Laadukasta yleis- ja erikoislääkäripalvelua jo yli 30 vuoden ajan.
Jönsaksentie 6, 01600 Vantaa, puh. (09) 504 1011, fax (09) 533 221
Ajanvaraus (09) 5041 0122, www.vantaanlaakarikeskus.fi
kÄytÄ
pyÖrÄilykypÄrÄÄ
No 8
9.9.2009
· 45 VUOSIKERTA
· JULKAISIJA KAARELA-SEURA RY
· PÄÄTOIMITTAJA KARI VARVIKKO
Malminkartanon täyttömäessä menee lujaa
Niko Ronkainen kallistuu tyylikkäästi.
Kanneltie 8 täytti 50 vuotta Tanotorvi Valamossa Sinikka Salomaa monien mahdollisuuksien nainen
2
9.9.2009
tä tahoja, jotka alueellamme tekevät arvokasta ja tärkeää vapaaehtoistyötä, niin järjestöjä kuin yksityisiä ihmisiäkin. Hän toivoo myös, että voisi olla yhdyssiteenä niille henkilöille, jotka ovat kiinnostuneet vapaaehtoistyöstä, niin että he löytäisivät itselleen mielekkään osallistumisenpaikan. Hänen kauttaan saa tietoa alueen toimijoista ja hän tarjoaa apua yhdessä suunnitteluun, tekemiseen ja vapaaehtoiskoulutukseen. Vapaaehtoistyön koordinaattorina hän tittelinsä mukaan toimii yhdyshenkilönä kaupungin ja ns. kolmannen sektorin välissä. Sinikan Salomaan tavoittaa puh. 310 46940 tai sinikka.salomaa@ hel.fi. yhteinen tilaisuus, jona tervetulopuheen pitää sosiaalijohtaja Paavo Voutilainen, lääninrovasti Martti Pitkänen bändeineen tuo tilaisuuteen kirkon tervehdyksen. Huumorikirjailija ja kouluttaja Vesa Karvinen pohtii "Uskallanko Vanheta?". Vanhusneuvoston puheenjohtaja Tuula Öhman kertoo miten vanhusneuvosto rakentaa parempaa ikää.
Monien mahdollisuuksien nainen
Ensin hän tyhjensi 30 hellaa pois toimistohuoneesta, sitten perusti kaikille avoimen yhteisökahvilan, järjesti luentoja ja vapaaehtoistyön kursseja, virkistystilaisuuksia ja verkostoitui lukuisten järjestöjen ja lukuisten henkilöiden kanssa ja sai pystyyn vapaaehtoistyön keskuksen sekä organisoi ensimmäiset vapaaehtoistyön messut Helsinkiin.
HELSINGIN LÄNTISEN ALUEEN
vapaaehtoistyön koordinaattori Sinikka Salomaa on tyytyväinen aikaansaannoksiinsa. Puolessatoista vuodessa toimialue Meilahdesta Konalaan, Munkkiniemestä Haagoihin, Malminkartanosta Pitäjänmäelle ja Munkkivuoresta Ruskeasuolle on tullut tutuksi. - Olen nähnyt Hopeatiellä, missä vapaaehtoistyön keskuksemme sijaitsee, millaista on ikäihmisten arki tänä päivänä. Kahdessa kerrostalossa asuu 150 vanhusta pienissä yksiöissä, joissa ei ole parveketta. Kun toimistoni avattiin moni luuli, että olen "tavallinen sosiaalityöntekijä" ja niin olen kuullut monista ongelmista ja asioista. Kuukaudet ovat olleet hyvin opettavaisia. Sosiaaliviraston maantieteellisissä aluekeskuksissa on neljä vapaaehtoistyön koordinaattoria. Sinikan vastuulla on läntinen Helsinki vauvasta vaariin periaatteella, mutta tällä hetkellä pääpaino on vanhustyössä. Sinikalla on takana työvuosia erilaisia sosiaalialan tehtävissä. Parhaillaan hän kartuttaa osaamistaan ja tietämistään opiskelemalla työn ohessa ammattikorkeakoulussa. Ylemmän amk-tutkinnon lopputyönsä puitteissa hän tutkii millä tavalla vapaaehtoistyö voi olla sosiaaliviraston tukena Länsi-Helsingissä.
Tietoa, ruokaa ja pelejä
Kirkon yläkerrassa ovat info-pisteet avoinna klo 10 -14. Tarjolla on tietoa sosiaaliviraston ja terveyskeskuksen palveluista, työväenopisto, seurakunnat ja paikalliset järjestöt esittelevät toimintaansa. Luvassa on myös hartiahierontaa, kunto-ohjeita, kauneudenhoitoa ja verenpaineen mittausta. Kirkolla on myös kahvia ja hiljainen huone. Pitäjänmäen kirjastolla Jousipolku 1 on Ikäväen kätten töiden näyttely, jonka avajaiset ovat maanantaina 5.10. klo 14. Esillä on maalauksia, ikoneja, valokuvia, koruja, keramiikka- ja pahkatöitä, käsitöitä ym. Vanhusten viikolla kirjastolla saa HelMet opetusta ja voi muutenkin tutustua tietotekniikan saloihin. Pitäjänmäen Nuorisotalolla Jousipolku 1 on klo 13 18 juniori-seniori iltapäivä. Nuorten pitämässä kahvilassa voi nauttia iltapäiväkahvit ja nuoret ovat päättäneet haastaa ikäihmiset näyttämään taitojaan biljardissa, pingiksessä, koripallossa ja muissa peleissä. Leena-Maija Tuominen
Parempaa ikää lännessä
Kun Sinikalle ehdotettiin Pitäjänmäen-Konalan Ikäväki ryhmittymän (mukana ikäihmisten parissa toimivia järjestöjä, seurakunta ja sosiaalivirasto) kokouksessa, että pitäisi saada vanhusten viikolle yksi iso tilaisuus, johon kutsuttaisiin kaikki Länsi-Helsingissä asuvat ikäihmiset, Sinikka innostui välittömästi. Keskiviikkona 7. päivänä lokakuussa on ohjelmaa tarjolla aamusta iltaan. Aamulla klo 9 11 voi osallistua Pitäjänmäen peruskoulun yläasteella, Turkismiehenpolku 2 yhteiseen opetukseen oppilaiden kanssa mm. kuvataide-, musiikki-, liikunta ja atk-tunneilla. Tukioppilaat odottavat aulassa ja ohjaavat luokkiin. Klo 12.30 14 voi ruokailla koululla. Ateria maksaa 5.50 euroa. Pitäjänmäen kirkolla alkaa klo 11
Sinikka Salomaa.
lapsia, aikuisia kuin sairaitakin. Hoiva on siirretty perhepiiristä pois. Aikanaan meillä pidettiin omaisista huolta. Takaisinpaluuta entiseen ei ole, mutta ehdotonta ja oikeaa tapaa ei tässä ole. Toivoisin kuitenkin, että huolehtisimme enemmän toisistamme, omaisistamme ja naapureistakin. Työikäisille pitäisi järjestää mahdollisuus hoitaa esim. omia vanhempiaan ilman että eläke-edut ja muut edut karisevat pois. - Jotain on mennyt yhteiskunnassamme pieleen, kun yksinäisyys on kaikenikäisten suurin ongelma. Ei vapaaehtoistyöllä pystytä sen paremmin tätä kuin montaa muutakaan aukkoa paikkaamaan. Mutta hyväksi avuksi vapaaehtoistyö on. Helsingin sosiaaliviraston virallisen määritelmän mukaan: "Vapaaehtoistyö on ennaltaehkäisevää ja kaupungin palveluja täydentävää toimintaa, joka lisää yhteisöllisyyttä ja ehkäisee syrjäytymistä. Vapaaehtoistyöllä autetaan tuen tarpeessa olevia henkilöitä tai ryhmiä. Työ tarjoaa myös tekijöilleen mahdollisuuden osallistua, vaikuttaa ja auttaa. Vapaaehtoistyön tukeminen on näkyvä ja tärkeä osa sosiaaliviraston työtä" . Sosiaalivirastossa painotetaan sitä, että vapaaehtoistyö ei korvaa julkisia palveluita eikä ammattilaisten tekemää työtä. Sinikka tahtoo olla ennen muuta yhdistysten toiminnan avittaja. Hän toivoo voivansa olla tukemassaa nii-
Ulkoistettu hoiva
- Olen mukana hyvin monessa yhdistyksessä ja järjestössä, kuten muutkin suomalaiset. Suomalaissa yhdistyksissä on 15 miljoonaa jäsentä eli moni kuuluu moneen järjestöön. Useimpiin maksan vain jäsenmaksun ja olen jäsenenä saadakseni tietoa. Aktiivisesti olen mukana POLLIn Pääkaupunkiseudun Omaishoitajat ja Läheiset ry: n hallituksessa. - Me olemme kaikilla tavoilla ulkoistaneet hoivan. Tämä koskee niin
9.9.2009
3
Pääkirjoitus
MAJAVAN MATKASSA
Kuninkaankolmio asukkaiden mieleen
Neron leimauksia
Tarvitaan myönteistä kehityshalua ja avointa kanssakäymistä monella tasolla. Alueen kehitykseen vaikuttavat myös isot joukkoliikenneratkaisut, Kehä II:n tuleva linjaus, joka päättyy Kuninkaantammen tuntumaan Hämeenlinnan väylälle sekä tulevaisuudessa myös Kehärata. Kehitystyössä hyödynnetään aiemmin toimineen Kansalaiskanavahankkeen tuloksia. Mikä on hyvä asia ja varmasti toimiikin vaikkapa kulttuurin tasolla. Yli rajojen tapahtuva yhteistyö ei kuitenkaan aina ole mutkatonta. Isommissa suunnitelmissa se näkyy esimerkiksi Vantaan ja Helsingin kaavailuissa kaupunkien yhdistämisestä. Eri puolueiden poliittiset ja taloudelliset näkemykset eivät kohtaa toisiaan. Hyvä jos edes neuvotellaan. Suotavaa on, että Kuninkaankolmion yhteistyöhön ei tule mutkia matkaan. Avoimella tiedottamisella ja asukkaiden mielipiteiden huomioon ottamisella saavutetaan jo paljon myönteistä edistystä. Ilokseni olen pannut merkille, että ainakin Helsingin kaupungin suunnittelukeskuksen kehittämisosastolla on toiminnassaan tämän suuntaisia ajatuksia.
P
ääkaupunkiseudun kaupunginjohtajat päättivät viime vuoden lopulla perustaa Kuninkaankolmion seudullisen aluekehittämisprojektin.
A
Projektialueeseen kuuluvat Helsingin Kuninkaantammi, Honkasuo ja Malminkartano, Espoon Painiitty ja Uusmäki sekä Vantaan Myyrmäki ja Kaivoksela. Alueella järjestetään kaikille avoimia seudullisia aluefoorumeita. Tavoitteena on, että Kuninkaankolmion projektialueen toimijoille tarjotaan tasapuolista viestintää, tietoa ja vaikutusmahdollisuuksia. Kuninkaankolmio on seudullisen yhteistyön pilottialue, jossa kolme kaupunkia kehittää yhdessä palvelujaan asukkaille yli kuntarajojen. Itse projekti valmistelee ja johtaa Kuninkaantammen ja Honkasuon uusien asuinalueiden toteuttamista. Alueilla tehdään Malminkartanon ja Hakuninmaan täydennysrakentamista. Kuninkaantammeen tulee noin 5000 asukasta ja 1000 työpaikkaa. Honkasuolle tulee asukkaita noin 1 600. Helsingin puolen projektinjohtaja Kimmo Kuisman on todennut, että kolmen kaupungin erilaisen suunnittelu- ja toimintatavan sovittaminen yhteen ei käy käden käänteessä.
Kari Varvikko
ikansa megatähti Lucius Domitius, virkanimeltään Nero Claudius Drusus Germanicus Caesar, fanien ja kavereiden kesken Nero vaan, järjesti Rooman keisarina ollessaan todella mittavia spektaakkeleita. Hän piti itseään ylivertaisena laulajana, soittajana, näyttelijänä ja kilpa-ajajana. Koska hänen taiteestaan ei ole taltiointeja, niin on mahdotonta sanoa sitä tai tätä hänen taiteensa tasosta. Tapahtumien ohjelmistosta on sitä vastoin runsaasti tietoa. Häntä voidaan pitää oikeutetusti jonkinlaisena pyrotekniikan isänä, tuikkasihan hän Rooman tuleen vuonna 64. Lavatapahtumat kiinnostivat katselijoita. Oli gladiaattoria, kristittyä, leijonaa ja norsua. Katsomot olivat jatkuvasti tupaten täynnä vaikka lippujen hinnat hipoivat pilviä. Yleisö sai osallistua tapahtumien kulkuun sekä huutaen että peukalomerkein. Mahdollisen taiteellisen tason puutteen korvasi reipas meininki kuten nykyisissäkin suurtapahtumissa. Valitettavan harvat nykyajan kansanjohtajat esiintyvät artisteina vaikka lahjoja omaisivatkin. On runsaasti aikalaisten todistuksia siitä, kuinka taannoiset diktaattorit Hitler ja Stalin omasivat poikkeuksellisia taiteilijankykyjä. Stalin lauloi mielellään gruusialaisia romansseja sekä tanssi suljetulle lähipiirilleen villejä vuoristolaistansseja. Hän opetti alipäällikkönsäkin tanssimaan. Tiedetään, että paksu Hrustshevkin tanssi vaudikasta gopakia kun pakko oli. Molotov yritti laistaa tanssimisen mutta tanssi kuitenkin, kun hänelle jäi yksi ainoa vaihtoehto. Hitlerin taidemaalarin lahjat tunnetaan laajalti. Sitävastoin harvat tietävät, että hän oli lahjakas laulaja, joka oli saanut perusoppinsa kirkkokuoros-
ta kuten Stalinkin. Johtaja oli jopa säveltänyt oopperankin, Seppä Wielandia pidetään varsin kypsänä amatööriteoksena. Imitaattorina hän oli ammattilaisluokkaa. Varsinkin hänen naissihteerinsä nauroivat katketakseen kun hän parodioi muiden natsijohtajien puhetapaa ja eri valtioiden päämiesten loputonta typeryyttä. Imitointiin liittyivät myös eleet, joten ilmiselviä näyttelijänlahjojakin oli. Johtajan huumori oli sen verran osuvaa ja karkean suorasukaista, että pilan kohteen oli usein vaikeaa yhtyä nauruun. Tiedetäänpä muutaman kenraalinkin ampuneen itsensä iloittelun päätteeksi. Preussilaisilla junkkerikenraaleilla ei tunnetusti ollut samaa huumorinkäsityskykyä kuin vilkkailla ja leikkisillä baijerilaisilla. Maailmanhistorian kulkuun olisi ymmärtääkseni vaikuttanut myönteisesti se, että ko. diktaattorit olisivat "heittäytyneet pelleksi". Tutun päällikön henkilö olisi taatusti täyttänyt katsomot. Aatu olisi voinut laulaa vaikkapa Wagnerin aarioita tai Schubertin romansseja. Mutta ei, kaikki energia suunnattiin silkkaan pahantekoon. Stalinin gruusialaisesitykset taidokkaiden soittajien ja tanssijoiden säestyksellä olisi kummasti lieventänyt kuvaa vainoharhaisesta ja verenhimoisesta hirviöstä. Uskonpa, että olisin itse hyötynyt taiteilijaStalinista siinä mielessä, että olisin saanut elellä kaikessa rauhassa Viipurissa ja viettää kesäni Terijoella. Eihän se tietenkään varmaa olisi ollut. Fredrik Suuri heilui mielellään stagella poikkihuilunsa kanssa, siitä huolimatta hän kyllä ehti saamaan Preussin asiat melko sekaisin Entäpäs omat kansanjohtajamme? Mieleeni tulee ensiksi Ahtisaari. Hän vetäisi pressanvaalitilaisuudessa Rakastan elämää-kappaleen niin hy-
vin kuin osasi... Vaan yhdellä ukolla oli homma hanskassa. Urkki veteli neukkubossien kanssa Kotkan Ruusua ja Iitin Tiltua sillä tuloksella että kauppa kävi ja itsenäisyys säilyi. Aaro Kurkela-vainaa joutui monet kerrat soittamaan haitaria Tamminiemen saunassa valkea puku päällä. Siis sisällä saunassa alalauteella istuen. Tunne korvasi Urkin laulussa mahdollisen puuttuvan taidon. Urkki oli hyvä ukko. Painotan eritoten, että esityksen arvon määrittää kokonaisuus, ei pelkkä tekninen osaaminen. Monen suomalaisen laulajan perusvirhe on se, että he eivät liiku eivätkä eläydy. Sitä vaan seistä jökötetään mikki kädessä sen ilmeisenä kuin oltaisiin hirteen menossa. Vesku Loiri osaa näyttelijänä esiintyä siten kuin pitääkin. Katselkaapa portugalilaisia fado-laulajia. He eläytyvät esittämäänsä kappaleeseen pillahtaen kappaleen lopussa jopa itkuun. Laulut kertovat surullisista tapahtumista, yleisö itkee yhdessä esittäjän kanssa. Kyllä tekee sielulle hyvää. Harrastelijatorvensoittajana tiedän, että vaatimatonkin esitys paranee huomattavasti kun notkistaa polvensa ja soittaa torvi taivasta kohden posket pullollaan ja naama punaisena... kyllä se ainakin yrittää...saattaa joku ajatella. Viides elokuuta sain nähdä uskomattoman näytteen siitä, kuinka todellinen Mestari esiintyy. Nuoruudenidolini Paul Anka tempaisi Finlandia-talolla sellaisen shown että meinasi katto lähteä lentoon. Esityksessä ei ollut mitään turhaa tingel-tangelia. Huippuorkesteri, hyvät esiintymistilat ja loistava laulaja joka antoi tosiaankin kaikkensa. Niin helppoa ee on. Heikki Majava
Liity sinäkin yhteiseen Kaarela-Seuraan!
Liittyminen on helppoa: maksat jäsenmaksun 10 euroa yhdistyksen tilille NORDEA 100430-204303, ja jätät yhteystietosi. Lähetämme sähköpostitse tai postin välityksellä infoa tapahtumista ja alueemme tärkeistä asioista.
Seuraava Tanotorvi ilmestyy 7.10.2009. Aineisto toimitukseen 25.9. mennessä.
TUSINA-AIVOILLE
1. Styfät 2. Skrama 3. Studeeraa 4. Stydi 5. Steedata 6. Flengaa 7. Kroussi 8. Böijaa Vastaukset sivulla 14 9. Sliipaa 10. Kantraa 11. Sliidaa 12. Kuhnaa
9.9.2009
7
Esitetil. 24h 174371 Tsto:6812120 ark.9-19
Kalle Löfström, JerkkuP ja Pyhimys ilmaistapahtuman tähtinä
HELSINGIN TANSSIOPISTO
41. toimivuosi
www. helsingintanssiopisto.fi
Impulssi-tapahtuma aloittaa Kannelmäessä uuden aikakauden
Lauantaina 12.9. klo 14 Kannelmäki herää uuteen aktiiviseen aikakauteen, kun 12-18 -vuotiaille nuorille suunnattu maksuton kokopäivän IMPULSSI-tapahtuma käynnistää harrastus- ja kohtaamisprojektin, Operaatio Pulssin. IMPULSSI marssittaa esiintymislavalle mm. suosikkiartisti Kalle Löfströmin, raptaituri JerkkuP:n sekä Improvisaatioteatteri Naamat. Lisäksi tarjolla on erilaisia harrastepajoja ja nuorilla on mahdollisuus ilmoittautua syksyn kursseille.
Hanna-Maria Lehtonen.
taiteen perusopetusta KANNELMÄKI
Esibaletti 4-5 v. ma17.00 Baletti jatko 11-13 v. ma 17.45 Baletti jatko 12-15 v. ma 19.00
LASSILA
Baletti 6-7 v. ti 17.00 Mod. tans. 8-10 v. jat. ti 18.00 Tanssileikki 3-4 v. la 09.30 Esibaletti 4-5 v. la 10.15 Showtanssi 8-11 v. la 11.00 Baletti 12-15 v. jat. 2 la 12.15 Mod. tans. 11-15 v. jat. la 13.30 Baletti 11-13 v. jat. la 14.45
MUNKKINIEMI
Tanssileikki 3-4 v. to 17.00 Tanssileikki 4-5 v. ma 17.30 Mod. tanssi 6-8 v. ma 18.15 Baletti 7-9 v. alk. 2 to 17.45 Baletti 8-9 v. jat. 1 ke 18.00 Baletti 9-11 v. jat. ke 16.45 Jazz 10-12 v. ed. ma15.45
LEPPÄVAARA
silaisten kanssa ja antaa mielipiteitä ja ehdotuksia siitä mitä he tarvitsevat alueelleen. Nuoret pääsevät myös itse osallistumaan ja tekemään. Iltapäivä täyttyy erilaisista avoimista pajoista, joissa voi vaikka tuunata skeittilautaa (Paint a skate), luonnostella graffiteja (Sketch a book), harjoitella improteatteria (ImPRO!), jonglöörata(Sirkus) tai tanssia katutanssi poppingia (Tanssii kadulla). Pajat alkavat klo 17.15. Impulssi Operaatio Pulssin alkutempaus lauantaina 12.9.2009 klo 14-22 Kanneltalossa, Klaneettitie 5. Esiintyjinä Kalle Löfström, Pyhimys, Fast Elephant, Comedowns, Jerkku P, Improvisaatioteatteri Naamat ja tanssiduo Double J. Avoimet pajat: Paint a skate, Sketch a book, ImPRO!, Tanssii kadulla ja Sirkus. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Operaatio Pulssi! Lisätiedot www.operaatiopulssi.net tai painettu esite, jota voi tiedustella esimerkiksi Kanneltalosta tai kirjastoista. ae Mod. tans. 12-15 v. j. pe 16.30 Tanssileikki 3-4 v. pe 17.45 Tanssileikki 4-5 v. pe 18.30 Mod. tanssi 9-11 v. pe 19.15
M
utta kerrataanpa alusta alkaen. Mistä Operaatio Pulssissa oikein on kyse? Ja mikä onkaan Impulssi? Hankkeen koordinaattori Hanna-Maria Lehtonen selventää: - Operaatio Pulssi! on 12.9. starttaava monivuotinen hanke, jonka tavoitteena on parantaa harrastusmahdollisuuksia ja tarjota kohtauspaikkoja 1218 -vuotiaille nuorille Malminkartanon, Kannelmäen ja Pohjois-Haagan alueella. Impulssi on puolestaan tuo aloitustapahtuma, jolla on tarkoitus juhlistaa projektin alkamista ja samalla kerätä mahdollisimman laajasti alueen nuoria yhteen tapaamaan toisiaan ja kuulemaan lisää Operaatio Pulssista. Nykynuoret viettävät tutkimusten mukaan reippaasti aikaa netissä tai muuten tietokoneilla pelaillen. Vaikka sähköinen verkko synnyttääkin uudenlaista sosiaalisuutta, on nuorilla tarve tavata ystäviä ja uusia ihmisiä kasvokkain. Esimerkiksi tuore Nuorten vapaa-aikatutkimus kesäkuulta kertoo, että nuoret kokevat mahdollisuutensa osallistua vapaaajan suunnitteluun ja kehittämiseen hyvin heikoiksi. Vain noin kymme-
Pulssi antaa nuorille myös mahdollisuuden vaikuttaa, eli kertoa millaisesta tekemisestä tai mistä nuorten paikoista alueella on puutetta, Hanna-Maria Lehtonen listaa. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että tämän syksyn kurssit on laadittu yhteistyössä nuorten parissa työskentelevien kanssa, esimerkiksi nuorisotalot ovat kertoneet mitä nuoret ovat heiltä pyytäneet tai mitkä jutut vaikuttavat olevan juuri nyt in. Elokuun lopussa ja syyskuun alussa Pulssin työryhmä kiertää kouluissa kertomassa projektista, keräten samalla tietoa nuorten harrastetoiveista. Projektin kotisivujen kautta nuoret voivat seurata tilannetta ja tarjontaa. - Suoraan nuorilta saamme mielipiteet kouluissa tehtävien kyselyiden kautta, ja kevään 2010 toiminta tuleekin olemaan suoraan nuorilta saatujen toiveiden mukaista, Lehtonen toteaa tyytyväisenä. Tänä syksynä Operaatio Pulssi tarjoaa kurssitarjottimellaan kokkausta, vaatteiden tuunausta, kokeellisia valokuvausmenetelmiä, tiskijukkailua, katutanssia ja improvisaatioteatterin vapauttavia metodeja. Operaatio Pulssi! Kestää näillä näkymin vuoteen 2011. Mikä
Kalle Löfström.
nen prosenttia nuorista kokee voivansa vaikuttaa siihen, mitä vapaaajan toimintaa nuorille järjestetään heidän asuinalueellaan. Tämän tietää myös Lehtonen: - Operaatio Pulssi! on järjestetty, jotta nuorilla olisi mahdollisuus tavata toisiaan kasvotusten, ja tekemisen parissa. Pulssi antaa nuorille mahdollisuuden tutustua erilaisiin harrastusmahdollisuuksiin esimerkiksi ilmaisten kurssiensa kautta.
muuttuu Kannelmäessä kahdessa vuodessa? - Ihannetilanne on että nuoret kertovat, mitä haluavat tehdä, ja Operaatio Pulssi! luo sille puitteet. Pulssi on yhdistänyt nuoria tekemään, kokemaan ja luomaan asioita yhdessä, ja nuoret ovat oppineet vaikuttamaan asioihin, ja tarttumaan itse toimeen vähintään "pitämällä meteliä", mikäli puutteita vapaaajan tekemisessä ilmenee, koordinaattori visioi. Impulssissa saadaan esimakua kurssien ja tapahtumien kirjosta. Ohjelma alkaa Kanneltalon konserttisalissa kello 14.00 Operaatio Pulssin esittäytymisellä ja Idols-kisasta tutun rockartisti Kalle Löfströmin akustisella konsertilla. Tämän jälkeen vauhtiin päästetään Improvisaatioteatteri Naamat ja improryhmää seuraa Double J, joka tutustuttaa yleisön katutanssin saloihin. Nuorten naisten rockbändi Comedowns viihdyttää vielä yleisöä ennen kuin konserttisalin viimeinen esiintyjä, ska-punkbändi Fast Elephant päästetään lavalle. Paikalliset harrastejärjestöt esittelevät toimintaansa Kanneltalon aulassa. Operaatio Pulssin omalla infopisteellä nuoret voivat ilmoittautua syksyn kursseille, jutella puls-
PIKKU-HUOPALAHTI
Tanssileikki 3-4 v. ti 17.00 Luova tanssi 5-7 v. ti 17.45 Moderni tanssi 7-9 v. ti 18.45
PITÄJÄNMÄKI
Luova tanssi 5-6 v. ma 17.00 Mod. tanssi 6-8 v. ma 17.45 Mod. tanssi 9-11 v. ma 18.45 Mod. tans.10-13 v. j. ma 15.45
MUUT TOIMIPAIKAT
Espoo, Kauniainen, Hki keskusta ja lähiöt
TILAA ESITE !
Kannelmäen kirjasto remonttiin
KANNELMÄEN KIRJASTO on remontin vuoksi suljettu 14.10.09 lähtien vuoden loppuun. Kirjasto avataan vuoden 2010 alusta. Ke 16.9. lähtien on lainatun aineiston eräpäivä ensi vuoden puolelle. Remontin aikana uudet lehdet ovat luettavissa Kanneltalon aulassa. Varaukset voi noutaa Pohjois-Haagan kirjastosta. Aineiston voi palauttaa remontin aikana muihin kirjastoihin.
Liikkuminen kannattaa aina
OLEN LUKENUT SIVUKAUPALLA raportteja siitä miten liikunta helpottaa ikäihmisen ja nuoremmankin väen elämää. Suhtautuisin lukemaani tietyin varauksin, jollen itse olisi yli kaksikymmentä vuotta sitten saanut takaisin auto-onnettomuudessa menetettyä kuntoa. Kun tuttu lääkäri kertoi, että minulla on kaksi vaihtoehtoa: ryhtyä vanhenevaksi, sairastelevaksi naiseksi tai ryhtyä kuntoilemaan. Valitsin jälkimmäisen vaihtoehdon. UKK-instituutin yksinkertainen niskajumppa, jota tehdään käsipainoilla ja jossa on lukuisia toistoja ja aina liikesarjan jälkeen venyttelyä, vetreytti vähitellen vahingoittuneen niskan. Kävely ja hölkkä toivat takaisin liikuntakyvyn, jumppa ja kuntosalilla käyminen lihaskunnon. Koskaan ei ole liian myöhäistä aloittaa! Maratonin voi juosta ensimmäisen kerran yli 50-vuotiaana (mieheni) tai yli 45-vuotiaana (minä). Yli 75-vuotiaiden jumpasta ja kuntosalilla käymisestä on huikaisevan hyviä tuloksia. Salaisuutena on että liikuntaa pitää harrastaa jatkuvasti. Ei riitä että kuukauden parittomien viikkojen keskiviikkoina käy kävelemässä. Vapaaehtoistyötä voi nykyisin tehdä monella tavalla. Erityisen arvokasta työtä tekevät minulle tullut Kannelmäen Voimistelijoiden ja Leppävaaran Sisun jumppien vetäjät ja organisoijat. Muutamalla eurolla pääsee viikosta toiseen koulutettujen naisten vetämälle jumpal-
le. Parempaa työtä ei oman kaupunginosansa väen hyvinvoinnin eteen voi tehdä! Pyyteetöntä työtä tehdään monissa urheiluseuroissa jatkuvasti, erityisesti nuorten ja lasten parissa. Usein hommaan tarvitaan koko perhe. Pitäjänmäen Tarmo oli aikoineen tärkein asia monen pojan ja tytönkin elämässä. Ja niin on tänäänkin. Tilastojen mukaan me suomalaiset liikumme paljon. Sauvakävelijöitäkin on niin paljon että Mätäjoen varrella pitäisi olla viikonloppuisin ruuhkaan asti väkeä. Aika harva meistä sinne kuitenkin eksyy. Kauniilla ilmalla väkeä on, mutta sateisena sunnuntaina on liikkeellä vai koiranomistajia ja juoksijoita. Isäni jo aikoinaa neuvoi, ettei niitä juoksulenkkejä pidä sään mukaan ajoittaa. Ajoittamisen mestareita ollaan tänä syksynä Helsingin Kaupunginteatterissa. Maija Poppanen on maagisen kiehtovaa teatteria. Suuren näyttämön tekniikkaa on hyödynnetty hienosti. Emmi Kangas on Maija Poppasena hieman kopea, ei ollenkaan äidillinen, mutta sellaisen hoitajan varmaan tänä päivänä jokainen lapsi haluaisi. Nyt heti kannattaa rientää hankkimaan lippu Lillanin esitykseen Mies joka kieltäytyi käyttämästä hissiä. Lasse Pöysti on viihdyttänyt meitä vuosikymmeniä eri
rooleissaan. Eikä hän petä tälläkään kertaa. Bengt Ahlfors on tavoittanut tekstiinsä oivallisesti yksinään elävän miehen ajatusmaailmaa. Tampereen Teatteriin kannattaa matkata katsomaan mihin yltää Eila Roine, hänkin ansioituneita vanhemman polven näyttelijöitä. Nuoren ja vanhan naisen kohtaaminen on Tom Zieglerin näytelmässä Grace ja Glorie nautittavaa katsottavaa. Kukapa meistä ei haluaisi olla Gracen (Eila Roine) tavoin 90-vuotiaana kipakka ja omatoiminen. Gloriena taituroi Eilan miniä Teija Auvinen. Elämän kolhut ja vastoinkäymiset ovat muokanneet molempia, vanhempi ei niitä kätke ja nuorempikin oppii ymmärtämään että itselleen on osattava antaa anteeksi. Sokerina pohjalla suosituslistallani on Helsingin Kaupunginteatterin Valtakunnan häirikkö. Henri Kapulaisen kynästä on lähtenyt oivallinen kertomus politikoinnin monimuotoisista koukeroista ja Veikko Vennamon uskomattomasta elämästä. Raila Leppäkoski on loihtinut näyttämölle herkullisen hauskan esityksen. Pertti Sveholm on ovelampi ja osaavampi kuin Veikko Vennamo konsanaan itse. Hulvatonta menoa se politiikan teko on ennenkin ollut. Leena-Maija Tuominen
10
pä seuraavalla tunnilla Esko selitti opettajalle. - Meidän isä on teurastaja ja se kyllä sanoi, ettei ole sama, että pistetäänkö sika kuoliaaksi tai pannaanko sika kuoliaaksi. + Mikä on eläimiin sekaantujan lempielokuva? Miehet mustissa. + Mistä tiedät, että baarimikko vihaa sinua? Bloody Marysta roikkuu naru. + Tytär oli lähtenyt häämatkalle ja lupasi kirjoittaa äidille kuulumisia. Pian tulikin sähkösanoma, jonka tyttö lähetti koska oli saanut selville, että hänen miehellään oli puujalka. Viestin sisältö kuului: "Antilla vain yksi jalka." Äiti sähkötti saman tien takaisin: "Ole iloinen, isälläsi vain kuusi tuumaa." + - Isi, miten lapset tulevat? - No, katsos, isillä on semmoisia lapsensiemeniä, joita se antaa äidille. Äiti sitten kasvattaa vauvan masussaan. - Vau! Nielläänkö ne siemenet, vai? - No joskus, jos äiti haluaa uuden auton tai turkin tai jotain. + Esko ja Liisa leikkivät alasti hiekkalaatikolla. Liisa osoitti Eskon uloketta ja kysyi: - Mikä tuo on? Esko vastasi: - Se on minun vesikraanani. Liisa sanoi: - Minullapa onkin modernimpi malli. Se on upotettu + Mistä tietää, että nainen on kiimassa? Kun laittaa käden naisen housuihin, tuntuu kuin hevonen söisi kauroja kädeltä. + Esko oli kirjoittanut taululle sanat "Eskolla on suurin!" Naispuolinen opettaja tuli luokkaan ja havaittuaan tekstin tivasi, kuka tuon on kirjoittanut. Esko tunnusti tekonsa ja opettaja määräsi kaksi tuntia jälki-istuntoa. Koulun päätyttyä kaverit jäivät odottamaan Eskoa. Kun hän parin tunnin kuluttua palasi naama punaisena, kaverit kysyivät: - Miten meni? - Mainonta kannattaa, vastasi Esko. + Äiti ja poikahauki uiskentelivat kaislikossa, kun uistin viiletti ohi.
9.9.2009
TOIVO KOTTARAINEN
- Mitä eroa on insinöörillä ja tavallisella ihmisellä? - Ei mitään, mutta insinööri ei vain tiedä sitä. + Jo oli puisevat juhlat. Siellä ne puupäät olivat hirsimökin kuistilla, joivat tikkuviinaa ja olivat ihan tukkihumalassa. + Jos isokenkäinen seurustelee liian intiimisti kevytkenkäisen kanssa, voi helposti olla seurauksena paljasjalkainen. + Matti Nykäsellä on hyviä ja
huonoja uutisia. Hyvä on se, että Matti on jättänyt viinakset ja huono kun ei muista minne. + Äidinkielen opettaja opetti synonyymeja ja selitti oppilaille: - Pistää panna asettaa, ovat kaikki samaa tarkoittavia sanoja. Esko kertoi asiasta isälleen, joka kuitenkin oli eri mieltä. Niin-
Poikahauki kysyi: - Äiti mikä toi oli? Äitihauki vastasi: - Se oli Rapalan huora, jonka mukaan isäsi lähti viime kesänä. + Miten mies määrittelee ikuisuuden? - Se on aikaväli, kun hän tulee ja nainen lähtee. + Miksi skottilaiset pitävät kilttejä? - Lampaat kuulevat vetoketjun kilometrien päähän. + Mitä eroa on blondilla ja vessan pöntöllä? - Vessan pönttö ei seuraa kahta viikkoa perässä, kun sitä on kerran vetänyt.
Eväitä hyvinvointiin
Kaarelan terveys- ja hyvinvointipäivä tiistaina 15.9.2009 klo 9.0018.30
Onko vyötäröllesi kertynyt ylimääräistä? Verensokerisi koholla? Kaipaatko ravitsemusvinkkejä? Maistuuko liikunta puulle? Askarruttaako influenssa? Kiinnostaisiko vapaaehtoistoiminta?
Päivän ohjelma
klo 9.0011.00 klo 10.0012.30 klo 11.0014.00 klo 12.0015.00 klo 12.3015.00
Kannelmäen kirkon avoin aamupysäkki, aamuehtoollinen ja terveellinen aamupala (hinta 1 ) seurakuntasalissa (Vanhaistentie 6) Eläkeläiskerho, maksuton verensokerin mittaus, ohjattu kotiliikuntaharjoitus, kuulonhuoltoasioita ja korvakappaleen pesu (Kaarelantie 86 C, kerhohuone) Kannelmäen Prisman 2. kerroksessa tietoa terveydestä ja hyvinvoinnista (Kantelettarentie 1) Asukastalo Rengissä terveyspäivä äideille ja lapsille, kahvitarjoilu (Piianpuisto 7) Horisontti, maksuton verensokerin mittaus, keuhkojen tilavuusmittaus (Vellikellontie 4)
Sitratori
klo 15.0017.00 Hernesoppaa tarjoaa Kannelmäen Lions Klubi Sauvakävelyklinikka, Pikomalan Retkeilijät Vapaaehtoistori, Seurakunta, HelsinkiMissio ja Helsingin kaupungin vapaaehtoistoiminta Kahvitarjoilu! Terveystori mm. verensokereiden ja vyötärönympäryksen mittausta, ravitsemusnäyttely, keuhkojen tilavuusmittaus, tietoa terveyden edistämisestä Voimaa yhteisöllisyydestä HelsinkiMissio/SeniorTrainer -projekti, Projektipäällikkö Margit Ylänen Sikainfluenssa mikä on ajankohtaista ja mitä on tulossa Terveyden ja hyvinvoinnin laitos, Professori emeritus Pauli Leinikki Hyvän elämän rakennuspuut Psykologi, filosofian lisensiaatti Pirkko Lahti
MIKSI EKSYÄ MENNÄÄN TYÖVÄENOPISTOON! Kuvakertomus Saarenmaalta luontokuvailta Valokuvaaja Mikko Tiittanen näyttää kuvia ja kertomuksia ke 9.9. klo 1921.15 Kanneltalon auditoriossa.Vapaa pääsy. Kanit tulevat, kanit tulevat! Eija Keski-Korpela (Gardenia) luennoi kaniongelmasta to 10.9. klo 17-18.30 Kanneltalon auditoriossa.Vapaa pääsy. Islamin maailma Islamin uskon tärkeimmistä perusteista ja sanoista luennoi Walid Hammoud ti 15.9. klo 17-18.30 Kanneltalon auditoriossa.Vapaa pääsy. Kartan ja kompassin käyttö Jorma Lahtisen ja Jorma Liljebergin luento ke 16.9. klo 19-20.30 Kanneltalon auditoriossa.Vapaa pääsy. Elävää taidehistoriaa Katja Weilandin luentosarja alkaa ensimmäisenä aiheenaan kubismi. Ke 23.9. klo 19-20.30 Kanneltalon auditoriossa.Vapaa pääsy. Ilmoittautuminen syksyn kursseille jatkuu kysy vapaita paikkoja! Muun muassa seuraavilla kuvataidekursseilla on tilaa: Valokuvaus ja kuvanvalmistus (095507) Alkeis/jatkokurssi maanantaisin 7.9.-30.11. klo 18-19.30 Kanneltalossa. Opettajana Juhani Autio. Kurssimaksu 40 euroa. EI digikameraa! Piirustus ja maalaus (095171) maanantaisin 7.9.-30.11. klo 17.30-20.45 Pitäjänmäen peruskoulussa (Viinenkuja 6). Opettajana Mika Vesalahti. Kurssimaksu 58 euroa. Tietokoneavusteista sarjakuvaa tiistaisin 8.9.-1.12. klo 1720.15 Kanneltalon mikroluokassa. Opettajana Reetta Nykänen. Kurssimaksu 58 euroa. Choices in Visual Arts (095500) Wednesday 16.9.-18.11., klo 13.45-17 Kanneltalossa. Opettajana Oddo Egle. Kurssimaksu 45 euroa. Tiedustelut ja ilmoittautuminen: Läntinen työväenopisto, Kanneltalo, Klaneettitie 5, puh. 310 88526.
Kanneltalo
klo 15.0017.00 klo 17.0017.30 klo 17.3018.00 klo 18.0018.30
Tervetuloa!
Vapaa pääsy
Yhteistyökumppanit Diakonia-ammattikorkeakoulu Etelä-Kaarelan apteekki Helsingin Huonokuuloiset ry HelsinkiMissio Helsingin kaupungin vapaaehtoistoiminta Horisontti Team ry. Kannelmäen seurakunta Kannelmäen Lions Klubi Kaarelan Eläkeläiset ry Kaarela-Seura ry Kannelmäen eläkkeensaajat ry Kannelmäen Voimistelijat ry. Laakson fysioterapia Malminkartanon asukasyhdistys Pohjois-Haagan apteekki Sydänliitto ja Helsingin Sydänpiiri Tanotorvi -lehti
9.9.2009
11
Parempaa ikää lännessä
koko päivän keskiviikkona
Kauneusja terveyspalveluja
LASSILAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA
K aupintie 11 B, 00440 HELSINKI puh. 562 6093
7.10.2009
VUOKRATAAN KANNELMÄESSÄ EDULLISESTI TOIMITILAA Pelimannintie 15 208 m2 Purpuripolku 3-5 F 73 m2
· PARTURIKAMPAAMO · KOSMETOLOGIPALVELUT · RAKENNEKYNNET
Vanhusviikolla tapahtuu Pitäjänmäellä!
Kirkolla (Turkismiehenkuja 2) klo 10-14 -alakerrassa seminaari, musiikkia, puheita, liikuntaa - yläkerrassa messutyyppinen tapahtuma, tietoa ja neuvontaa, lähes 30 info-pistettä - kahvio Yläasteella (Turkismiehenpolku 2) klo 9-11 mahdollisuus yhteiseen opiskeluun koululaisten kanssa - lounas klo 12.30-14.00 Nuorisotalolla (Jousipolku 1) klo 13-18 juniorit ja seniorit yhdessä, kahvio
Tiedustelut Kari Karjalainen Puh. 09-530 6280, 0400-421615
Ajanvaraukset
Kannelmäki
KANNELMÄEN KIINTEISTÖT OY
Soittajankuja 3, 00420 Helsinki
PÄÄ-ASIAA!
Tyyli on tukassa! alk. 18,-
ERIKOISHAMMASTEKNIKKO YRJÖ HASANEN
Puh. 532 502 040-515 9364
Kanneltie 15 K 82 iltavastaanotto sop. mukaan Lönnrotinkatu 17 B, Puh. 693 1830 Kokoproteesit, tiivistykset ja korjaukset nopeasti. Myös kotikäyntejä.
Kirjastossa (Jousipolku 1) ma 5.10. klo 14 Ikäväen harrastetöiden näyttelyn avajaiset - koko viikon HelMet opetusta eläkeläisille
Victor X, Anna Heinämaa, Outi Debnam: Lintu vai Kala?
1.-19.9. Maalauksia ja veistoksia Galleriassa ma-to 9-20, pe 9-18, la 10-16 Vapaa pääsy
Tervetuloa!
PARTURI HAIRLOCKS
Iskostie 2 lh 2, Myyrmäki Ark. 9.30-18.00 P. 411 11041 / Marita
Kannelmäessä päivä- ja
IMPULSSI - Operaatio Pulssin alkuräjähdys
SELKÄ KUNTOON!
la 12.9. klo 14 - 22 Esiintyjinä Kalle Löfström, Pyhimys, Fast Elephant, Comedowns, Jerkku P, Improvisaatioteatteri Naamat ja tanssiduo Double J. Avoimet pajat: Paint a skate, Sketch a book, ImPRO!, Tanssii kadulla ja Sirkus. Vapaa pääsy
Kantsun Elektroillat osa 19: Dinosauruxia
Palvelut ammattitaidolla
City Style
Puh. 562 2550
parturi-kampaamo
Hopeatie 10, (käyntios. Childtinpolku 2) P-Haagan aseman vieressä, 00440 Helsinki
P. 0400-704040
KANNELMÄEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS URKUPILLINTIE 6-8 563 5393
· LÄÄKÄRIN MÄÄRÄÄMIÄ
HOITOJA JA HIERONTAA · KOTIKÄYNTEJÄ · ACU-HIERONTA LISÄNÄ HOITOIHIN
ONKO SINULLA JOTAIN HAMPAANKOLOSSASI?
ti 22.9. klo 18.00 Värähtelevää pianomusiikkia merenneitovokaaleiden kera! Vapaa pääsy
Circo Aereo: Herra Bartokin sirkus
la 26.9. klo 17.00 Koko perheen sirkusteatteriesitys. Esiintyjät: Jenni Kallo, Sampo Kurppa ja Yrjänä Sauros Ohjaus: Maksim Komaro Ikäsuositus 3+, kesto 45 min. Liput 4
Upeat hiustenpidennykset aidoista hiuksista edullisesti!
· Opiskelija- ja eläkeläisalennus
António Zambujo (Portugali)
su 27.9. klo 17.00 Uuden polven sielukas ja lahjakas fadotulkki. Liput 12/10
Kannelmäen Hammaslääkäriasema
Laulukuja 4, 00420 Helsinki (Prismaa vastapäätä) Ajanvaraus puh. (09) 566 0981
HAMMASLÄÄKÄRI
Marja Hoefs: Pimeydestä logiikkaan
28.9.-17.10. Maalauksia ja tietokonegrafiikkaa galleriassa ma-to 9-20, pe 9-18, la 10-16 Vapaa pääsy
HAMMASLÄÄKÄRIT
Leena Kontiola Elina Veltheim 5482 420
Avoinna ma-pe Konala, Riihipellonkuja 3 (vanha ostari)
HLL Eero Auvinen
Tervetuloa!
Säännöllinen suun ja hampaiden hoito kannattaa.
Skidikino 1
ma 28.9. klo 9.30 Lyhytelokuvia lapsille. Vapaa pääsy, varaukset puh. (09) 310 12000.
Klassikkoelokuvat: Citizen Kane
Nyt meillä käy myös Visa-electron ja MasterCard
PARTURI-KAMPAAMO KANNELTIE 11
Avoinna: ark. 9-18 la. 9-14 Kanneltie 11, 00420 HKI, p. 5666 281
HAMMASLÄÄKÄRIT Leo Katz Lars Swanljung Marja Vana (suuhygienisti)
ma 28.9. klo 18.00 (Yhdysvallat 1941, 119 min., K3) Ohjaus: Orson Welles, Johdatuksena elokuvaan Työväenopisto järjestää Kanneltalon auditoriossa elokuvaa käsittelevän luennon klo 17.00 alkaen. Luennoitsijana FT Harri Kilpi. Vapaa pääsy
Riku Niemi Cool Mambo
Silmäaseman silmälääkärit ja vapaat ajat voit katsoa osoitteesta www.silmaasema.fi
Kannelmäen Silmäasema Kantelettarentie 1, Prisma p. (09) 477 255 p. 020 71228860 ma-pe 10-18, la 10-15 ma-pe 9-19 ja la 9-16 1.6.-31.8. ma-pe 9-18 ja la 9-16 www.silmäasema.fi Uusi sijaintimme Prisman II:ssa kerroksessa
Silmälääkäri lähelläsi!
ti 29.9. klo 19.00 ti 17.11. klo 19.00 Lanteet pyörimään - Maestro Riku Niemi tylsyydentorjuntajoukkoineen on täällä! Liput 15
Lipunmyynti puh. (09) 310 12000 sekä Lippupalvelu www.kanneltalo.fi | Klaneettitie 5 | Helsinki
Henrikintie 5 F, Hki 37 Ajanvaraus ark. 8-18, puh. 558 818
12
9.9.2009
VALAMO - näkemisen ja kokemisen väärtti!
Seurakuntamme luottamushenkilönä oli minulla kesäkuun alussa ilo osallistua rovastikuntamme järjestämälle tutustumismatkalle Sortavalaan ja Valamon luostariin. Neljäkymmentä henkeä seitsemästä Huopalahden rovastikunnan seurakunnasta osallistui matkalle. Kannelmäestä mukana olivat allekirjoittaneen ohella Riitta Eisalo, Sakari Enrold ja Reijo Hänninen. Ja täytyy heti todeta, ettei matkallelähtöä ole yhtään tarvinnut katua.
Korkeatasoisia koteja Kannelmäkeen
Kannelmäen palveluiden tuntumaan, osoitteeseen Pasuunatie 2, valmistuu marraskuussa kaksi 6-kerroksista kerrostaloa. Kohde käsittää 40 korkeatasoista vapaarahoitteista vuokra-asuntoa sekä autohallin, jossa on 38 autopaikkaa. Alueelta on erinomaiset liikenneyhteydet niin Helsingin keskustaan kuin kauemmaksikin, junalla olet keskustassa 13 minuutissa. Lähiympäristössä sijaitsevat koulut, päiväkodit ja muutkin päivittäispalvelut. Viereisessä rakennuksessa sijaitsee Validia-palvelutalo, josta on mahdollista ostaa ateria-, hoiva- ja vastaavia palveluja, joten kohde sopii erinomaisesti myös senioreille. Valoisien ja vaaleansävyisten huoneistojen pintamateriaalit ovat laadukkaita ja huolella valittuja. Asuinhuoneiden lattiat ovat lautaparkettia, mukavuuslattialämmityksellä varustetut pesuhuoneet on kaakeloitu ja keittiökalustukseen kuuluu muun muassa astianpesukone. Kaikissa huoneistoissa on oma sauna. Parvekkeet on lasitettu ja pohjakerroksen asunnoissa on piha/terassi. Huoneistot on varustettu laajakaista- ja kaapeli-tv -yhteyksin sekä ovipuhelinjärjestelmällä. Ylimpien kerrosten ikkunoista avautuu upea näkymä yli Kannelmäen. Asuntotyypit
2 h+kk+s 2 h+k+s 3 h+kk+s 3-4 h+k+s 4 h+k+s 5 h+k+s
as-m2
47,0 - 57,5 61,5 64,0 - 67,0 80,0 - 87,5 94,5 - 95,0 104,0-104,5
kpl
7 4 9 10 5 5
vuokra, /kk
830 - 1 107 973 - 1 215 985 - 1 267 1 104 - 1 463 1 262 - 1 599 1 369 - 1 742
Kirkossa tutustumassa. Riitta Eisalo, Erik Bärlund, Sakari Enrold ja Reijo Hänninen.
vierailimme, ja jonka rakentamisessa suomalaisilla on ollut ratkaiseva osuus, vaikutti oikein toimivalta. Saimme myös tutustua paikallisiin seurakuntalaisiin, jotka ottivat meidät lämpimästi vastaan. Huopalahden rovastikunnan seurakunnat tukevat taloudellisesti hyvin voimakkaasti Sortavalan luterilaista seurakuntaa. Yövyttyämme Sortavalassa siirryimme aamulla kantosiipialukseen, jolla matkasimme Valamoon. Valamon saaristo sijaitsee 46 km:n päässä Sortavalasta Laatokassa, joka on Euroopan suurin järvi pituudeltaan 220 km ja keskileveydeltään 80 km. Se on myös hyvin syvä järvi, syvin kohta 225 m ja keskisyvyys 52 m. Vettä Laatokassa on neljä kertaa se määrä kuin mitä kaikissa Suomen järvissä yhteensä. Joten mistään pikkulammesta ei ole kysymys. Laatokassa on 500 saarta, siinä elää 40 kalalajia sekä laatokannorppa, ja se laskee Nevajoen kautta Suomenlahteen. Melkoisen kookkaatkin aluksen pystyvät seilaamaan Suomenlahdelta Laatokalle. Itse luostarialue mahtavine kirkkoineen, historiallisine rakennuksineen, skiittoineen, hotelleineen ja siellä tapahtuvine toimintoineen ei kyllä jätä matkailijaa kylmäksi. Jo ainutlaatuinen ympäristö on näkemisen arvoinen. Ylhäällä vuorella kohoavat korkeuksiin Pietari Paavalin kirkon tornit, ja sisäpihalla, munkkien asuntojen ympäröimänä, Kristuksen kirkastumisen kirkon kupolit ja tornit. Uskomattomat näkymät keskellä Laatokkaa! Luostari on kokenut vuosisatojen aikana monien sotien melskeet ja hävityksen, mutta aina se on rakennettu uudestaan. Neuvostovallan kaatumisen myötä on aluetta huomattavasti korjattu ja kehitetty turismiakin ajatellen. Ehkäpä jotain luostarin nykyiseen menestykseen on vaikuttanut sekin, että Vladimir Putin omistaa ( suomalaisten raken- taman) huvilan lähisaaressa. Hotelli, jossa Valamossa yövyimme, oli ensiluokkainen. Siistimpää en ole nähnyt missään. Toki hotellipalvelut olivat sitä mitä luostarissa voi kuvitella olevankin. Ei siis kapakoita eikä yökerhoa. Rauhallinen hengellisyys vallitsi. Monille ortodokseille luostari on tärkeä pyhiinvaelluskohde. Saarella on parisensataa munkkia, noviisia ja muuta hengellisen työn tekijää. Lisäksi on saman verran maallikkotyöntekijöitä. Luostarin sisäpiha-alueella ja kirkoissa vaadittiin säällistä pukeutumista niin miehiltä kuin naisiltakin. Naisten oli jopa liinalla peitettävä päänsä ja kuljettava hameessa. Luostarin portilla sai huiveja sekä kietaisuhameita lainaksi. Kirkoissa oli käyttäydyttävä kunnioittavasti ja hillitysti, koskea ei saanut mihinkään pyhäinkuviin tai maalauksiin. Näitä oli mitä moninaisimpia ja upeampia. Kultausta ei ollut säästelty. Matkamuistoja kuitenkin myytiin kirkkojen sisätiloissa ovenpielissä ja eteisauloissa. Tosin matkamuistomyymälöitä oli myös kirkkojen ulkopuolella ja satama-alueella. Mielenkiintoisinta koko matkalla oli seurata papistolle, munkeille ja oppilaille pidettävää joka- aamuista kello 04.00 alkavaa messua pääkirkossa. Messuun saattoivat osallistua myös maallikot. Päätimme huonetoverini Reijo Hännisen kanssa ainakin yrittää päästä seuraamaan tätä tapahtumaa. Niinpä marssimme sivuovesta sisään neljän aikaan aamulla kirkkoon vartijan estämättä. Hän vain tarkasti, ettei meillä ollut kameraa mukana, valokuvaaminen oli sisällä kielletty. Sijoituimme takaseinälle huomaamattomasti seuraamaan tapahtumia. Tosin saimme pari mustakaapuista partaniekkaa viereemme meistä huolehtimaan. Olivat tosi hiljaisia kavereita. Ortodoksimessussa ei yleensä istuta, ja papit ovat vain miehiä. Naiset eivät osallistu toimituksiin. Yhteislaulua ei ole. Papit lukevat pyhiä kirjoituksia ja toteuttavat messukaavaa. Varsinaista saarnaa emme havainneet. Aiheita ei käsitellä seurakunnan kanssa, vaan kaikki tulee "ylhäältä". Seurakuntalaiset kumartavat aina tietyn aiheen lukemisen jälkeen. Kun messu kestää useita tunteja, saa siinä erinäisenkin kerran selkä taipua. Näkemässämme messussa varsinaiset pappismunkit asettuivat aluksi parijonoon kirkon keskelle, kaikkien muiden joutuessa siirtymään syrjemmälle. Valkoisiin pukeutuneet igumenit aloittivat toimituksen vuorotellen toisen ollessa vuorossa ja toisen sakastissa. Näin edettiin puolisen tuntia, jonka jälkeen pappismunkit hajaantuivat ympäri kirkkoa, ja muukin väki saattoi liikua omien pyhimystensä luo rukoilemaan ja suutelemaan näitä. Toimituksia edessä hoitelivat nyt muutkin kuin valkoisiin pukeutuneet johtajat. Koko muu hengellinen väki on pukeutunut kokomustiin. Väki vaihtui kesken messun epäsäännöllisesti, osan poistuessa kirkosta ja osan tullessa paikalle milloin katsoivat parhaaksi. Toimitus oli siis kokonaisuudessaan jotenkin epäsäännöllisempi kuin mitä meidän jumalanpalveluksemme ovat, ja erittäin paljon pitkäkestoisempi, nytkin viisi tuntia. Kokemus oli kyllä erittäin vaikuttava. Kaikenkaikkiaan reissu oli hyvin avartava ja opettavainenkin. Kun itse näkee ja kokee, asioita ymmärtää paremmin. Kulttuurieroja ei oikein kunnolla tajua pelkän puhumisen varassa ilman omaa kokemusta. Kiitos järjestäjille oikein hienosta matkasta! Erik Bärlund
Asunnon vuokraan sisältyy vesimaksu. Vakuusmaksu on 250 . Vuokrasopimuksen kesto minimissään yksi vuosi. Hakemuksesi voit jättää osoitteessa www.vvo.fi. Toimi nopeasti, sillä parhaat asunnot varataan ensin. Lisätietoja asunnoista saat VVO-kotikeskuksesta tai internetin kautta.
VVO-kotikeskus Salomonkatu 5 B, 2.krs., 00100 Helsinki Avoinna ma-pe 8.30-15.30 Puh. 020 508 3442 paakaupunkiseutu@vvo.fi
Yritysnumeroihimme (020 508 xxxx) soittaminen maksaa Soneran hinnaston mukaisesti kotimaan lankapuhelimesta soitettaessa 8,21 senttiä/puhelu + 2 senttiä/minuutti ja matkapuhelimesta 8,21 senttiä/puhelu + 14,9 senttiä/minuutti.
iset e erintkoko perheen P
Y
MARKKINAT
SUNNUNTAINA
Maalaisklo 10-16
Monenlaista mukavaa Maakuntien ruokaherkkuja; suoramyyntituotteita ja nähtävää ja hankittavaa käsitöitä! koko perheelle. TERVETULOA KIRPPISALUE MUKAAN TUNNELMAAN!
Alueella myös mukavien löytöjen
Paikat jaetaan aamulla tulojärjestyksessä! Paikka 17,- + pöytä 3,Ei paha energiayhtiö Lihaisat tuotteet mukana markkinoilla
Kannelmäen Prisman paikoitusalueella
13.9.
litettyämme rajan ilman kommelluksia Värtsilässä suuntasi bussimme kohti v. 1632 perustettua Sortavalaa. Kaupunki oli aikanaan Laatokan Karjalan henkinen keskus opettajaseminaareineen (v.1880), pappisseminaareineen (v.1918)ja ortodoksisine piispanistuimineen (v.1925). Se oli kokoonsa nähden aikanaan myös merkittävä teollisuuskeskus. Rautatieyhteys saatiin v. 1893, ja kaupungin satama oli eräs Laatokan merkittävimmistä. Sotien jälkeen kaupunki jäi Neuvostoliitolle luovutetulle alueelle. Nykyisin siellä on hieman yli 20000 asukasta. Valitettavasti on todettava, etteivät uudet käskynhaltijat ole sijoittaneet juuri mitään raja-alueeksi luokitetulle luovutetulle alueelle. Tämä näkyy myös kovin rapistuneessa Sortavalassa. Osittain se näyttää huonosti hoidetulta museolta jäänteenä Suomen ajalta. Hotelli, jossa yövyimme paikan päällä, oli kyllä ihan kelvollinen. Samoin uusi luterilainen seurakuntakeskus, jossa
Valamon mahtava pääkirkko.
Tiedustelut: Markkinaperinteen tuki ry. 020 749 8700 www.markkina.net
www.kanneltieto.fi
14
9.9.2009
Näyttämöillä
juhlaa, kuten esim. Baijerissa oluen Oktober-tapahtumaa. Onko uudistetun yrittäjän huomaaminen nollauutinen? Ei, sillä hyvin organisoitu myynti on jo alkanut Baltiaan sekä Tanskaan että Ranskaan! Eli sekin on kaikki kotiinpäin. Ja sitten muistutus, että uuden väriset tai uudenmuotoiset tölkit ovat rahallista keräystavaraa. BABY BLUES, Pieni yösyöttö on ulkomaistatuotetta ja sitä piirtää Rick Kirkman ja tekstin on laatinut Jerry Scott. Tämä huumorisarja ilmestyy ympäri maailmaa ja levikki on yli 1000 lehteä. Sarjan vanhemmat ovat Paul ja Ulla ja näillä tässä vaiheessa jo kolme lasta. Kustantaja Arktinen Banaani on paneutunut niin tiukalla seulalla suomalaiseen tekstiin, että lapsi-ja perheasioiden tuntijoiden avulla pidetään huolta, että suomalainen teksti säilyy luontevana ja oloissamme käytetyiltä. Ammattiväkikin on suositellut Baby Blues´a 0-8 vuotiaiden vanhemmille. Tai sitten myös sellaisille, jotka aikovat kyseiseen rooliin. Ellei sitten kyseessä ole juuri Vanhemmat-roolin karttaminen? Kirjassa on onnistunut Vesa Anttosen suomennos. Läpiä päähän "JEREN" käsikirjoituksen on laatinut myös Jerry Scott, mutta taidokkaat piirroskuvat ovat Jim Borgman´lta. Jere on aito teinitodellisuus. Siksipä Jere nauttiikin varsin suurta suosiota aitojen vanhempien taholta, koska uusia tuulia pulpahtaa esiin. Nyt julkistettu Jere on 11:s. Käännökset ovat sujuvia: arkisarjoihin Ville Hämäläinen ja sunnuntaisarjoihin Vesa Katajisto. * * * Kun elokuun Berliinin MM-kisoissa epäiltiin, olivat kaikki naiskilpailijat naisia, niin mielestäni hurjin sensaatio paljastui 1980. Kesäkisoissa Los Angelesissa 1932 naisten satasen voitti Puolaa edustanut Stanislawa Walasiewicz ME-ajalla 11.9, minkä saman ajan saavutti myös 30 cm hävinnyt Kanadan Hilda Strike. Stanislawa oli tullut 2-vuotiaana 1913 perheensä mukana USAhan, mutta säilytti Puolan kansalaisuuden, kunnes sai 1947 USAn kansalaisuuden ja nimi muuttui muotoon Stella Walsh. Vuonna 1980 Stella Walsh oli sattumoisin Ohion Clevelandissa supermarketissa, missä tapahtui useita kuolonuhreja vaatinut raharyöstö. Patologin riisuttua surmansa saaneen veren tahriman Walshin, tämä ilmoitti uhrin täyttävän kaikki miehen ulkoiset tunnusmerkit. Asia kerrottiin julkisesti. Kun kesäkisat olivat 1984 tulossa uudelleen Los Angelesiin, niin hopean voittanut Hilda Strike kääntyi KOK:n puoleen tuloslistan korjaamisvaatimuksella, koska voittaja Walsh oli ollut "mies". Mitali olisi voitu luovuttaa Striken mukaan samalla stadionilla, millä tämä oli ollut 1932 paras nainen. KOK ei käsitellyt asiaa. Edelleen Puolan kansalainen Walasiewicz kävi 1938 voittamassa Wienissä ylivoimaisesti yu:n EM:ssä naisten 100 m ja 200 m. Berliinin kisoissa 1936 naisten korkeuden pronssia voittanut Saksan Elfriede Kaun "epäilyskirjoittelun" vuoksi lopetti nopeasti urheilijauransa!
Kannelmäen ostarilla huomenna torstaina sekä Kannelmäen markkinoilla Prisman edessä su 13.9. paljon erilaisia syyshousuja (farkku, vuorihousu, neulos, college ym.). Myös pienille ja pyöreille. · Uudet merinovillaiset haalarit, damaskit ja villahousut saapuneet. · Poistotangosta 3e - 10e.
Sirpan kotikutomo, Orimattila
KOMEDIATEATTERI ARENAN syksyn ensi-ilta on "The Revyy -The Tosi Hauska Esitys". Komedia on juuri totuttuun syksyiseen tapaan poliittissisältöinen ajan tasalla oleva päivänkatsaus. Näytelmä asettaa kysymykset (joihin kyllä vastataan) kuten, missä ovat isänmaan todelliset äidinkasvot? Mikä on Suomessa totta ja mikä ei? Mikä onkaan politiikan syvin olemus? Kuka sanookaan viimeisen sanan? JA ketkä ovat Suomen todelliset talentit? Ja taas tiedoksi, että näytelmä elää. Sillä jos jotain hauskaa kanervointia tai muuta kännykän ulkomailla hukkailua tapahtuu, niin nämä kansankunnan virstanpylväät ilmestyvät tekstiin näppärästi lisättynä. Ohjaus on varmoissa käsissä = Toni Wahlström. Musiikki: Jussi Liski, Koreografia: Minna Vainikainen. Näyttelijäkaarti on melkein sama kuin viime kaudellakin eli pääroolit ohjaajan lisäksi: Titta Jokinen, Kari-Pekka Toivonen, Kiti Kokkonen, Santtu Karvonen. Mutta näyttämöllä ovat myös Teemu Aromaa ja Tatu Sivonen sekä BÄNDI. Esitykset vuoden viimeiseen päivään asti ja mukana olon varmistaa parhaiten Lippupalvelusta tai 010821 2701 ja 010-821 2705!
vänä 27.9. on "Giselle", vierailevat solistit ovat Anastasia & Denis Matvienko, kuten muissakin aikuisnäytännöissä ja kaikissa on vähintään kaksi eri esityskertaa! Mikkelin konsertti- ja kongressitalo Mikaelin tiedot saa vaivatta: www.savcorballet. con ja liput 015-760 0607. Helsinkiin tuleva koreografi Boris Eufmanin johtama baletti "PUNAINEN GISELLE" oli 1993 New Yorkissa niin suuri menestys, että jokainen näytös oli loppuunmyyty ja kuin madonna-kuumeessa mustan pörssin hinnat olivat korkeat. Kaikkiaan Boris Eifman on luonut yli 40 balettikoreografiaa, niin kamaribaletteja kuin koomisiakin. Eifmanin innoittajina ovat olleet klassikkokirjat sekä suurten taiteilijoiden elämäkerrat, yms. Kansallisoopperan huhtikuun pietarilaistilaisuuksienkin ennakkomyynti on jo alkanut ja se tapahtuu yllä olevalla tavalla. Kuvamme on CIPOLLINOSTA. * * * Kuukausi sitten Pienpanimoiden yhdistys kertoi, kuinka kovaa kilpailu on kyseisellä alalla. Elokuun lopussa alan yritys Mallaskoski Seinäjoelta antoi oivan näytteen laman ja säästöleikkausten kourissa kamppailevasta Suomesta, miten pieni panimokin voi huolellisella tuotannolla sekä alan käsityönä pystyä löytämään sijansa ei vain kotimaisessa, vaan myös panimoalan vientimyynnissä. Mallaskoski on melkoisen vanha yritys vuodelta 1921, mutta viime talvena uusi omistaja (Capitol Invest) astui remmiin ja samalla tytäryhtiö Servaali Oy alkoi vastata Mallaskosken tuotteiden myynnistä sekä markkinoinnista. Tuloksena on ollut seitsemän uutta tuotetta. Kolme Kuohu-olutta, oma Lonkero ja kolme "Lumous-siideriä", joiden maut ovat mansikka, mustikka ja vadelma.
Pakoputket Rengastyöt putken taivutukset myös jenkkiputket
Risto Tiittanen Ky Kantelettarentie 11 Puh. 563 2227
Hyvä ja luotettava KLT-kirjanpitäjä ottaa uusia asiakkaita. Tili- ja yrityskonsultointi
PV Oy
puh. 040-7265277
Savcor Ballet järjesti täysipainoisen videoesityksillä elävöitetyn infoesityksen tulevasta syyskuun lopun ohjelmistostaan ja se on syytä julkistaa, sillä Savcor Ballet on kutsuttu tulevaksi huhtikuuksi vierailemaan Kansallisoopperassa. Kutsun on esittänyt Kansallisoopperan baletinjohtaja Kenneth Greve. Esiintyvä ryhmä on kansainvälistä huipputasoa, pietarilainen Eifman Ballet kahdella johtajansa kokoillan baletilla -PUNAINEN GISELLE ja maaliskuussa 2009 ensiesityksensä saaneella ONEGIN. Eifman Ballet tulee siis ensimmäistä kertaa Helsinkiin, huhtikuussa 2010. Näytöskertoja on kaksi molempien kohdalla. Mikkelissä 25-27.2009 Savcor Ballet´n esiintyjänä on pietarilainen Mihailovski-teatterin baletti orkesteri. Pietarilainen esiintyjäryhmä on todella valtava, sillä siihen kuuluu 120 taiteilijaa ja 20 hengen tekniikka! Savcor Ballet´n (aikaisemmalta nimeltään Ballet Mikkeli) ohjelmassa on neljä eri esitystä. Romanttinen klassikkobaletti GISELLE, seuraavaksi lapsille tarkoitettu täyspitkä baletti CIPOLLINO (kesto 120 min.). Juhlapäivänä (15 vuotta täyteen!) on juuri "15-vuotisgaala 15 th Anniversery Gala" Mikkelin päätöspäi-
Suosikki sarjakuva-albumit ovat kasvaneet kirjoiksi. Arktinen Banaani kustantamon toiminta on niin laajaa sekä monipuolista, että tästä lähtien tämä päätoimisesti sarjakuviin erikoistunut yritys julkaisee kaikki tuotteensa A4-kokoisina kirjoina. Tähän asti julkaisut ovat olleet niin sanottuja pehmeäkantisina albumeina. Nyt siis puhutaan Arktisen Banaanin kirjoista! JUSSI "JUBA" TUOMOLAN (s. 1965) Viivi ja Wagner on avaus ja sidottuna "Kuinka kasvissyöjä kesytetään", sivuja 64. Tämä sarjakuvaluomus alkoi eräässä suurlehdessä 1997, jolloin se ensikiireessä koettiin omituisena. Mutta nyt on jo kaikille lukijoille selvää, että tyttö on tyttö ja possu on possu sekä se mitä tapahtuu, on aivan käytännössä mahdollista. Mutta totta on sarjakuvan replikoinnin kestävä suhde, mikä ulottuu myös lukijoihin! Jos hämmästellään sarjakuvan huumoria, niin johan eduskunnassa "parisuhdelakia" käsiteltäessä on kuultu kannanottoja, että Suomen liberaalilla lailla pyritään virallistamaan ihmisten ja hauveleidenkin välisiä liittoja. Vuonna 2006 ilmestyi pokkari "Parisuhteellisuusteoria", mitä on jo myyty 60 000 kpl. Kaikkiaan yli 10:ssä vuodessa Viiviä on myyty pyöreästi 750 000 kpl. Viivi ja Wagner ovat esiintyneet myös teattereissa ja musiikkinäytelmissä. Viivi+Wagneria voi ladata sähköisessä muodossa = www. sarjakuva.com/viiviwagner Pikkuisen vanhempi on Ilkka Heilän (s. 1956) jo vuonna 1989 ilmestynyt sarjakuva, minkä päähenkilöstä on tullutkin sitten pysyvä hahmo. Näin syntyi B. Virtanen-albumi ja nyt siis uusin kirja nimeltä. "Konttorihiiren koko kuva". Virtasesta on tullut toimistotyöläisen symboli ja eikös vain mies ole monen toimiston tai työtilan seinällä irtileikattuna maskottina? B. Virtasta julkaisee nykyisin yli 50 lehteä.
12
PARAS KESÄPESU 1 kpl VAAHTOVAHALLA
20
2 pesun kortti
KONALASSA, MALMINKARTANONKUJA 1-3
MA-PE 8-20
LA 9-16
SU 12-16
www.autopesucenter.fi
NYT PAKETTIAUTO VUOKRALLE!
Todella edullisesti, 75,-/vrk Puh. 0400 729963
Sekatavara Legenda
Perhekunnantie 3 · Elintarvikkeet · Veikkaus.
Ravintola Kartanon Kievari
Puustellinpolku 4, Malminkartano puh. (09) 563 3083 Avoinna joka päivä 0902
Jos 0.5 litran oluttölkin ja lonkeron tunnistaakin, niin kekseliäisyyttä on käytetty muovisten siideripullojen muotoilussa, sillä niissä on niin käteen sopiva kavennus.! Jos valtiovalta ja Porvoon kaupunki ovat osanneet puolitoista vuotta käyttää Porvoota "merkkivuosien 1808-1809" mainosrumpuna, niin saman kikan ilmeisesti sovelsi myös Mallaskoski. Näet elokuun viimeisenä viikonloppuna Porvoossa vietettiin isoteltallisten ja pukujen "Sadonkorjuun Olutfestivaalien" kansan-
Tervetuloa!
Pekka Vanhala
Vastaukset tusina-aivoille
1. Olla poissa pelistä 2.Vahva 3. Opiskella 4.Vahva 5. Siivota 6. Heilua, riippua köyden varassa 7.Vahva 8. Taipua, notkua, joustaa 9. Itkeä 10. Kannella 11. Luistaa, liukua 12. Hidastaa, viivytellä
Aito, laadukas lihakauppa Konalassa!
Suomalainen
PORSAAN ULKOFILE
palana Suomalainen takuumurea · Laadukasta jauhelihaa · Luullista lihaa · Tuoretta karitsaa
kg
90 5 19
NAUDAN ULKOFILE
pihvinä, naturell tai pippuroitu
99
kg
kg
Suomalainen
NAUDAN PAISTIJAUHELIHA
rasvaa n. 10 %
Lihakaupan omasta keittiöstä
· Kaalikäryleitä · Lihapullia ja -piirakoita · Perunoita · Lämpötiskiltämme lounasruokaa Suomalaiset
Uuden Seelannin
Juhlaruokia tilauksesta
PORSAAN NOISETIT
sisäfileestä
LAMPAAN PAISTIJAUHELIHA
Suomalainen
12
90
kg
GRILLATTU BROILERI
raakapaino n. 1,2 kg
Tarjoukset voimassa torstai-lauantai 10.-12.9.
6 90 9 99 4
kg kg kpl
99
KARAOKEMESTA
La 12.9.
NAPATANSSIJA · RUOKAA · JUOMAA · MUSAA · TANSSIA
Baarissa runsaasti uusia pelejä:
alk. klo 18.00
YKSITYISTILAISUUKSIIN
130m2 ravintola:
· Baari A-oikeuksin · Musiikintoistovälineet · 50 istumapaikkaa Kysy tarjous: 050-4633258
· NINTENDO WII · BILJARDI · NYRKKEILIJÄ
Avoinna joka päivä klo 09.00-02.00 Karaoke päivittäin klo 20.00 alkaen
Vanhaistentie 3 Kannelmäen ostari