolinnankatu 24 PL 45, 28101 Pori MedIAMyynTI jani haanpää 045 677 8417 jani.haanpaa@ satakunnanviikko.fi pirjo Salminen 044 063 4452 pirjo.salminen@ satakunnanviikko.fi Birgitta mäkitalo 050 377 2723 birgitta.makitalo@ satakunnanviikko.fi leena malja 0400 408 263 leena.malja@ satakunnanviikko.fi ILMOITusAIneIsTOT ilmoitus@ satakunnanviikko.fi AIneIsTO-OhJeeT www.satakunnanviikko.fi TOIMITus JA JuTTuvInkIT Satakunnan viikkolehdet Gallen-Kallelankatu 8, 28100 Pori Puh: 044 377 2425 toimitus@ satakunnanviikko.fi JAkeLu 110.000 kpl, poSti kusTAnTAJA Satakunnan viikkolehdet oy Gallen-Kallelankatu 8, 28100 Pori kim huovinlahti Toimitusjohtaja PAInOPAIkkA alma manu oy Tampere seuraava numero ilmestyy 16.12.2015. Aineistot lehteen 10.12.2015 mennessä. y rityksien uudistumisesta ja digitalisaation tulemisesta puhutaan tällä hetkellä lähes päivittäin työpaikkojen kahvipöytäkeskusteluissa. Jos yrityksen merkittävin kilpailuetu on kyky uudistua, niin miten se saadaan Suomessa onnistumaan. Taloudellinen kehityksemme oli jo EU:n heikointa tasoa viime kesän tilastoinnissa, jopa Kreikassa oli positiivisempi kehitys BKT:n muutoksella mitattuna. Mistä sitten johtuu, että emme kykene enää uudistumaan ja ottamaan käyttöön uutta tekniikkaa ja hyödyntämään sen tuomaa tuottavuuden kasvua? Johtuuko se siitä, että päättäjät ovat usein vanhempia ja haluttomampia oppimaan uutta, vai johtuuko se talouden heikosta ja muutenkin EU:n riskialttiista tilanteesta. Syynä saattaa olla myös pelko, että digitalisaatio ja robotisaatio vie työpaikat jo muutenkin korkeassa työttömyyden maassa. Näinhän pelättiin jo höyrykoneen keksimisen jälkeen sekä aina, kun on keksitty joku uusi tekninen läpimurto. Aluksi ehkä niin käykin, mutta hetken päästä muutos lisää työpaikkoja. Mitä nopeammin otamme uuden teknologian käyttöön, sitä nopeammin se työllistää lisää. Mitä digitaalisuus sitten on? Se on yksinkertaisesti kaikkien ilmiöiden käsittelyä sellaisessa muodossa, että käsittelyn voi antaa erilaisten prosessorien tehtäväksi ja välttämättä toimintaan ei tarvita enää ihmisen osallistumista. Olemme vielä digiajan alkutaipaleella, tietoa ja taitoa on jo saatavilla, mutta moni yritys ei sitä vielä hyödynnä eikä käytä. Syksyn PK-barometrissa vajaalla 80 % satakuntalaisissa yrityksissä on nettisivut, sosiaalista mediaa hyödyntää 40 %, pilvipalveluita 28 % ja verkkokauppaa ainoastaan 8 prosenttia. Teollista Internetiä eli uudenlaisia ratkaisuja, joilla laitteet keskustelevat keskenään enää vain 2 prosenttia. Eli mahdollisuuksia kyllä on, mutta se edellyttää, että me kaikki käännämme aivot uuteen asentoon ja olemme valmiit ottamaan digiajan vastaan. Kun asenne on saatu kuntoon, niin seuraava vaihe on kartoittaa osaamisen ja tekniikan taso. On ratkaistava, missä kaikessa digitalisaatiota hyödynnetään: markkinoinnissa, asiakashallinnassa, sähköisessä taloushallinnassa, tuotantotai palveluprosessin tehostamisessa tai kaikissa näissä, jolloin saadaan paras synergiahyöty tuottavuuden ja tehokkuuden kasvuun. Satakunnan Yrittäjien tavoitteena on ensi vuonna auttaa yrityksiä kartoittamaan nykyisen digiosaamisensa ja sitä kautta tekemään oman digiajan kehittämissuunnitelmansa. Digiterveisin, mitä nopeammin otamme uuden teknologian käyttöön, sitä nopeammin se työllistää lisää. digitaalisuus on täällä – olemmeko mukana MArkku kIvInen päätoimittaja Satakunnan yrittäjä –lehti Suomen ja maailmantalouden näkymät, suomalaisen viennin kilpailukyky, soteen kytkeytyvät aluehallinnon muutokset, kotimaisten kuluttajien mielentila, työn, tuotannon ja palveluiden digitalisaatio, työehtoasiat, julkisen ja yksityisen palvelutarjonnan rajanveto, energiantuotannon ratkaisut. KaiKKi edellä mainitut asiat ravistelevat tänä päivänä myös raumalaista yrittäjää. Yllättävät myllerrykset maailmalla kantautuvat myös Raumalle. Kannattava liiketoiminta ei tule helpolla. Toiminnan ennustettavuus on heikkoa suhdanteesta ja kuluttajien varovaisuudesta johtuen. Poliittiset päätökset voivat yhtäkkiä joko kuihduttaa tai nostaa jonkin toimialan yritysten mahdollisuuksia, esimerkkeinä vaikka energiantuotanto tai sosiaalija terveyspalvelut. ToiSaalTa muutoksen tuulet tuovat mukanaan raikkaita, uusia mahdollisuuksia. Pieni tai keskisuuri yritys voi olla liikkeissään ketterämpi kuin isot haastajansa. Kokeillaan uutta ja haetaan oma polku. Raumalaisissa kivijalkakaupoissa on esimerkiksi joukolla havahduttu verkkokaupan tärkeyteen yrityksen näyteikkunana. Teollinen Internet tuo mahdollisuuksia myös raumalaisille alihankkijayrityksille. Haetaan uusia markkinoita, kun vanhat eivät vedä. Rauman syksyn valopilkkuina ovat olleet uutiset tulevista investoinneista, esimerkkeinä HK-Scan ja Suomen Tärpättitehdas. Uutiset aiheuttavat positiivista väreilyä esimerkiksi paikallisissa rakennusalan ja yrityspalveluyrityksissä. Kuluttajakauppa ja -palvelut puolestaan odottavat kasvavaa ostovoimaa lisääntyvien työpaikkojen myötä. Mielenkiinnolla odotetaan myös kauppakeskushankkeen etenemistä Ganalin rantaan ja meriteollisuusklusterin tilauskehitystä. uuTTa bisnestä syntyy ja osaksi syrjäyttää vanhan. Tässä ajassa testataan yrittäjien luovuutta, sinnikkyyttä ja muuntautumiskykyä. Kyseessä on taito johtaa muutosta. On oltava tiukasti kiinni ajassa ja opittava jatkuvasti uutta. Niukkuus kasvattaa luovuuteen. Tämä on hyvä asia. TyöSSäni Rauman Yrittäjien toiminnanjohtajana kohtaan päivittäin eri alojen yrittäjiä. Olen etuoikeutettu, että saan kuulua tähän yhteisöön, vaikka en itse yrittäjä tällä hetkellä olekaan. Jotain toivottavasti tarttuu itselle siitä luovuudesta ja sinnikkyydestä, mikä yrittäjistä huokuu. Innostuksella tulevaisuutta päin, luovuus kukkii niukkuudessa Näkymiä Rauman yrityselämästä. kuva tulossa rIIkkA PIIsPA rauman yrittäjät ry:n toiminnanjohtaja rauman syksyn valopilkkuina ovat olleet uutiset tulevista investoinneista. PÄÄkIrJOITus |
6 P orilainen Kaija Korhonen teki sen mistä monet haaveilevat. Korhosen idea muuttui todeksi marraskuun ensimmäisellä viikolla, kun hän avasi sisustusja lahjatavaraliikkeen kävelykadun ytimeen Poriin. Paikaksi valikoitui kauppahallitaloa vastapäätä sijaitseva liiketila. – Tämä kävelykatu oli ainoa kauppapaikka Porissa, mikä kiinnosti. Ei tätä tunnettavuutta saa kaupungin laidoilla, enkä halunnut kauppakeskuksiinkaan, hän juttelee. Sisustus Sininen Aitta Korhosen mukaan panostaa sellaiseen myytävään, jota ei juuri ole Porissa tai on vähän. – Pieniä eri, vaihtuvia tuotteita ja kausitarjontaakin, hän tiivistää tuotepolitiikan. Erityisesti hän nostaa esiin noormarkkulaisen Kipinä-Tuotteen sisustukseen sopivat tuotteet, koska tehtaanmyymälän lisäksi Porissa ei ole muita jälleenmyyjiä. Seuraavat lähimmät ovat Karviassa ja Raumalla. Yksi näkyvä tuoteryhmä on retrohenkiset tuotteet, kuitenkin uustuotantona hyllyllä. – Nuoret ovat niistä kiinnostuneita. Ensimmäisen tuotevalikoiman valitseminen hyllylle Kaija Korhosen mukaan tapahtui paljolti hänen omien tuntemustensa mukaan. Hän on käynyt muun muassa ammattilaisille suunnatuilla SisLa-messuilla, ja tutustunut pitkäjänteisesti alan tarjontaan muutenkin. – Olin juuri hiljan Porissa ennakkomyyntipäivillä, jossa katsottiin jo tulevan kevään tarjontaa. Yrittäjä luottaa siihen, että nätti ja erilaisuus kiinnostavat, myös tuotteiden vaihtuvuus. Kaija Korhonen tuli liikemaailmaan yrittäjäkurssin kautta. Liikkeen avaaminen on ollut hänellä pitkään mielessä – jo pari vuosikymmentä. – Se toteutui nyt sisustusliikkeen muodossa. Tämä on ollut haaveeni. Korhonen sai työvapaata Satakunnan sairaanhoitopiirin palveluksesta, mutta yrittäjä sanoo, ettei tätä ole tarkoitus jättää kokeiluksi. Avajaispäivä marraskuun alussa oli todellinen tungospäivä. – Odotan, että joulumyynti olisi vilkasta. SV Jukka SilVaSt Kaija Korhonen luottaa liikkeessään pieniin eriin, vaihtuviin tuotteisiin ja kausitarjontaan. Haaveesta totta Kaija Korhonen uskoo muuntautumiskykyiseen tarjontaan. YRITTÄJÄKSI P orin tuore kahvioyrittäjä Johanna Sahlsten kertoo, että hän kuuntelee asiakkaita ja kehittää vielä palvelukonseptiaan ensimmäisten viikkojen kokemusten pohjalta. Sahlsten avasi kuukausi sitten kahvio-konditoria Chouetten Itäpuistoon entisen Fossetten käyttämiin toimitiloihin. – Tutkin, mitä väki haluaa ja mitä kellonajat sopivat parhaiten aukioloajaksi. Lähden liikkeelle herkut ja konditoria kärjessä, hän juttelee. Yrittäjän yksi punainen lanka toiminnassa on erilaisuus. Raumalaisen Prassen konditorian tuotteet ovat näkyvästi esillä. Hän kokee, että raumalaisleipomo on nosteessa kotikulmillaan. – Suosin lähialueen tuottajia, hän korostaa. Yrittäjä suunnittelee, että hän toisi myöhemmin myös omia tuotteitaan kahvion valikoimiin. Hän kokeilee ennen joulua myös kahtena sunnuntaina aukioloa ja sen saamaa vastaanottoa. Kaikista kokemuksista hän koostaa kokonaisuuden tulevaksi vuodeksi. Johanna Sahlsten on työskennellyt aiemmin myyntija asiakaspalvelutehtävissä. Kahvioyrittäjyys on toiveiden täyttymys, yli kymmenen vuoden ikäinen haave. Kahvion hän sisusti oman näkemyksen pohjalta – keltaisella ja mustalla hän on piristänyt hillittyjä sävyjä. Entisen kahvion seinäkuvasta on kuvattu pieniä yksityiskohtia tauluryhmään – ikään kuin muistoksi entisestä liiketilan elämästä. Chouette-nimi ranskan kielessä muuten tarkoittaa kivaa, hauskaa ja mukavaa. SV Jukka SilVaSt Joulunalusaika jo näyttää, mihin suuntaan Chouette muovaantuu. uusi kahvio kävikselle kaupungin ytimeen Johanna Sahlsten toimii toistaiseksi yksin yrityksessään. KIVIJALASSA SV JuKKa SilVaSt SV JuKKa SilVaSt
Jouluinen noutopöytämme on katettuna ma pe klo 11 14.30 ajalla 7.-18.12.2015. Reposaaren kalasatama 28900 Pori Puh. 010 3289 854 ravintola@merimesta.fi www.merimesta.fi Pöytävaraukset p. 010 3289 854 • timanttiporaukset, -sahaukset ja -hionnat • piikkausja purkutyöt • asennusja hitsaustyöt • rakennusalan työt • koneurakoinnit Ota yhteyttä! Jukka-Tapio Kallio 040 591 2767 lannen.tpurku@gmail.com lannentimanttipurku.fi 7 E xpert Euran konepisteelle kuuluu tasaisen hyvää. – Kauppa käy mukavasti huolimatta maailman heikosta taloustilanteesta, Kari Lähdeniemi toteaa. Hän liittyi noin vuosi sitten paikalliseen yrittäjäyhdistykseen, muttei ole fyysisesti ehtinyt juurikaan toimintaan mukaan. Yrittäjien kuulumisia hän lukee yrittäjälehdestä, ja toki yhteyttä pidetään lähialueen kollegojen, kodinkonealan yrittäjien, kanssa. Vertaistuen saaminen ja toisten yrittäjien kanssa keskusteleminen on Lähdeniemen mukaan yrittäjälle erittäin tärkeää. Virkaveljien kanssa jaetaan kokemuksia ja annetaan tavaran hankintaan liittyviä vinkkejä. Toki asioita jutellaan myös aiheen vierestä, niin kuin ystävien kanssa kuuluukin. Kilpailuasemaa ei sinänsä ole, sillä yritykset vaikuttavat ja toimivat omilla talousalueillaan. Pyhäjärven seutu on Expert Euran aluetta. Alueella on Lähdeniemen mukaan hyvä ostovoima ja paljon yrittäjiä. HK:n tehtaan siirtyminen Raumalle on hieman lannistanut mielialoja, mutta Expert-yrittäjä on optimistinen, että tilalle saadaan vielä korvaavaa teollisuutta. Mies on myös sitä mieltä, että yrittäjäksi kannattaa edelleen alkaa. Edessä häämöttävä nousukausi antaa hyvän mahdollisuuden menestyä. Expert on esimerkki vaikeiden aikojen selviytyjistä, sillä norjalainen ketju on yksi eniten taantuma-aikana laajentuneista. Lähdeniemi analysoi yrittäjyyden muuttavan ihmistä ainakin sillä tavalla, että hän alkaa tarkastelemaan maailmaa yrittäjän näkökulmasta, eli taloudellisesta näkökulmasta. Myös työllisyystilannetta tulee tarkkailtua. Expert Euran konepiste työllistää tällä hetkellä neljä ihmistä. Yrityksen tulevaisuus näyttää valoisalta, sillä Lähdeniemi odottaa 17ja 20-vuotiaiden poikiensa astuvan lähitulevaisuudessa remmiin. Lähdeniemen isä, Olavi Lähdeniemi on aikoinaan perustanut yrityksen, ja pian koittaa aika alkaa ajaa kolmatta sukupolvea sisään työhön. Pojista nuorempi opiskelee kaupallista alaa, ja vanhemmalla on samat suunnitelmat armeijan jälkeen. Kiinnostus alaan on lähtenyt pojista itsestään. – Se on saatu veren perintönä, kuten itsekin olen saanut, yrittäjä myhäilee. Lähdekorpi ei usko perheenjäsenten kanssa työskentelyn aiheuttavan ongelmia, päinvastoin hän odottaa poikiensa kanssa työskentelyä kovasti. – Siinä voi olla toinen toisellensa ainakin rehellinen. Hyvän kodinkonemyyjän ominaisuuksia, joita hän aikoo pojillensa opettaa, ovat muun muassa ahkeruus, kiinnostus tuotteisiin ja ulospäin suuntautuneisuus. Hän myös odottaa jo aikaa, kun pojat ottavat enemmän vastuuta ja isä voi päästää itsensä vähän helpommalla. Alkavaan joulusesonkiin Euran Expertillä valmistaudutaan tietenkin täydentämällä varastot. Joulun kestosuosikkeihin kuuluvat edelleen matkapuhelimet, ja niiden tarvikkeet sekä operaattoripalvelut. Matkapuhelinvalikoimat vaihtuvat nopeasti. Markkinoita seurataan päivittäin, että saadaan pidettyä valikoima ajan tasalla. Kännyköitä myydään kaiken ikäisille, pienistä lapsista varttuneempaan väkeen. Joulun myyntivaltteihin kuuluvat myös tabletit ja tietokoneet. Lähdeniemi huomauttaa, että joulun myyntipiikki on kuitenkin tasoittunut muihin kuukausiin nähden. Nykyään ei enää jakseta odottaa jouluun. Jos puhelin hajoaa, se on hätätapaus, ja uusi on saatava heti. Ei sitä ilman enää pärjätä. Pauliina VilPakka Vertaistuki on yrittäjälle tärkeää VUOTTA MYÖHEMMIN Kari Lähdeniemi on tyytyväinen tilanteeseensa yrittäjänä. Hän kertoo, että helppokäyttöisille isonäppäin-puhelimille on kysyntää. Vanhemman väen lisäksi myös nuoret ovat kiinnostuneita. Lähdeniemi kertoi liittymisestä yrittäjäyhdistykseen vuosi sitten Satakunnan Yrittäjä -lehdessä. Pauliina VilPakka
8 Täyden palvelun nostotalo Nostopalveluiden edelläkävijä jo 30 vuoden ajan Satakunnan alueella Nosturit 40-350 tonnia Kuljetukset Projektikokonaisuudet Haalaukset CAD-suunnittelu 010 778 7900 • info@lansinostot.fi • www.lansinostot.fi Tykkää meistä myös facebookissa! HINAUSPALVELUMME Ammattitaitoista hinauspalvelua. Raskas kalusto on erikoisosaamistamme. KORJAAMOPALVELUMME • Peltikorjaamo • Ilmastointihuollot • Nelipyöräsuuntaukset • Alustaja korimittaukset • Tuulilasinvaihdot SUOMEN AUTOKIERRÄTYKSEN VALTUUTETTU VASTAANOTTOPISTE SER-kierrätystavaraa otetaan vastaan arkisin 8–16.30 tai sovittaessa. • 0400 222 787 • hinaus-ojala.? Metsälinnankatu 29, Huittinen Kettulantie 17 28400 Ulvila p. 044 533 2661 mikko.lindholm@rp-lindholm.fi parasta rakentamisen laatua. Rakennustyöt | saneeraukset | urakointi www.rp-lindholm.fi Kuljetusliike Rantanen J.T. Oy Jouko 0400 593 136 Jouni 0400 963241 Pori öljypoltinhuoltoa Säännöllinen poltinhuolto vähentää kulutusta 15-20%. Suositus 2 vuoden välein. Poltinmyynti, kattilanvaihdot, säiliönvaihdot. Reistaavatko putkesi? Kaikki putkija lämmitystyöt, lämmityskattilat, patteriverkostot, kaukolämpöpaketit ym. jokimäki-service oy 0207 437 550 tai 044 510 8414 SÄHKÖASENNUS RISTO LOUNASVAARA 040 767 6206 www.sahkolounasvaara.fi -LÄMPÖPUMPUT ASENNETUNA Maahantuojan ja Tukesin hyväksymä lämpöpumppuasentaja Purkutyöt Timanttiporaukset ja -sahaukset betonirakenteisiin Betonilattioiden hionnat ja jyrsinnät Arkkitehtimo Oy Teljänkatu 8 C 4, 28130 Pori + 358 50 569 3797 timo@arkkitehtimo.fi www.arkkitehtimo.fi
9 1. Miten sinusta tuli suutari? – Se oli oikeastaan sattuma – tai kohtalo. Mutta ehdottomasti myönteinen juttu. Nykyisen IsoKarhun paikalla oli aiemmin Centrum -tavaratalo. Siellä toimi 70-luvulla harjavaltalaisen Keijo Marilan suutarinliike. Olin hakenut parikymppisenä Tekun rakennuspuolelle ja poikkesin kesän alussa Marilan juttusilla. Piipahdimme kahvilla ja Keijo kysyi yllättäen: kiinnostaisiko tulla suutarinoppiin? Asia ei ollut käväissyt missään vaiheessa mielessäni. Mietin ehdotusta yli yön ja päätin lopulta lähteä kokeilemaan. Ensimmäinen työpäiväni koitti heti maanantaina 3. kesäkuuta. Siitä tulee ensi kesänä 42 vuotta. 2. Miksi juuri suutari? – Se oli tosiaan sattuman sanelema juttu. Ammatti oli vieras enkä tietänyt suutarin töistä paljoakaan. Ompelukonettakaan en ollut käytellyt. Monet tulivat silloin ja vielä tänäänkin alalle suutarikoulun kautta, mutta Marila koulutti minut henkilökohtaisesti ammatin saloihin. Sitä voisi varmaan verrata nykyiseen oppisopimuskoulutukseen. 3. OnkO alalla vain Miehiä? – Suutarin ammatti on aina ollut miesvoittoinen, mutta joukossa on muutamia naisiakin. Meitä on Porissa tänä päivänä seitsemän suutarin ammattia harjoittavaa. Mukana on myös naissuutari. Suutarin homma on kohtalaisen siistiä sisätyötä. Eli sinällään työ sopii mainiosti molemmille sukupuolille. 4. Miksi ryhdyit aikOinaan yrittäjäksi? – Jatkoin Marilan yrityksessä seitsemän vuotta ja olin päässyt hyvin ammattiin kiinni. Vuonna 1981 eteen tuli mahdollisuus siirtyä itsenäiseksi yrittäjäksi. Sitäkään askelta en miettinyt pitkään. Olin seurannut yrittäjän arkea ja yrittäjäksi ryhtymiseen ei ole ollut isoa kynnystä. Edes yrittäjyyteen liittyvä ”paperisota” ei pelottanut eikä estänyt päätöstä. 5. Mitä kaikkea työpäiväsi sisältää? – Olen pitkään palvellut asiakkaita Porin Teljäntorilla. Kaikki nämä vuodet olen tehnyt kuusipäiväistä työviikkoa. Vaikka työ pitää minut tiukasti kiinni liikkeessä, päivät ovat hyvinkin erilaisia. Se on tämän ammatin ehdoton suola, samoin kuin ihmisten kohtaaminen. Työ on vuosien varrella muuttunut. Jalkineiden materiaalit ovat monipuolistuneet, mutta samalla myös heikentyneet. Mukaan on tullut kenkien kunnostamisen ja avainten valmistamisen lisäksi muun muassa laukkujen korjauksia ja luistimien teroitusta. Myös korjausvälineet ovat kehittyneet. 6. Mitä suutarin aMMatissa vaaditaan? – Sorminäppäryys on varmasti se tärkein vaatimus. Työssä viihtymisen edellytyksenä on myös sosiaalinen luonne. 7. parasta työssäsi? – Minulle on kertynyt laaja vakioasiakkaiden joukko. Asiakkaiden kanssa jutusteltu tekee päivistä miellyttäviä. Aina kyse ei ole asiakassuhteesta vaan liikkeessä poikkeaa tuttuja ja vähän tuntemattomampiakin kertomassa kuulumiset. 8. tulevaisuudennäkyMäsi? – Työvuosia on takana jo riittävästi ja yrittäjyyttäkin vuosikymmeniä. Työ on kuitenkin niin antoisaa, että vaikea tästä on vapaallekaan lähteä. Tämä on elämäntapa ja siitä luopuminen voisi helposti aiheuttaa melkoisen tyhjiön. SV VeSa-Pekka JärVelä Suutari Markku koskinen on palvellut asiakkaitaan yli 40 vuotta aivan Porin ydinkeskustassa. Joulukuussa 65 vuotta täyttävä koskinen nauttii edelleen työstään. Yrittäjyys on ollut innokkaalle ja sosiaaliselle urheilumiehelle mieleinen valinta. kysymys vastaus Suutarilla riittää tuttuja asiakkaita. Erotuomari Jari Levonen toi Markku Koskiselle korjattavaksi raitapaitansa ja toisen luistimensa. SV VeSa-Pekka JärVelä AMMATIN SALAT 0400 114 744 040 701 7852 kauvo.fi Viestisi tavoittaa – oikeasti.
10 Kirjanpidot ja tilinpäätökset ULVILAN TILITOIMISTO Tiina Saarinen KTM, KLT HTM-tilintarkastaja Tehtaantie 2, ULVILA puh. 538 9977 • maatalousja liikekirjanpidot • tilinpäätökset, veroilmoitukset • palkanlaskenta ym. alan työt p. 02 8387 9650 TaloushallinTo hallinTaan! Satakunnankatu 27, Eura puh. 8378 7950 • www.euranyritystilit.fi Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Hoidamme yritysten ja maatilojen kirjanpidot, veroilmoitukset sekä taloyhtiöiden isännöinnit. Lisäksi myös palkanlaskentaa, laskutusta ja tieyksiköintiä. Jämijärventie 28 B 2, 38800 Jämijärvi puh. (02) 547 1722, 0400 893 637 timo.hinttu@tilipalvelu.inet.fi Satakunnankatu 15, Eura | p. 02 – 865 6410 Rautatienkatu 3 b 1, Rauma | p. 02 – 823 6999 Satakunnankatu 15, Eura | p. 02 865 6410 Rautatienkatu 3 b, Rauma | p. 02 823 6999 Jokilaakson Tilija Yrityspalvelu Oy Harjavallankatu 7 A 9, 29200 Harjavalta p. 010 321 7660 toimisto@tilijayrityspalvelu.fi www.tilijayrityspalvelu.fi Kirkkotie 3, 27100 Eurajoki Toimisto 044 068 0656 Kirsi 050 462 3288 kirsi.urholin@tilitoimistourholin.fi www.tilitoimistourholin.fi T I L I T O I M I S T O URHOLIN Kirsi Urholin Kirkkotie 3, 27100 Eurajoki GSM/Toimisto 044 068 0656 GSM/Kirsi 050 462 3288 kirsi.urholin@tilitoimistourholin. www.tilitoimistourholin. Kirjanpitoja isännöintipalvelut Teljänkatu 8 D 1, Pori | (02) 641 8500 Taloushallintoliiton jäsen | www.pk-laskenta.fi Taloushallinnon palat paikoilleen ammattilaisen avulla yritysohjau s.fi Sanna Valkeejärvi, vastaava hoitaja, KTM, KLT-kirjanpitäjä Pripoli, Tiedepuisto 4, 28600 Pori • p. (02) 641 2711, fax (02) 641 2712 • yritysohjaus@yritysohjaus.fi Yrjönkatu 2 B, 28100 Pori puh. 044-500 1100 Tilitiimi Hieta-Koivisto on muuttanut uusiin tiloihin. Tervetuloa uudistuneeseen tilitoimistoon. Abakus Ky Taloushallinnon palvelut Yksilölliset ja neuvovat palvelumme: • kirjanpito ym. taloushallinto • tilitoimistoja isännöintipalvelu Isolinnankatu 3 L 50 / Valtakatu 1 (katutaso), 28100 Pori puh. 02 633 0445 / 050 557 3700, virpi.abakus@nic.fi www.abakus.name Yritysja maatalouskirjanpidot • Veroilmoitukset • Tilintarkastukset KiuKaisTen TiliToimisTo KY 02 864 7503 Rantanen Accounting & Consulting Oy Osaava ja luotettava tilitoimisto palveluksessasi! PK-yritysten, yhdistysten ja asunto-osakeyhtiöiden kirjanpito-, tilinpäätösja palkanlaskentapalvelut. Kyynäräpolku 1, 28400 Ulvila • Puh. 050 305 7121 www.rantanenaccounting.fi ISÄNNÖINTI & TALOUSHALLINTOPALVELUT 040 581 9571 • risna@konttorisna.fi • Kettulantie 8, 29100 Luvia Vampulan Tili ja Isännöinti Oy – Kirjanpidot 20 vuoden kokemuksella – Osuuspankintalo Sallilantie 49 as. 3, 32610 Vampula puh. (02) 765 1120 / 050 511 6584 TILITOIMISTOT
11 N akkilan kirjakaupan tiskin takana hääräilee hyväntuulinen pariskunta. Tuija Loula ja Jukka Loula pyörittävät toisessa polvessa puotia, jonka perustaminen oli aikoinaan Tuijan isän suuri unelma. Erkki Aalto perusti kirjakauppansa 10.10.1983. Nykyään liikkeen omistaa Tuijan äiti, Raija Aalto , joka hoitaa edelleen yrityksen paperiasiat, ja jonka mielipidettä usein kysytään. Tuija on siis kasvanut alalle. Välillä hän kävi Turussa opiskelemassa suomenkielen maisteriksi. Isän kuoltua Tuija kuitenkin tuli kirjakauppaan äitinsä avuksi, ja sinne kirjoista ja kielestä pitävä nainen myös jäi. Toinen tauko kaupasta oli paikallaan, kun tuli aika jäädä äitiyslomalle. Silloin remmiin astui myös puoliso Jukka. Tuija epäilee, ettei oma jälkikasvu tule jatkamaan liikkeen pyörittämistä. – Heillä taitaa olla mielenkiinnon kohteet toisaalla, hän kertoo kolmesta nuorestaan. Loulat oikeasti pitävät työstään. Siitä kielii myös se, että kaupan asioista voi puhua vapaa-ajallakin. – Se on osa meidän elämää, he toteavat yksimielisesti. Joskus pienellä paikkakunnalla asiakas saattaa soittaa kaupan ollessa kiinni ja kysellä olisiko mahdollista saada jotain tuotetta. Ja jos Tuija sattuu liikkumaan kaupalla päin, hän käy sen hakemassa. Jukka lisää, että joskus taas tuotetta on tultu hakemaan jopa heiltä kotoa, ja asiakas on maksanut myöhemmin. – Tuttuihin ihmisiin voi luottaa. Ihmisten kanssa työskentelystä nauttiva Tuija kertoo, että pitkällä aikavälillä ehtii nähdä paikkakuntalaisten elämänkaaren. Ensin käydään lapsena kaupassa vanhempien kanssa, sitten isompana haetaan koulutarvikkeita, ja lopulta tullaan ostamaan niille omille lapsille lastenkirjoja. Jukka luettelee kivijalkakaupan hyviksi puoliksi sen, että asiakas voi kysyä jos on kysyttävää, ja myyjän tietotaito on käytettävissä. Myyjä voi esimerkiksi värityskirjan ostajalle opastaa, mitkä ovat laadukkaat värikynät. Nakkilan keskustassa on viime aikoina useampia yrityksiä joutunut laittamaan ovensa kiinni. Tuija kertoo, että eräskin asiakas tuli kysymään, että ”ette kai te nyt lopeta?” Nakkilan kirjakauppa ei ole lopettamassa, vaikkei aina ole helppoa ollutkaan. Ajan hermolla pyritään pysymään hankkimalla myymälään kiinnostavia tuotteita, joita ei isoista marketeista löydy. – Verkkokaupat ovat varmaan ottaneet osansa varsinaisesta kirjamyynnistä, Loulat arvelevat. Mutta kuusikymmentä prosenttia heidän myymälänsä liikevaihdosta tuleekin muusta kuin kirjoista, esimerkiksi askartelutarvikkeista, joulukorteista, lasten lahjatavaroista jne. Tuija kertoo, että kirjakauppa on naisten valtakuntaa, nimittäin suurin osa asiakkaista on naisia. Ja esimerkiksi pienten lasten kotiäidit tulevat mielellään vaunulenkin yhteydessä käymään kaupassa. Joulukuussa myynnissä on havaittavissa selkeä piikki. Liikkeeseen onkin jo hankittu laaja valikoima joulukortteja. Yritys on myös saanut kiitosta laajasta lastenkirjavalikoimastaan, jolle taas joulun alla riittää kysyntää. Paljon on muuttunut siitä, kun Tuijan isä pyöritti liikettä 80-luvulla. Aluksi kauppa sijaitsi vanhassa osuuspankin talossa, josta nykyiseen osoitteeseen muutettiin vuonna -87. Tuija muistelee, että ainakin askartelukartonkia on myyty jo silloin. Mutta valikoimasta löytyi esimerkiksi nykynuorisolle tuntemattomia teknisiä piirtimiä ja niiden sapluunoita. – Vuosien varrella on kokeiltu ja myyty vaikka mitä: historian havinoihin jääneitä C-kasetteja, LP-levyjä, korppuja ja VHS-kasetteja, Loulat listaavat hymyssä suin. PauliiNa VilPakka kirjakauppa osana elämää Tuija Loula ja Jukka Loula pitävät liikkeessä mahdollisimman monipuolista valikoimaa. Sinikka Santala asioi mielellään perinteisessä myymälässä, sillä kauppaan tullessa ei vielä tarvitse tietää mitä on hankkimassa, vaan sen voi keksiä paikan päällä. Tällä kertaa löytyi nimipäivälahja lapsenlapselle. Pauliina VilPakka KIVIJALASSA Kuljetus A. Vaajakari Oy v Sirppitie 3, Pori v kuljetus.vaajakari@dnainternet.net l hiekat l murskeet l sepelit l vaihtolavakuljetukset & 040-566 1569 Ammattitaidolla vuosien kokemuksella! porin.puutuote@dnainternet.net www.porinpuutuote.? Laadukkaat puutuotteet massiivipuusta • puuportaat • kaapit • liikelahjat Alikyläntie 74, 28220 Pori • 0400 597 529 • fax (02) 639 4236
13 Vastaava hoitaja LKV ja toinen Vuokralukaalin omistajista Riitta Koivisto kertoo, että yritystä työharjoittelijat työllistävät sikäli, että heidän tekemisiään pitää valvoa ja opettaa työtehtäviin. Koivisto toimii yrityksessä työpaikkaohjaajana. – Harjoittelijoista on vastaavasti ollut hyötyäkin. Olen voinut antaa jopa omia tehtäviäni heille, hän juttelee. Koivisto sanoo, että nuorilta myös oppii uutta ja ajankohtaista, kuten facebook-maailmaa, instagramin käyttöä tai kuvankäsittelyoppia. – He tuovat mainoksiin väriä ja antavat vinkkejä. Koivisto uskoo, että työharjoittelu tuo mielekkyyttä opiskeluun ja avartaa näkymiä eri aloille. – On meillä käynyt tyttöjä, jotka halusivat kiinteistö-Kaisoiksi, mutta kun he huomasivat iltatöiden kuuluvan alaan, innostus laantui. Iltatyöt eivät viehättäneet. Yritys on tarjonnut jo vuosia harjoittelupaikkoja SAMK:n ja WinNovan opiskelijoille. Koivisto sanoo, että myös yritys pääsee tutustumaan läheltä mahdollisiin potentiaalisiin uusiin työntekijöihin ja heidän kykyihinsä tehtävissä. Pienen yrityksen on palkattava kyvykkäitä henkilöitä silloin kun uusia yleensä palkataan. Hyötyä puolin ja toisin W innovan opiskelija Eetu Soikkeli pohtii hetken ja kokee, että hän ehkä voisi kuuden viikon työharjoittelun jälkeen jopa arvioida, paljonko vuokra-asunnosta kannattaa pyytää vuokraa. Laskukaavan tähän hän tietää – teoriassa. Porilaisessa Vuokralukaalissa työharjoitteluun päässeen Soikkeli tehtäviin arviointi ei kuulu muutoin kun ammattivälittäjän kanssa teoriaan tutustuen. Toista vuotta WinNovassa kauppalinjalla opiskeleva Soikkeli on kosketuksissa käytännön konttoritöihin nyt ensimmäistä kertaa. Kuluva jakso kestää yhdeksän viikkoa päättyen joulukuun 17. päivänä. Työtehtävistä on sovittu WinNovan ja yrityksen työpaikkaohjaajan kanssa – asioista, joihin jakson aikana perehdytään. Työaika on kello 10–18. – Töihini on kuulunut arkistointia, erilaisten asiapapereiden järjestelyä. Olen päässyt myös mukaan asuntovälittäjän kanssa huoneistoihin. Olen lisäksi päivittänyt tietokantaa tietokoneille. Olen myös valokuvannut välityksen apuna, Soikkeli juttelee. – Käsittelen lisäksi tulevan ja lähtevän postin. Eetu Soikkeli sanoo, että hän kuvitteli pääsevänsä harjoittelussa enemmän asuntonäyttelyihin mukaan. Yllätys on ollut sekin, että vuokravälityksessä tehdään niinkin paljon toimistotöitä. – Minusta on ollut hienoa, kun olen päässyt mukaan asuntonäyttelyihin, hän korostaa. Eetu Soikkeli pohtii, että kiinteistövälitysala voisi olla kiinnostava tulevaisuudessakin, vaikkei tavoite ole mikään ehdoton. Hän kertoo jo lapsena tunteneensa vetoa asuntokauppaan ja alan tapahtumiin. Harjavallasta perimmiltään kotoisin oleva Soikkeli kertoo tehneensä aiemmin erilaisia kesätöitä, kuten tietöitä, kiinteistöhuoltoalan töitä ja peltotöitä. WinNovan 3-vuotinen koulutus sisältää kaikkiaan kuuden kuukauden työharjoitteluvaatimuksen päättötöineen. – Minun tarkoitukseni on jatkaa myöhemmin tradenomiopinnoissa. Seuraava kolmannen vuosikurssin työharjoittelupaikka käytännön syistä ei voi olla enää konttorissa. Opinnäytetyöt käytännössä edellyttävät kauppaliikeympäristöä. Ohjelmaan sisältyy tuolloin muun muassa visuaalisia taitoja vaativaa tuotteiden esillepanoa, myös kassatöitä ja asiakaspalvelua. SV Jukka SilVaSt Vuokrakiinteistöjen välitykseen keskittynyt yritys tarjosi kiinteistöalasta kiinnostuneelle ensikosketuksen alaan. asuntonäytöt ovat Eetu Soikkelin mieleen Eetu Soikkeli on tutustunut vuokrakiinteistöjen maailmaan Porissa viimeisen puolentoista kuukauden ajan. SV Jukka SilVaSt HARKKARI
14 Keulantie 10 E 42, 28190 PORI info@aktimanttiporaus.fi 0400 590 371 Länsi-suomen mattotyö oy Suulotintie 21, 28610 Pori | 0400 590 691 | puh. 040 520 4919 www.lansisuomenmattotyo.fi Parketit • Matot • Kosteat tilat • Teräsrakenteet • Leikkauspalvelut • Valmistus,kokoonpanosekä asennustyöt • Sertifioitu CE-merkintäoikeus Joustavan Palvelun Konepaja Nyrhintie 8, 28760 Pori • 044 365 8001• www.jp-konepaja.fi L arissa Tamminen otti viime huhtikuussa säkyläläisen Tupalan Hovin ohjakset käsiinsä. Kauppalehdestä löytyi ilmoitus, että eläkkeelle siirtyvät Kirsti ja Tarmo Tupala etsivät liiketoiminnalleen jatkajaa. Silloin Tamminen koki, että kokopäiväiseksi yrittäjäksi ryhtymisen hetki on tullut. Hän vuokrasi Tupalan Hovin tilat entisessä Vähäsäkylän koulussa, ja osti koneet, kalusteet sekä astiat. Kokki, Riikka Mäenpää , sekä toinen työntekijä, Erja Jaakkola , jatkoivat toimessaan ja työskentelevät nyt Larsun Pidot Oy:lle. Tupalassa aiemmin työskennelleestä henkilökunnasta on uudelle yrittäjälle sekin hyöty, että he tuntevat paikalliset asiakkaat. Tammisella on tällä hetkellä sellaiset työntekijät, joista hän on aina haaveillut, ja joiden kanssa yhteistyö toimii. Uusi yrittäjä on halunnut antaa työntekijöilleen enemmän vastuuta. Ruokalistat suunnitellaan yhdessä, mutta keittiön puolella kokilla on vapaat kädet. Ja tulos on ollut asiakkaidenkin mielestä erittäin maistuva. Monet ovat jopa luulleet, että kokki on vaihtunut. Kiitosta on saatu myös itse leivotuista leivistä, joita myydään lounasravintolasta mukaankin. Jälkiruoat ja konditoriatuotteet ovat Tammisen erikoistumisalaa. Hän ei halua juuttua tiettyyn kakkuvalikoimaan, vaan kuuntelee mielellään asiakkaiden ideoita ja kokeilee uutta. Kakkujen leipominen on ollut Ukrainasta kotoisin olevalle Tammiselle rakas harrastus lapsesta asti. Hän toimi sairaanhoitajana 19 vuotta Pietarissa sekä Porissa. Kaiken vapaa-aikansa Tamminen leipoi kakkuja tuttaviensa tilauksesta. Kerran iltamyöhällä leipomustensa äärellä hän totesi miehelleen, että voisi tehdä tätä yötä päivää. – Joku taisi kuulla sen toiveen, Tamminen nauraa. Nainen päätyi opiskelemaan oppisopimuksella leipurikondiittoriksi raumalaisessa Prassenkonditoriassa. Hän työskenteli konditoriassa noin kolme vuotta. Tammiselle ei koskaan pelkkä työntekijänä oleminen ole oikein riittänyt, vaan hän on taipuvainen ottamaan ohjat ja kantamaan vastuuta. Ideoita myös Tupalan tulevaisuudelle riittää. Hän haluaisi tuoda vuonna 1912 valmistuneen rakennuksen historiaa esiin, kenties näyttelyn muodossa. – Vanhassa talossa on tiettyä tunnelmaa, hän pohtii. Talo on Tammiselle myös uusi koti, nimittäin hän muutti puolisoineen yläkerran asuntoon Luvialta. Asiakkaat ovat ottaneet Tupalan uudistukset suurimmaksi osaksi hyvin vastaan. Sisustusinvestointia ei näyttävä vanha rakennus kummemmin kaivannut, lukuunottamatta pientä huonekalujen uudelleen järjestelyä. Tamminen myös perusti Tupalalle facebook-sivut. Ukrainalaista taustaansa nainen on tuonut yrityksessään esiin muun muassa tarjoilemalla borssikeittoa, joka oli erityisesti vanhemman väen mieleen. Töitä uudella yrittäjällä riittää. Päivittäisen lounaan ja juhlapalvelun lisäksi Tupala toimii ateriapalveluna yrityksille sekä yksityishenkilöille. Suosiosta kertoo sekin, että ensi kevään ylioppilassekä rippijuhlat ovat jo lähes täyteen varattu. Myös jouluruokailuun ovat monet yritykset jo varanneet paikkansa. Tupalassa jouluruokaillaan 17. ja 22. joulukuuta. PauLiina ViLPakka Larissa palvelee kuin kotonaan VAIHTOASKEL Larissa Tammisen tavoitteena on palvella ihmisiä, kuin he tulisivat hänen kotiinsa. Riikka Mäenpää laittaa lounaan esille. Päivittäin syömässä käy 70-90 asiakasta. Pauliina VilPakka
15 AlihAnkintAkoneistustA Puunaulakatu 3, Pori www.valtaworks.com • 040 523 8506 Parvekelasit Parvekelasiverhot Patiolasit Terassilasit Lasikaiteet Porin parvekeja terassilasitus ASENNUSPALVELU JUKKA HALME p. 0400 324857 Lammenranta 3 Pori, j.halme@dnainternet.net Huollot kaikkiin merkkeihin 20 vuoden kokemuksella. Thermomatot www.asennuspalveluhalme.? Hionta ja Koneistus HS Oy MoottorikoneistamoPaanakedonkatu 23, 28100 Pori Puh: 045 675 9705 1 kg punajuuria 1 l kasvistai kanalientä 2 dl kuohukermaa 200 g vuohenjuustoa 10 g pinjansiemeniä 1 oksa timjamia suolaa, valkopippuria Kuori ja paloittele punajuuret. Keitä punajuuret kypsiksi suolalla ja pippurilla maustetussa kasvisliemessä, soseuta ja siivilöi soseutettu punajuuri. Kiehauta kerman kanssa ja tarkista maku. Lisää tarvittaessa suolaa. Kaada keittoa lautaselle, murustele päälle vuohenjuustoa, pinjansiemeniä ja timjamin lehtiä. Resepti on keittiömestari, ravintoloitsija Jani Lehtisen kehittelemä. Punajuurikeitto H öyryävän lautasen tuoksu huumaa hajuaistin ja keiton punainen väri kielii joulun tekevän tuloaan. Varovainen lusikan nosto huulille, ihana maku. Lautasella on keittiömestari, ravintoloitsija Jani Lehtisen punajuurikeitto ja paikkana hänen ravintola Bucconsa Porin Hallituskadulla. (Resepti ohessa). Keitto kertoo ravintolan hengestä, ajattelutavasta ja yksilöllisestä tyylistä valmistaa ruokaa. Aivan pian ravintolassa harpataan joulunaikaan, ja se alkaa näkyä, tuoksua ja maistua herkullisella tavalla ilman perinteisiä joulupöytien tarjottavia. Niitä ahmiskellaan kodeissa ja pikkujouluissa kylliksi. Jani Lehtinen, 43, ryhtyi ravintoloitsijaksi 11 vuotta sitten. Ruoka ja viini ovat olleet hänen intohimonsa kohteet jo pitkään. Alkusysäys miehen uralle lienee peräisin mummulan keittiöstä. Jani on kotoisin Porin kahdeksannesta osasta, jossa myös isovanhemmat asuivat. – Olen lähtöisin työläisperheestä. Vanhemmat kävivät Puuvillassa töissä. Lähdin nuorena ylioppilaana Turkuun kokkikouluun. Opetus oli siellä jo 1990-luvun alussa erittäin korkeatasoista ja koulu vaativa. Ruokapalkalla porilaisnuorukainen pestautui monen muun opiskelijan tavoin maineikkaaseen Ravintola Juliaan huippukokki Antti Vahteran komennon alle. – Se oli silloin Suomen paras ravintola. Imin sieltä kaiken mahdollisen tiedon. Kuljin aistit auki, kuuntelin ja tein nöyrästi töitä. Tärkein oppi tälle alalle ovat intohimo ja kiinnostus. Tulisieluinen Antti Vahtera moitti ja oli tinkimätön vaatimuksissaan. – Työvuoron päätyttyä hän pehmitti sanomisiaan muistuttamalla, että älä ota henkilökohtaisesti. Susta tulee hyvää kokki. Kaikki silloisesta porukastamme ovat yhä ruuan kanssa tekemisissä. Julian keittiöllä on erittäin suuri merkitys elämässäni. Se on eräänlainen kulmakivi ravintoloitsijaksi, Jani kiittelee ankaraa oppikouluaan. Porilainen keittiömestari on Julian jälkeen työskennellyt muissakin kotimaan maineikkaissa ravintoloissa ja ystävystynyt huippuravintoloiden keittiömestareihin Euroopassa ja Usassa. Ammennettu oppi ja kontaktit näkyvät Buccossa Ensimmäiset kotikokkaukset porilainen keittiömestari muistaa hyvin. Mummu ja pappa, Anita ja Eino Rantala , tutustuttivat pojan jo kolmivuotiaana kaloihin ja Porin torin antimiin. Käsikädessä papan kanssa Janin oli tapana kävellä kauppatorille ostamaan silakoita, joista pikkuinen sai mummun opastuksella valmistaa suutarinlohta. Edestakainen matka oli muutaman vuoden ikäiselle pitkä. Jokaisella paluumatkalla hänet palkittiin Tripmehulla. – Muistan hyvin, kun sain perata ensimmäiset silakat suutarinlohta varten. Kalaruuat ovat suosiossa myös omassa perheessäni. Valitettavasti pappa menehtyi jo varhain. Janin lisäksi perheen ruokapöydässä istuvat vaimo Sani ja 16-, 14-, ja 11-vuotiaat lapset. Isä on kotonakin keittiömestari, mutta säännöt ovat erit kuin ravintolassa. Kotikeittiössä eivät arkisin à la carte -tilaukset tule kysymykseen, viikonloppuisin joustetaan. Jälkikasvu on tottunut makuelämyksiin, niinpä esimerkiksi jauhelihapihvi saattaa olla peuraa. Se on saanut erinomaisen vastaanoton. Varsinkin kuopus on hyvinkin ennakkoluuloton makujen suhteen. Perheen yhteinen arkilounas syödään klo 16– 17 nurkilla. – Buccolla on kahdestoista vuosi menossa. Ensimmäiset kymmenen vuotta tein X-määrän työvuosia. Nykyisin pystyn ottamaan sesonkien välissä rennommin ja rauhoittamaan aikaa myös perhe-elämälle. Vaimoni Sani on ollut aktiivisesti mukana ravintolatoiminnassa vuodesta 2007. Siinä ohessa olemme kasvattaneet lapset. Ravintolan toimintaa on kehitetty järjestelmällisesti ja toiminnassa on näkyvissä nousujohteisuus. Oman väen lisäksi vakituisia työntekijöitä on 10. – Ohjenuoramme on, että olemme täällä asiakkaita varten. Teen itsekin kaikkia töitä. Esimerkiksi iltaisin tartun tarvittaessa keittiössä harjan varteen ja lakaisen lattiat. Etelärannan suuntaan kun katsoo, huomaa ravintolan terassin hävinneen. Terassi oli sijoillaan kymmenen vuotta. Mietinnän alla on, mitä sen tilalle keksittäisiin. – Meidän pitää uudistua ja kehittyä. Maailmalla on valtavasti hienoja, valmiita asioita suodatettavaksi tänne. Matkailu avartaa, matkailua ja metsästystä harrastava ravintoloitsija sanoo arvoituksellisesti. Ensimmäiset glögit on maistiaisiksi keitetty. Ravintolalla on itse kehitetty mausteisen hedelmäinen pohja punaisella ja vaalealle joulujuomalle. Kysyntä vaatii kuitenkin ensimmäisen pakkasen. Ravintoloitsija lupaa, että vaikka lenkkipuvut päällä voi poiketa ulkoilureissulla glögille. Joululounas katetaan 9.12. ja jatkuu aatonaattoon. Keittiömestarin taidot tuntien luvassa on perinteisestä poikkeavaa, mutta silti joulun hengessä valmistettuja herkkuja. SV Pia RauHalammi Keittiömestari Jani Lehtinen laittaa ruuissa persoonansa peliin. Jouluista tarjottavaa uusin makuelämyksin Ravintola Bucco työllistää oman väen lisäksi kymmenen vakituista työntekijää. Keittiömestari Jani Lehtisen kanssa punajuurikeiton aromeja makustelee kokki Joona Hokkanen. SV Pia RauhaLammi KEITTIÖSSÄ
Asiakkaidemme logistiset tarpeet täytämme Satakunnassa joustavasti ja yksilöllisesti. Porin Konepajanrannan logistiikkakeskus on Satakunnan suurin, täältä löytyy varastotiloja ja meitä ammattilaisia monenlaisiin tarpeisiin. Lisätietoja: Myynti: +358 44 033 9344 Operointi: +358 44 971 5933 3PLogistiikka Satakunta Oy Konepajanranta 4 28100 Pori 3PL Satakunta www.3pl.? Satakunnan YritYSpörSSi TuTusTu kaikkiin kohTeisiin, asianTunTijoihin ja oppaisiin www.satakunnanyrityspörssi.fi Seuraa meitä Twitterissä! @saTYritysporssi mYYdään Myydään kannattava ja tunnettu lounas-kahvila Kokemäellä. Yli 30 vuotta toiminut Kahvija ruokapaikka Salkkari etsii toiminnalleen uutta jatkajaa. Ravintola toimii omistamissaan, juuri saneeratuissa tiloissa. Salkkari on erikoistunut lounasruokaan ja tarjoaa lisäksi aamusta iltapäivään suolaisia ja makeita kahvileipiä, leipiä ja sämpylöitä, a la carte –annoksia sekä aina gluteenittomia tuotevaihtoehtoja. Yrityksellä on neljä työntekijää ja liiketoimintakonsepti sopiikin loistavasti useamman yrittäjän tehtäväksi. www.satakunnanyrityspörssi.fi/2860 oStetaan Osaava yrittäjäpariskunta etsii uusia haasteita Satakunnasta, Pirkanmaalta tai Varsinais-Suomesta. Kohteelle ei ole tarkkoja toimialarajauksia, mutta toiminnan tulee olla helposti omaksuttavaa, ei-luvanvaraista sekä taloudellisesti kannattavaa. Ostajilla on yli 10v yrittäjäkokemus ja erityisosaamista etenkin myynnin ja markkinoinnin osalta. Toiveena on, että liikeidea sallii joustavuuden työja aukioloaikojen suhteen. Ostajilla on rahoitusasemansa myötä valmius tehdä nopeitakin päätöksiä. www.satakunnanyrityspörssi.fi/2794 mYYdään Myydään harraste-elektroniikan (RCtuotteiden), digikameroiden, tietokoneiden ja oheislaitteiden maahantuontiin ja jälleenmyyntiin erikoistunut liiketoiminta Satakunnassa. Toimintaansa varten yhtiöllä on kivijalkamyymälä vilkkaassa kauppakeskuksessa sekä vuodesta 2007 asti toiminut verkkokauppa. Oma maahantuonti ja muutamia jälleenmyyjiä. www.satakunnanyrityspörssi.fi/2812 palvelutarjouS Yrityskauppatalosta saat palvelua yrityskaupassa niin pieniin kuin isompiinkin kohteisiin; kauppaneuvottelut, arvonmäärityspalvelut, ostajan neuvonantopalvelut, due diligence-tarkastukset, sukupolvenvaihdosten toteuttaminen, verosuunnittelu, yritysja omistusjärjestelyt ja yritysrakenteen suunnittelu sekä yrityskaupan sopimukset ja muu juridiikka. Marko Saarela, 044 9737686 / marko.saarela@yrityskauppatalo.fi www.satakunnanyrityspörssi.fi/palvelutarjous