Avoinna arkisin klo 8–19 Tervetuloa! Kannelmäen Eläinlääkärit on nyt KANNELMÄKI Tervetuloa! Puh. (09) 530 6610 | Soittajantie 1 Avoinna arkisin klo 8-19 | Lauantaipäivystys klo 9-15 (syyskuun alusta toukokuun loppuun) Puh. 020 175 0020 | Soittajantie 1 No 9 14.10.2015 • 51. VUOSIKERTA WWW.TANOTORVI.FI JULKAISIJA KAARELA-SEURA RY Alueesi asiantuntija asuntokaupoissa! JARMO TAIPALE Puh. 040 829 7171 jarmo.taipale@huom.fi www.taipalelkv.fi Huom! ® Taipale LKV Oy Kutomotie 2, 4. krs, 00380 Helsinki Lokakuun tarjous Lysi Apteekkarin vahva Omega-3 +D Omega-3 rasvahapot ja D-vitamiini samassa kapselissa. 100 kaps. Etelä-Kaarelan apteekki Kannelmäen apteekki Kannelmäen ostoskeskus, Vanhaistentie 1, puh. (09) 566 0080 Avoinna ma-pe 8.00-20.00, la 9.00-15.00 (norm. 24,59) 18€ Mätäjoen taimenille kutusoraikkoja Kaarelassa järjestettiin syyskuun lopulla Mätäjoen kunnostustalkoot. Malminkartanon omenapuutarhan kohdalla jokeen levitettiin vapaaehtoisvoimin soraa ja kiviä. Entinen EKY remonttiin huonon sisäilman vuoksi Koulua ei suljeta korjausten ajaksi Vyöhyketerapiasta apua akuuttiin kipuun
2 14.10.2015 MEILLÄ VOIT HARJOITELLA JOKA PÄIVÄ KLO 5-23 SUOMEN PARHAAT PESUKADUT? Autopesu-Center Konala Malminkartanonkuja 1-3 00390 Helsinki Puh. 09-547 1046 Aukioloajat: Ma-Pe 8-20 La 9-16 Su 12-16 Autopesu-Center Herttoniemi Mekaanikonkatu 43 00880 Helsinki Puh. 09-7599150 Aukioloajat: Ma-Pe 7.30-20 La 9-16 Su 12-16 M www.autopesucenter.? www.autopesucenter.? KOE AUTONPESUN HELPPOUS JA VAIVATTOMUUS! Arkeen ja Juhlaan Avoinna Ma-To 10.00-16.30, Pe 10.00-18.00 Puh./tilaukset 040 570 9779 Konala, Riihipellonkuja 3 Gluteeniton Konditoria Kakkutupa Kuntosali Kuntosali Kannel Gym Kannel Gym • Ei pakkojäsenyyttä • Edulliset aamuajat • Myös 10 kerran kortteja • Riittävästi vapaita painoja www.kannelgym.? • Puh. 050-541 22 88 Pelimannintie 13 sisäpiha, Kannelmäki Kannelmäen Kahvila Perinteinen kahvila Meiltä täytetyt sämpylät, patongit, suolaiset ja makeat leivonnaiset Keittolounas klo 10.30 – 14.30 Vanhaistentie 1, 00420 Kannelmäki Puh. 040 214 3730 • Avoinna ark. 7-16 Tervetuloa! Supertarjous joka päivä klo 10-22, noudettuna tai paikan päällä Kannelmäen juna-asema Sitratori 3 Puh. 09-458 7433, 09-4289 1120 6,6,Kaikki pizzat ja kebabit KANNELMÄKI Klaneettitie 7, 00420 HELSINKI Puh. 09 563 1855 jani.pyorre@k-market.com Palvelemme: ma-pe 7-22, la 8-22, su 10-22 www.facebook.? /kmarketkannelmaki TERVETULOA! K-market Kannelmäki on kalakauppa! Meiltä saat tuoretta omapakattua kalaa joka päivä sekä ? leenä että kokonaisena. LOKAKUUSSA TARJOAMME: Tuore kokonainen kirjolohi 5,99 /kg. Voimassa 31.10. asti. POSTI AVASI 10. marraskuuta uuden noutopisteen K-market Maununnevaan, Kaarelantielle. Postin noutopiste tarjoaa yleisimmin käytetyt postipalvelut ja sinne ohjautuvat lähialueen noudettavat postilähetykset. Noutopiste palvelee K-marketin pitkien aukioloaikojen mukaan iltakymmeneen viikon jokaisena päivänä. Postin noutopisteestä voi ostaa postimerkkejä ja pakkaustarvikkeita. Noutopisteestä voi myös lähettää valmiiksi maksettuja lähetyksiä tai hinnoitella lähetykset noutopisteessä itse postimerkein. Paketin postimaksun voi halutessaan maksaa valmiiksi verkossa osoitteessa posti. ? /lahettaminen. Uusi noutopiste täydentää Postin verkostoa Helsingissä. Noutopisteen myötä lähetyksiä voi Maununnevalla noutaa aiempaa lähempää. Alueella kaikki postipalvelut tarjoaa Kauppakeskus Kaaren posti Kannelmäessä. K-market Maununnevan aukioloajat: ma-pe 7-22, la 9-22, su 10-22 Postin noutopiste Maununnevalle Kaupunginosasivut uudistettiin Älykääpiöitä ja hengen jättiläisiä Päätoimittaja Kari Varvikon muistelmien toinen osa ’Älykääpiöitä ja hengen jättiläisiä’ on ilmestynyt. Kirjassa Kari kertoo vuosikymmenistä, jolloin hän on toiminut vapaana toimittajana. LEHTIMIEHEN TYÖ on vienyt hänet niin Pohjois-Koreaan kuin Siperiaankin. Hän on tavannut Dalai-Laman, Äiti Amman, Günter Wallraf? n. Palkittuna Helsingin ja Kaarelan vuoden yrittäjänä mies on saanut kokea yrittämisen riemut ja ahdingot. Hän oli mukana Kyläsaari-liikkeessä ja on jo kahdenkymmenen vuoden ajan vetänyt Mätäjoki-festareita. Älykääpiöitä ja Hengen jättiKari Varvikko Kannelmäen kirjastossa 4.11. klo 18 läisiä on saatavissa mm. Kannelmäen ja Myyrmäen Suomalaisesta kirjakaupasta, Kirjavälityksestä, Booky.? ja Stadin Slangin verkkokaupasta ja suoraan kirjailijalta itseltään: kari.varvikko@eepinen.? puh. 0400-447 507 Muistelmien ensimmäisestä osasta ’Kääpiöitä ja jättiläisiä’ on otettu toinen painos ja myös se on jälleen myynnissä. LÄMMITINASIAT KUNTOON ENNEN TALVEA! Webaston asennus RMP Huollolla on tarvittavat laitteet ja tietotaito onnistuneeseen Webasto-lisälämmittimen asennukseen. Ota yhteyttä meihin ja sovitaan yhdessä milloin asennetaan sinullekin Webasto-lisälämmitin. Webaston huolto RMP Huollolla on tarvittavat erikoistyökalut ja taito tehdä Webastolämmittimille perushuolto tai tarvittaessa vaihtaa vioittunut komponentti uuteen. Esim. uusimmat Thermo Top -mallit voidaan tarkistaa PC-diagnostiikka -ohjelmalla irroittamatta lämmitintä ajoneuvosta. MUITA PALVELUJAMME • Talvirenkaiden vaihto ja myynti • Määräaikaishuollot • Vuosihuollot • Katsastustarkastukset • Korjaukset* • Rengastyöt • OBD-testaukset • Vikakoodien luku * Emme tee ohjauskulmien säätöjä emmekä hitsaustöitä Kaarelantie 84, 00420 Helsinki Puh. 09 563 0670 / 045 638 0254 www.rmphuolto.fi • asiakaspalvelu@pitkonen.fi KANNELTALON STAGELLA esiteltiin torstaina 24.9. Kannelmäki-Kaarelan uudistuneet kaupunginosasivut ja keskusteltiin paikallisviestinnän tärkeydestä, jotta ihmiset yhä aktiivisemmin löytäisivät toisensa ja kaikki yhdessä osallistuisivat alueen viihtyvyyden lisäämiseksi. Tilaisuudessa oli noin parikymmentä eri yhdistysten, kerhojen ja paikallistoimijoiden edustajaa sekä Helka ry. kaupunginosasivujen teknisenä tuottajana ja sivujen esittelijänä Zsolt Szilagyi. Muita alustajia olivat Kannelmäki-liikkeen perustaja Kimmo Rönkä ja HR Manager Maija Fast. Yhdistykset, kerhot ja yritykset voivat täyttää tietojaan sivuille veloituksetta tai vaikka ryhtyä sisällöntuottajaksi. Lisätietoja: briitta.koskilehto@koskilehto.? . http://kaupunginosat.net/kannelmaki/ Help-Lasi Oy Päivystys 24h 09 507 2101 Kantelettarentie 11, 00420 Helsinki Aukioloajat: Ma-Pe: 08–16 • Puh: 09 507 1309
14.10.2015 3 Pääkirjoitus TYÖTTÖMYYS on yhä useammalle pysyvä ongelma. Se on jo koko Suomen ongelma, sillä työttömiä alkaa olla kaikissa yhteiskuntaluokissa ja koulutusaloilla. Työttömiä on nyt reilusti yli 200 000. Suomi taistelee entistä enemmän rakenteellisten muutosten kanssa. Koulutamme ihmisiä aloille, joilta ei löydy töitä tai työt ovat pätkittäisiä. Tarvitsemme pikaisia lakimuutoksia työnteon ja erityisesti yrittämisen helpottamiseksi. On esimerkiksi kohtuutonta, että jos pitkäaikaistyötön menee päiväksi pariksi töihin, asettaa Kela tälle maksuesteen, jos palkkatositetta ei ole heti esittää. Joskus työntekijä joutuu ensin odottelemaan palkkakuittia viikkoja ja sen jälkeen elämään pelossa, miten nopeasti Kela tekee maksupäätöksen jäljelle jäävästä tuesta. Pitkään työttömänä olleella ihmisellä ei ole joustokykyä toimeentulotukensa lisäksi, jolloin hän saattaa joutua hyvin lyhyenkin maksuviivästymän vuoksi suuriin maksuvaikeuksiin. Vaikka Kelan järjestelmä ja palvelu onkin tehostunut ja nopeutunut, ei se kannusta tekemään lyhyitäkään työsuorituksia, vaikka työmarkkinoille ne olisivatkin tarpeen sairastapauksia ja keikkahommia paikkaamaan. Suomi ei ole investointiseksikäs maa. Meillä ei ole enää sellaista teollisuutta, joka vaatisi isoja investointeja. Investointiketju on lyhentynyt. Palvelut tuotetaan kuluttajalle hyvin lyhyessä ketjussa, usein vain tietokoneen tai puhelimen välityksellä. Se ei vaadi välikäsiä eikä suurta määrää ihmisiä. Tämä tarkoittaa rahan poistumista ketjusta ja talouden pienenemistä. Samaan aikaan valtion kassa kuitenkin huutaa lisää verorahaa ja työnteosta on tehty kallista. Syntyy rakenteellinen ongelma, jossa pankeilla olisi tarjota velkarahaa vaikka kuinka, mutta talous silti vain pienenee, koska raha valuu yhä pienenevälle piirille ja ihmisten maksukyky heikkenee. Kun tuottavan työn määrä vähenee, työntekijän palkkapussi ei kasva ja suomalaisen palvelun hinta on taivaissa, on seurauksena kulutuksen putoaminen ja suomalaisten tuotteiden ja palvelujen katoaminen. Esimerkiksi voidaan ottaa vaikka vanhusten kotihoito. Jos kotihoitaja käy kaksi kertaa päivässä vanhuksen luona ja laskuttaa neljän tunnin työstä á 30,tunti, syntyy kuukaudessa täysin mahdoton summa, jota ei voida kattaa kuin verovaroin. Ei siis ihme, että meillä on painetta saada halpatyövoimaa ulkomailta. Tosiasia on myös, että meille ei ole syntymässä pelättyä työvoimapulaa. Nykyiset eläkeläiset ovat terveitä ja aktiivisia entistä vanhemmiksi. He osallistuvat asukastoimintaan, yhdistyksiin, käyttävät monia palveluja, toimivat hyväntekeväisyydessä, tuottavat virallisen talouden ulkopuolisia palveluita, ovat hyödyllisiä ja paikkaavat näin yhteiskuntarakennetta. Mielestäni eläkeiän nosto ei ole oleellinen asia Suomen talouden kannattavuuden parantamiseksi, vaan työnteon mielekkäänä pitäminen ja palkkatyön tekemisen helpottaminen niin työttömien kuin eläkeläisten kohdalla. Alueemme kouluissa on taas ongelmia. Nyt Kannelmäen peruskoulun Runonlaulajantien toimipisteestä on löydetty sisäilman epäpuhtauksia. Kerroimme aikaisemmissa numeroissa vastaavista ongelmista Pelimannintien koulun ja Suomalais-venäläisen koulun kohdalla. Viat ovat rakennusteknisiä ja kalliita korjata. Onko meillä lähivuosina menossa puskutraktorin alle useampikin koulu? Minne oppilaat menevät ja mistä rahat koulujen rakentamiseen? Odotamme mielenkiinnolla opetushallituksen ja kiinteistöviraston linjauksia asiassa. Jauri Varvikko päätoimittaja Ps. Maununnevalla sijaitseva Suomalais-venäläinen koulu täytti 60 vuotta! Entisenä koulun oppilaana onnittelen opinahjoa ja toivon paljon lisää vuosia ja menestystä! Rakenteellisia ongelmia Seuraava Tanotorvi ilmestyy 7.11.2015. Aineisto toimitukseen 26.10. mennessä. RISTIKKO ON vuonna 2008 vanhan pullovaraston tiloihin avattu kauppakeskus, joka tämä syksyn aikana laajentuu kolme kerrosta ylöspäin ja raikastaa samalla yleisilmettään. Reippailuhalli Huimalan, useiden vapaa-ajan outlet-myymälöiden ja lasten liikkeiden sekä upean ravintolaja kahvilatarjonnan myötä Ristikosta muodostuu kattava koko perheen keskus. Uudistuneen Ristikon avajaisia vietettiin 8.10.–11.10. Ylimpiin kerroksiin avautunut Huimala on entistä hurjempi. Kahdessa kerroksessa sijaitseva reippailuhalli jakautuu siten, että alakerrasta löytyvät tutut huvitukset ja yläkerrasta puolestaan kokonaan uudet, entistä hurjemmat reippailut. Yläkerta sopii myös aikuisten juhliin ja vaikkapa polttariporukan illanviettoon. Nelipäiväinen avajaisohjelma oli monipuolinen ja paikalla oli runsaasti kävijöitä sekä lähialueelta että ympäri koko pääkaupunkiseudun. Huimalan lisäksi Ristikossa on yli 20 liikettä ja ainutlaatuinen tunnelma. Ristikkoon ovat muuttaneet mm. Reima outlet, Kung food Panda, OPA Muurikka, Lelukauppa Leppäkerttu ja lastenvaateliike Gulliver Outlet. Myöhemmin syksyllä mukaan liittyy Luhta outlet. www.kauppakeskusristikko.? . Kannelmäen peruskoulun tilat remonttiin Uudistunut kauppakeskus Ristikko avattiin KANNELTALO vietti viime viikolla kolmatta kertaa venäläistä kulttuuria esittelevää Harasoo! -teemaviikkoa. Viikon kunniaksi Street Art -taiteilijat Igor Multi, 3feR (alias Emilio Mäkipää) ja kannelmäkeläiset nuoret taiteilivat Sitratorin maisemaa uusiksi. Muraali, eli seinämaalaus on osa SuomiVenäjä-Seuran Youth Artists on the Streets 2 -projektia ja sitä tukivat SVS:n lisäksi Nuorisoasiainkeskus ja Helsingin kultturikeskus. Kuva Kanneltalo. Street Art Harasoo! VANHUSTEN VIIKON kunniaksi Pitäjänmäellä vietetään jo seitsemättä kertaa Parempaa ikää Pitskussa ja Konalassa –päivää. Keskiviikkona 14.10. klo 11 alkaen Pitäjänmäen kirkolla on tarjolla asiaa, mukavaa yhdessä oloa, jumppaa ja lounasta. Tilaisuus alkaa klo 11 diakoni Kristina Sandbergin tervehdyssanoilla. Niiden jälkeen toimittaja Maarit Huovinen kertoo ystävyydestään presidentti Urho Kekkosen kanssa. Klo 12 on tarjolla lounas, kahvi ja leivonnainen kuudella eurolla. Lounaan jälkeen on vuorossa Eeva Härön ja Harry Mälkin esittämä Kalevalamittainen kansanruno ”Pielisen balladi”. Balladin on kirjoittanut Kaisu Palo-oja ja esityksen on ohjannut Eilakaija Sippo. Päivä päättyy yhteislauluun ja lähiöliikuttaja Elina Sorakunnaksen ohjaamaan istumajumppaan. Tilaisuuden järjestää Ikäväki – ryhmä, jossa ovat mukana LänsiHelsingin Seniorit, Pit-ko Pitäjänmäen-Konalan Ikäihmiset, Pitäjänmäki-seura, Pitäjänmäen Eläkkeensaajat, Pitäjänmäen seurakunta ja Palvelukeskus Kotikallio. Parempaa ikää Pitskussa ja Konalassa SVK 60 vuotta! SUOMALAIS-VENÄLÄINEN koulu täytti tässa kuussa 60 vuotta. Juhlaa vietettiin Aleksanteri teatterissa 8.10. Juhlassa esiintyivät koulun nykyiset ja entiset oppilaat. Juhlavuosi on ollut koulun lukuvuoden teemana. SVK on valtion koulu ja perustettu vuonna 1955. Helsingin kaupungin opetusvirasto järjesti 6.10. asukastilaisuuden, jossa käsiteltiin Kannelmäen peruskoulun Runonlaujantien toimipisteen (entinen EKY) sisäilmassa esiintyneitä ongelmia. ASUKKAIDEN KYSYMYKSIIN olivat vastaamassa Helsingin kaupungin kiinteistöviraston kiinteistöpäällikkö Sari Hilden, opetusviraston aluepäällikkö Arjariitta Heikkinen, Kannelmäen peruskoulun rehtori Kirsti Juuti, Pelimannin ala-asteen koulun rehtori Mikko Kytömäki sekä koulun tilojen tutkimuksen ja tutkimusraportin tehneen Wise Group Finlandin edustajia. Sairastumisia ja oireilua Kouluun tehtiin vuonna 2009 peruskorjaus, jolloin uusittiin talotekniikka ja vaihdettiin uusi ilmanvaihtojärjestelmä. Opettajat kokivat ilman kuitenkin huonommaksi. Vuonna 2014 tulivat ensimmäiset valitukset sisäilmasta, jonka jälkeen käynnistettiin tutkimukset ja kaksi luokkaa tiivistettiin. Tänä vuonna tehdyn tutkinnan yhteydessä koulussa havaittiin ongelmia maanvastaisissa rakenteissa, jonka seurauksena teknisen työn ja liikuntatilan lattioita on korjattu. Koulun opettajia on ollut viime aikoina sairaana ja oppilaiden vanhemmat ovat myös valittaneet oppilailla olleen oireiluja. Oireiluja on esiintynyt erityisesti juhla-/liikuntasalissa, tekstiilikäsityöluokassa ja erityisopetustiloissa. Korjauksia tiedossa Kiinteistöpäällikkö Sari Hilden kertoi, että toimenpiteisiin on ryhdytty. Ilmanvaihtojärjestelmästä löytyneiden ongelmien seurauksena on aloitettu sen puhdistus ja järjestelmä säädetään lokakuun loppuun mennessä. Tekstiilityön luokan lattia on alipaineistettu, vanhat tekstiilit poistettu ja haiseviin lattiakaivoihin asennetaan ilmanpuhdistimia. Maanvastaiset rakenteet uusitaan asteittain. Viiden tilan muovimatot vaihdetaan syysloman aikana. Ensi vuoden kesäksi on suunniteltu isompia korjaustoimenpiteitä, jolloin vanha salaojajärjestelmä ja ikkunarakenteet uusitaan. Samoin uusitaan liikuntasalin rakenteet. Kellaritiloihin tehdään tiivistyskorjauksia. Koulun betonirakenteet ovat kuitenkin hyvät, eikä niin suuriin korjauksiin kuin Pelimannintiellä ole tarvetta, Hilden sanoo. Wise Groupin edustajan mukaan koulu vastaa aikansa rakennuskantaa. Rahat eivät yksinkertaisesti riitä kaikkien rakennusten uusimiseen. Koulun korjauksesta ei vielä ole kustannusarviota, mutta puhutaan sadoista tuhansista euroista, Hilden toteaa. Terveyttä seurataan Aluepäällikkö Arjariitta Heikkinen kertoi, että opettajien ja oppilaiden terveyttä seurataan. Vanhempia hän kehoitti olemaan tarvittaessa yhteydessa kouluterveydenhuoltoon. Kukaan oppilaista ei joudu evakkoon, vaan korjaukset tehdään lomien aikana ja työn lomassa. Pelimannintien koulun purkamisesta johtuvaa tila-ahtautta tullaan helpottamaan syysloman aikana nousevilla parakkirakennuksilla, joiden rakentaminen on jo alkanut. Teksti ja kuvat Jauri Varvikko Kiinteistöpäällikkö Sari Hildenin mukaan koulua ei tulla purkamaan, vaan korjaukset riittävät. Nykyisellä julkisivulla mennään vieä 10-20 vuotta.
4 14.10.2015 S aksa on paska maa, sanoi Seppo Räty tunnetussa lausahduksessaan vuonna 1993, kun hän karsiutui Stuttgartin MM-kisojen loppukilpailusta. Lausahdus jäi elämään omaa elämäänsä. Itse olen kuitenkin täysin eri mieltä asiassa. Saksa on hieno maa ja saksalaiset ovat hienoja ihmisiä. Otanpa tässä muutaman esimerkin. Yleisesti luullaan, että Aatu oli vasta saksalaisten saksalainen. Veikko Huovinen todistaa kuitenkin mainiossa Veitikkateoksessaan aivan päinvastaista. Aatu ei voinut sietää saksalaisia. Aatuhan oli alkujaan itävaltalainen. Nuorena taideopiskelijana hän joutui ansaitsemaan niukan elantonsa mm. kantamalla saksalaisturistien matkalaukkuja Wienin läntisellä asemalla. Hän tuli toteamaan, että saksalaiset olivat tosi nuljuja ja saitoja. Kannattivat kyllä pakaasinsa mutta eivät halunneet maksaa saamastaan palvelusta, rovot olivat tosi tiukassa. Useasti he eivät edes kiittäneet laihaa köyhää opiskelijapoikaa. Tuolloin nuori mies suuttui saksalaisille ja vannoi mielessään synkän valan: Tämän te saatanat vielä saatte maksaa. En lepää, ennenkuin olen antanut teille kelpo opetuksen. Näinhän siinä sitten kävi, kuten historiaa seuranneet ovat saaneet todeta. Ensin piti tulla saksalaiseksi, se tapahtui vasta vuonna 1932. Sitten piti nousta poikkeuksellisella sinnikkyydellä maan diktaattoriksi. Riittikö tämä, no ei. Ensin tämä entinen taideopiskelija nosti Saksan ennen näkemättömään loistoon ja vaurauteen. Sittenpä tulikin Bvaihe. Varustautunut Saksa eli Aatu itse alkoi pörhistellä ja haastaa riitaa joka suuntaan. Ennen pitkää lähes koko maailma oli sodassa Saksaa vastaan. Eipä tarvitse omata juurikaan mielikuvitusta kun jo voi arvata, miten siinä sitten käy, Huonosti kävi. Pääsihän Aatu kuitenkin näkemään, että saittepa kelpo opetuksen, te perkeleet. Kostopuuhissa pitää olla malttia ja toimia pitkäjänteisesti. Ensin täytyy voittaa koston kohteen luottamus, sen jälkeen voi panna hösseliksi. Kosto oli täydellinen, saksalaiset ovat saaneet näihin päiviin asti saaneet juosta pyytelemässä anteeksi tekojaan. Toisinkin voisi menetellä. Muuan toinen maa, joka teki ainakin yhtä paljon pahaa kuin saksalaiset, otti toisen linjan. Mitään ei myönnetä vaan jatketaan pahan tekoa edelleen, oikeassahan he tietysti ovatkin. Voittaja määrittelee aina sen, mikä on oikein. Viime Tanotorvessa kiittelin Angela Merkeliä siitä, että hän kyllä hoitaa pakolaistsunamin oikein ja Saksan parhaaksi. Mitäpä vielä. Yllättäen ja pyytämättä hän kutsui kaikki maapallon pakolaiset Saksaan. Kyllä hän tiesi, että tulijoita on oikeasti parisataa miljoonaa. Se on totinen paikka, jäävät Aatunkin hommat kakkoseksi. Menee siinä samalla muukin Eurooppa. Lähiviikot ja kuukaudet tulevat näyttämään koko kamaluuden, mekin saamme olla mukana talkoissa, kuten muotisana kuuluu. Mitä se Merkel, ? ksu ihminen, meni tällaista höläyttämään? Hetken mietittyäni minulle selvisi, että syy on sama kuin Aatullakin. Merkel kyllä syntyi Hampurissa pappisperheeseen, mutta muutti jo pikkulikkana Itä-Saksaan isänsä viran mukana. Hän joutui pienestä pitäen toteamaan, kuinka länsi-saksalaiset rellestivät idässä käydessään rahoillaan ja mersuillaan. Se katkeroitti nuoren neidin mielen. Uskon, että hänkin lausui mielessään synkän valan siitä, että vielä te tulette maksamaan leuhkuudestanne. Saatte opetuksen, jonka tulette muistamaan lopun ikäänne. Kosto oli tehtävä ajalla ja järjellä. Täytyi yhdistää Saksa niin, ettei ollut enää Osseja tai Wessejä, joita nimityksiä käytettiin saksalaisista riippuen siitä, kummalle puolen rautaesirippua he olivat jääneet. Ossi, eli itä-saksalainen oli haukkumanimi, mitä Wessit maanmiehistään käyttivät. Varakkuus jakaantui epätasaisesti. Entiset itäalueet ovat edelleen köyhiä, taantuneita seutuja, joilla ei toivoa ole. Tehtaat autioituvat, talot rapistuvat. Vaan nyt asiat muuttuvat. Pian on taloissa uudet asukkaat. Pian kaikuvat muessinin kutsuhuudot ympäri laajan Euroopan. Miksi puuha muuttuu? Alkaako siitä Euroopan uusi kasvu? En tiedä, enkä oikein välitä edes arvailla. Jotenkin tuntuu, että elämme viimeisiä onnellisia aikoja ainakin Euroopassa. Nauttikaamme niistä. No eihän tässä tietenkään näin käy ainakaan meidän kohdallamme. Meillä on asiat kunnossa. Puolustuslaitos on toimintakunnossa kuten poliisikin, meitä ei yllätetä housut kintussa. On tässä jumaliste koettu pahempiakin päiviä... Heikki Majava MAJAVAN MATKASSA Oliko Seppo Räty oikeassa? Kabareeta ja barokkia – Kanneltalosta löytyy ohjelmaa moneen makuun Vuoden pimein aika lähestyy, mutta siitä koituvaa ahdistusta voi onneksi helpottaa esimerkiksi altistamalla itsensä kulttuurikylvyille ja lähtemällä ihmisten ilmoille mahdollisimman usein. Kanneltalossa lääkkeeksi pimeää vastaan tarjotaan mm. tunteikkaita barokkisäveliä Ranskasta ja Englannista sekä nauruaaltoja kiitetyn The Fabulous Bäckström Brothers -kabaree-esityksen parissa. VANHAN MUSIIKIN suosiolle ei näy loppua ja Kanneltalossakin päästään kerran kaudessa nauttimaan tästä herkusta Suomalaisen barokkiorkesterin konserttisarjassa. Tunteiden tulet ja kaipauksen kaiho -konsertissa 15.10. kuullaan musiikkia barokin Ranskasta ja Englannista. Illan itseoikeutettuna säveltäjänimenä on Henry Purcell (1659-1695), jonka draamallinen vokaalimusiikki kohtaa ranskalaisen salonkimusiikin ja 1700-luvun kantaatin. Ranskalaisten aikalaisten Michel Pignolet de Montéclairin (1667–1737), Jacques Morelin (n. 1690–1740) ja François Couperinin (1668-1733) tuotantoa kuullaan myös. Muusikoilta barokkimusiikin esittäminen edellyttää soittajiltaan ymmärrystä tarinasta – barokkimuusikkous on tarinankerrontaa: jokainen sävel soitetaan ja jokainen sana lausutaan osana merkityksellistä kokonaisuutta. Kanneltalossa tarinoita kertovat Pia Freund (sopraano), Pauliina Fred (traverso), Mikko Perkola (viola da gamba) ja AnnaMaaria Oramo (cembalo). Oramo myös alustaa illan konsertin Kanneltalon kahvilassa ennen konserttia klo 18.15. Oopperakomedia antaa vatsalihaksille kyytiä Voiko niinkin vakavasta aiheesta kuin oopperasta saada aikaiseksi toimivaa komedia? Kyllä voi – ja hykerryttävän hauskaa sellaista. Asian voi mennä toteamaan marraskuun alussa, kun oopperaa, komediaa, konserttia, kabareeta ja vaudevillea sujuvasti yhdistelevä The Fabulous Bäckström Brothers -esitys saapuu Kanneltaloon 5.11. Marxin veljesten ja Monty Pythonin hengessä tehdyn komedian ytimessä on kahden laulajaveljeksen välinen dynamiikka. Pikkuveli, baritoni Jouni Bäckström, haluaa tutustua kunnolla isoveljeensä toteuttamalla yhteisen road tripin. Isoveljellä, tenori Petri Bäckströmillä, on työn alla – ei enempää, eikä vähempää kuin – suuri rooli Richard Wagnerin Siegfriedinä, ja niinpä hän päättää ottaa mukaan auton takapenkille säestäjänsä Jukka Nykäsen, joka puolestaan elää keskellä kiihkeintä luomisvaihetta oman keskeneräisen oopperansa kanssa. Loppu on historiaa, kun tosi ja fantasia sekoittuvat yhteen veljesten matkatessa autolla halki Yhdysvaltojen ja kohdatessa niin amerikkalaista arkea kuin Wagnerin oopperoista karanneen lohikäärmeenkin. Esityksen ovat ohjanneet komedian mestarit Toby Park ja Aitor Basaur kansainvälisesti tunnustetusta Spymonkey -ryhmästä. Lopputuloksena on tarkasti rytmitetty ja vatsalihakset nyrjäyttävän hauska musiikkikomedia, jonka musiikillinen maailma liikkuu sujuvasti Richard Wagnerin ja Johnny Cashin tummista sävyistä Broadway musikaalien pinkin värisiin tunnelmiin. Lauri Meri arvioi esityksen Helsingin Sanomissa viime keväänä ”vertaansa vailla oleva ilotteluksi”. Esitykselle povataan myös kansainvälistä menestystä ja jonkinlainen you tube -hitiksi on jo muodostunut veljesten ja pianistin cupsong-versio Stravinskin Kevätuhrista. Lisätiedot kanneltalo.? The Fabulous Bäckström Brothers -Petri & Jouni Bäckström. Kuva Alejandro Lorenzo. KANNELMÄEN PIZZERIA KLANEETTITIE 12 A SOITA JA TILAA 09 428 92210 Palvelemme Ma-To 10-22, Pe 10-23, La 11-23, Su 11-22 Tilaukset viimeistään 30 min. ennen sulkemisaikaa. Toimitusaika 30-60 min. Kiirevarauksella kuljetusmaksu: 3€, yli 15€ tilauksissa kuljetus ilmainen. KANTSUSSA JO vuosikymmeniä vaikuttanut trubaduuri ja Kannelmäen Johnny Cashiksikin kutsuttu laulaja Pekka Roselius täytti 70 vuotta lauantaina 19.9. Tarjolla oli kaikenlaista palanpainiketta kun Pekka piti omaisille ja pienelle kaveriporukalla synttäripippalot Kannelmäen kahvilassa. Karaokelaitteet olivat täydessä käytössä, kun Stadin kundin sukulaiset, niin gimmat kuin kunditkin, sjungasivat – ja kehenkä lienee tulleet, kaikilla oli myös hyvä sävelkorva ja snygi lauluääni. Välillä juhlakalu itsekin intoutui ja lauloi niin levyttämiään kuin muitakin hienoja biisejä. Myös Kannelmäen Soitannollisen Seuran edustajat olivat paikalla. Paitsi että professori Seppo Lindy piti pienen juhlapuheen, hän myös soitti skittaa ja säesti seuran laulajatar Seija Kettusta. Kliffaa, että jengi muistaa, totesi iloinen päivänsankari. Kantsun trubaduuri Pekka Roselius 70 vuotta Pekka Roselius oli tarkkana, kun Seppo Lindy käsitteli taidokkaasti kitaraansa. VAIKUTA KAUPUNGINOSASI ASIOIHIN! Liity Kaarela-Seuraan! Liittyminen on helppoa: maksat jäsenmaksun 10 euroa yhdistyksen tilille NORDEA FI09 1004 3000 2043 03, ja jätät yhteystietosi. Lähetämme sähköpostitse tai postin välityksellä infoa tapahtumista ja alueemme tärkeistä asioista. Kaarela-seuraa tukevat: • Kannelmäen Srk • Heka-Kannelmäki • Kulttuuriyhdistys Perspektiivi Seuran jäsenille alennuksia antavat: • Parturi-kampaamo Hiuspaja Tukanleikkuu 10 % • Ravintola Villihanhi -10 % • Pallogrilli -10 % • Etelä-Kaarelan apteekki Vapaan kaupan tuotteista -10 % (ei lääkkeistä) • Kahvila Herkku, Kannelmäen ostari Kahvi ja pulla hintaan 2,50 • Suutari& avainpalvelu, Kauppakeskus Kaari 10% • Cafe Leonidas, Kauppakeskus Kaari Hieroja/urheiluhieroja Pekka Airikka Puh. 0440-894342 Sitratie 5, 00420 Hki www.hierovathyppyset.fi Hieroja/urheiluhieroja P kk Ai ikk Hierovat Hierovat Hyppyset Hyppyset VagFix Oy Hankasuontie 4 00390 Helsinki Puh. 0103 274 600 www.myyrmaenautohuolto.? www.facebook.com/myyrmaenautohuolto
5 14.10.2015 NOTKELMASSA SE OLI. Ajetaan vanhalta hautausmaalta melkein suoraan sinne. Näillä muistikuvilla etsimme syyskuisena sunnuntaina isoisämme pitämän kaupan paikkaa Nokialla. Kauppa oli perustettu 1921 ja toimi vuosia. Olemme usein olleet äitimme kanssa retkeilemässä Nokialla ja käyneet katsomassa missä hän asui lapsena. Tarkkaa osoitetta emme ole painaneet mieleemme. Asia ei edes niin kauhean paljon kiinnostanut. Tärkeää oli että äiti pääsi käymään lapsuutensa maisemissa. Nyt kun sisareni kanssa oli tarkoitus näyttää kaupan paikkaa tyttärille ja heidän tyttärilleen, emme tienneet mihin piti mennä. Sattumalta löysimme vanhan koulun, jossa äitimme ja tätimme ovat käyneet. 1900-luvun alkuvuosina valmistunut koulu oli ylväästi entisellä paikallaan. Sukututkimus on hyvin suosittu harrastus. Kadehdin heitä, joilla on juuret satoja vuosia vanhoissa maatiloissa ja joista löytyy monenlaista tietoa asiakirjoista. Me torpparien, mäkitupalaisten, renkien, piikojen ja loisien jälkeläiset joudumme vain arvailemaan millaista esi-isimme ja –äitiemme elämä on ollut. Jotta näin ei kävisi sitten kun lapsenlapsemme ovat kypsässä keski-iässä yli 50-vuotiaina ja ihmettelevät keitä näissä vanhoissa valokuvissa oikein on, olisi hyvä ottaa tavaksi kirjoittaa tietokoneen uumeniinkin kätkettyihin valokuviin keitä kuvassa on ja missä se on otettu. Ihan yhtä tärkeää olisi kirjata tietoja vanhoihin paperikuviin, niin kauan kun on elossa joku joka muistaa. Äitini paperien joukossa oli pieni vihko, johon hän oli kirjoittanut kaikki ne osoitteet missä hän oli asunut isämme kanssa. Mukana oli myös päivämäärä milloin oli muutettu. Ensin hieman naurahdin moisille muistiinpanoille, nyt kahdenkymmenen vuoden jälkeen annan tiedoille suurta arvoa. Kansallisteatterin Nummisuutareita katsoessa on myös hieman sellainen tunne, että joku aikalainen olisi voinut kertoa mitä ihan oikeasti tapahtui. Ohjaaja Janne Reinikainen on kasannut meidän katsottavaksemme uuden tulkinnan siitä mitä Eskolle oikein tapahtui ja miksi tapahtui. Jos katsojalla on hyvin vankka käsitys siitä miltä näytelmän pitää näyttää ja kuullostaa, uusi tulkinta ei ehkä ole paikallaan. Muuten kyllä. Aku Hirvilahti on upea Esko. Tämän syksyn rattoisin kolme tuntinen vierähti Linnanmäellä Peacock-teatterissa Billy Elliot –musikaalin parissa. Tarina pojasta, joka haluaa tulla balettitanssijaksi, on tuttu samannimisestä elokuvasta. Kaivoksessa työssä käyvä isä ei pojan valinnasta ja haaveesta innostu. Etenkin kun lakko nakertaa perheen niukkaa taloutta. Helsingin Kaupunginteatterin esitykseen on löytynyt rooleistaan hienosti selviytyvät nuoret esiintyjät. Näin Lassi Hirvosen Billynä ja Kasperi Virran hänen ystävänään. Kokonaisuutena musikaali oli huikean hieno esitys. Risto Kaskilahti isänä, Leena Uotila mummina ja Jonna Järnefelt tanssinopettajana loistivat rooleissaan. Ohjaaja Markku Nenonen voi joukkoineen olla ylpeä. Kaupunginteatterin talo on remontissa ja nyt näytellään eri puolilla kaupunkia. Areena-näyttämöllä nähdään Miten ministeriä viedään. Asialla konkarit Esko Roine ja Asko Sarkola. Onneksi mukana ovat myös Heidi Herala, Sari Siikander, Santeri Kinnunen ja Eppu Salminen. Farssien ystävälle sopivaa teatteria. Petja Lähde on kirjoittanut ja ohjannut Pengerkadun näyttämölle Onnellisen veljen. Lavalla on neljä lahjakasta näyttelijää: Pekka Huotari, Antti Lang (veli), Riitta Havukainen ja Pertti Koivula. Maailma ei ole aina ihan sitä miltä se näyttää. Ei tässä näytelmässäkään. Ja kuka on oikeasti onnellinen ja kuka ei. Ajatuksia herättävä vauhdikas esitys. Kimalluksen kaupungissa jäimme nuoren seuralaiseni kanssa Studio Pasilassa hieman ihmettelemään miksi yli 8-vuotiaille tehdään näytelmä, jonka juonen arvaa ensi hetkistä alkaen. Visuaalisesti näytelmä oli taidokas ja kekseliäs. Leena-Maija Tuominen Kauppa notkelmassa Nokiassa MÄTÄJOELLA JÄRJESTETTIIN syyskuun viimeisenä lauantaina jälleen kunnostustalkoot. Jokeen laskettiin soraa ja kiviä. Vapaaehtoistyöntekijät rakensivat taimenille kutusoraikkoja ja poikaskivikkoja Malminkartanon Omenatarhan viereiselle jokiosuudelle. Talkoot pidettiin samaan aikaan myös Pitäjänmäellä, Talissa. Viime vuonna töitä tehtiin Kartanonhaan lähettyvillä. Virtavesien hoitoyhdistys on istuttanut taimenen mätiä jo useana vuonna. Toiveena on saada uudet soraikot jo tänä syksynä käyttöön. Teknos Oy tuki talkoopäivää vastaamalla kaikista kustannuksista. Talkoomateriaalien siirrosta huolehti Helsingin kaupungin Rakennusvirasto. Talkoiden puuhamiehenä toimii Kaarelanjoki-hankkeen primus motor Mikael A. Manninen. Tarkoituksemme on saada luonnon oma lisääntyminen käyntiin, Manninen sanoo. Kun taimenet Bök i Kårböle HAN AVVIKER FRÅN den östeuropeiska normen i sin spretiga frisyr och trendiga ring i högra örat. Vi står på ? ygplatsen i Kiev och utväxlar funderingar på engelska. Jag är på väg hem till familjen efter en arbetsresa och han är på jakt efter sina ? nska rötter efter att ha tillbringat två år som lärare i engelska i Ukraina. Det är över etthundra år sedan hans släkt utvandrade till USA där ett nytt och friare liv hägrade bortom Atlanten. ”Religionsfriheten var så mycket bättre i Minnesota på den tiden”, säger han utan att precisera vad som gjorde hans förfäders liv så surt i Finland. Nu bär det av till Tammerfors där avlägsna släktingar tar emot honom med öppna armar. På samma ? ygplats ser jag israeliska judar som köar för ? yget till Tel Aviv. Före andra världskriget bodde det omkring 2,7 miljoner judar i Ukraina. Efter nazistiska folkmord, sovjetiska pogromer och den ukrainska extremhögerns förföljelser återstår det endast cirka 70 000 judar i landet. Kontakterna mellan dem som har utvandrat och dem som stannade kvar består. De judiska pilgrimsresorna avlöser varandra. De som bor i exil har vidgat perspektiven men kanske förlorat fotfästet på köpet. Ibland är det svårt att slå rot på främmande platser. Många av de israeler som trängs på ? ygplatsen i Kiev är där för att återknyta kontakten till sitt för? utna och greppa tag i det som återstår av släktens forna liv i Ukraina. Samma molande längtan efter det förlorades skimmer plågar de ? esta karelare som var tvungna att lämna sina hem efter fortsättningskriget. Känslan fortplantas i ? era generationer. Då min svärmor besökte sin hemgård i Jäskis (Jääski) för första gången i vuxen ålder tog hon med sig perenner från den forna släktgården för att få med sig något handfast. Husets nya ryska invånare hjälpte henne med att gräva upp perennerna med rötter och allt. Nu ringlar sig samma perenner på svärföräldrarnas gård i Helsingfors. De forna byarna med sina sociala strukturer och inrutade seder existerar inte längre i samma tappning som på 1940-talet. Vi ? yttar hundratals kilometer efter jobben, ? yger till Kanarieöarna på sex timmar eller snackar med vänner på andra sidan jordklotet på Skype över nätet. Det snabba tempot har vaggat oss in i villfarelsen att rötter har blivit över? ödiga. Vi glömmer att känslor inte färdas i samma takt som hjärnans Rötter och kroppens ? ykt från vardagens monotona lunk. Att återknyta till vårt ursprung är viktigare än vi tror. Jag har det senaste året träffat en del estlandssvenska åter? yttare som har återvänt till släktens gamla boplatser. Jag har jag slagits av hur många av dem som har valt att bygga sitt hus på exakt samma ställe där föräldrarnas eller morföräldrarnas hus stod en gång. Fysiska platser konkretiserar vår längtan efter kontinuitet. Just nu söker tusentals ? yktingar trygghet i Finland. Jag hoppas att vi lyckas vårda deras kapade rötter väl. Din och min empati kan vara avgörande då nya släktträd slår rot i vårt land. Mikael Sjövall Mikael Sjövall är styrelsemedlem i Kårböle Gille. Sjövall har rötter i Larsmo, Esse och Pargas. Kolumnen publicerades i Hbl den 6.10.2015. KAADUIN LOPPUKESÄSTÄ ja löin häntäluuni erittäin kipeästi rantakallioon. Sekä terveydenhoidon neuvonta että kaikki tilanteen kokeneet tutut ennustivat, että vaivani tulee kestämään pitkään, enkä voi itse vaikuttaa asiaan mitenkään. Kuuntelin tätä aikani, mutta lopulta en suostunut enää uskomaan, ettenkö voisi vaikuttaa parantumiseeni. Menin vyöhyketerapiaan.Apu löytyi mukavan läheltä, eli Kannelmäestä Kanneltalon vierestä. Luontaishoitola Tendemende on rauhoittavan kaunis paikka. Rohkenen väittää, että ihmisen verenpaine laskee, kun hoitopaikka viestittää kylmän virallisuuden sijaan kaunista kodikkuutta. Laskeuduin jo valmiiksi rentoutuneena hoitopöydälle vyöhyketerapeutti Elisa Tuominiemen hoitoon. Miellyttävä yllätys oli, että hellävarainen hoito alkoikin niskahartiaseudulta ja käsistä, siirtyen sitten jalkoihin. Vasta viimeiseksi siirryttiin alueelle, jossa oli kipua. -Ensin täytyy avata kanavat, että elimistö voi kunnolla ottaa hoidon vastaan, Tuominiemi totesi. Kun vyöhyketerapeutti löytää kipeältä tuntuvan pisteen, hän hoitaa sitä vyöhykeratahieronnalla ja käyttämällä polaarista kaksoispistettä. Kipu häviää. Vyöhyketerapian tavoitteena on hoidettavan elimistön omien parantumisprosessien aktivoiminen ja tukeminen. Terapeutti auttaa hoidettavaa parantumaan itse. Ennen hoitoa en kyennyt laskeutumaan häntäluuni päälle makaamaan, kipu tuli vastaan. Hoitopäivän iltana pystyin ensimmäistä kertaa laskeutumaan kivuttomasti häntäluun päälle. Parantuminen eteni, niin että pääsin seuraavalla viikolla Pilatestunnille, vaikka olin jo mielessäni valmistautunut, että joutuisin perumaan koko syksyn tunnit. Vyöhyketerapia toimii hyvin varsinkin akuutin kivun suhteen. Jos kipu on krooninen, tarvitaan useita hoitokertoja, Tuominiemi totesi. Vyöhyketerapiaa voidaan käyttää hyvin monenlaisissa vaivoissa. Kokeilin vielä hoitokerran uniongelmani merkeissä, ja uneni laatu alkoi parantua. Hoidon sivutuotteena jalkapöydän lihasteni edellisenä päivänä alkanut kramppitila korjaantui. Tuominiemen mukaan sivutuoteparantumiset ovat vyöhyketerapiassa yleisiä. Tuula-Maria Ahonen www.kolumbus.? /tendamende Vyöhyketerapiasta apua varsinkin akuuttiin kipuun Kunnostustalkoot Mätäjoella kutevat, kasvavat ne täällä parikymmensenttisiksi. Osa päätyy mereen ja kasvaakasvaa jopa metrin mittaisiksi jäteiksi. Paikallisia voimia taustalla Hankkeen ideana on saada paikalliset asukkaat ja yhdistykset mukaan. Soraikkojen rakentamisen lisäksi kunnostetaan samalla ympäristöä keräämällä joesta roskat. Paikalle oli kerääntynyt parikymmenpäinen talkoojoukko, joka koostui Kannelmäki-liikkeen aktiiveista, Kårböle Gillen jäsenistä ja muista vapaaehtoisista. Kårböle Gille kestitsi työporukan talkookahveilla lähes vieressä sijaitsevalla Sorolantien renkituvalla. Homma saatiin pulkkaan päivässä. Ensi vuonna jatketaan. Projektilla ei ole takarajaa, kertoo Mikael tyytyväisenä. Nyt joessa on puuta ja kariketta pohjaeläinten ravinnoksi ja kivikkoa poikasille suojapaikoiksi. Ei muuta kuin odottelemaan ensimmäisiä kutupareja! Teksti ja kuvat Jauri Varvikko Valmis kutusoraikko Malminkartanon omenapuutarhan alapuolella. Mikael A. Manninen on ollut mukana projektissa alusta asti. Vyöhyketerapiaa voidaan käyttää hyvin monenlaisissa vaivoissa, sanoo Elisa Tuominiemi.
6 14.10.2015 ONKO SINULLA JOTAIN HAMPAANKOLOSSASI? HAMMASLÄÄKÄRIT Leena Kontiola Elina Veltheim 5482 420 ? Avoinna ma-pe Konala, Riihipellonkuja 3 (vanha ostari) KANNELMÄEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS URKUPILLINTIE 6-8 ? 563 5393 • LÄÄKÄRIN MÄÄRÄÄMIÄ HOITOJA • HIERONTAA • KELA-KUNTOUTUSTA • KOTIKÄYNTEJÄ Kauneusja terveyspalveluja Paikallista palvelua meillä olet hyvissä käsissä (09) 539 938 malminkartanonhammas.fi Puustellintie 4 Muista isää 8.11. Meiltä lahjakortit ja hiusten hoitotuotteet. Parturi-Kampaamo MARI LEINO Meikit ja hiukset PIRJO LEINO P. (09) 562 5663 Tervetuloa! Näyttelijäntie 24, Pohjois-Haaga www.marileino.? Parturi-Kampaamo Mia Laine P. 566 6281 Kanneltie 11, 00420 Helsinki ERIKOISHAMMASTEKNIKKO ERIKOISHAMMASTEKNIKOT: Joutsjoki Sini, Koivistoinen Juri Hammasproteesien valmistus, korjaukset, pohjaukset ym. KOTIKÄYNNIT Ajanvaraus puh. 09 563 1500 Myyrinhammas Iskostie 4, 01600 Vantaa www.myyrinhammas.? Useita vastaanottoja pääkaupunkiseudulla Kannelmäen Hammaslääkäriasema Laulukuja 4 (Prismaa vastapäätä) P. (09) 566 0981 • paikkaukset • juurihoidot • hammaskiven poisto • protetiikka • pienkirurgia HAMMASLÄÄKÄRI HLL Eero Auvinen Ajanvaraukset: 09-497 071 Vanhaistentie 8 Tervetuloa! Tanotorvi Facebookissa! Osallistu ja vaikuta! www.facebook.com/ Tanotorvi TÄMÄN TÄSTÄ on Karl Marx ja hänen pääteoksensa Pääoma julistettu vanhentuneeksi ja vaikkakin merkittäväksi oman aikansa kapitalismin kuvauksena, niin nykyoloihin soveltumattomaksi. Silti jokaisen uuden kapitalistista taloutta koettelevan kriisin yhteydessä palataan aina uudestaan Marxin arvioihin ja tutkimuksiin, koska niistä löytyy aina uutta pohjaa uuden tilanteen tutkimiseen. Näin on nytkin. Totta kai maailma on muuttunut sitten Marxin päivien monessa suhteessa toisenlaiseksi. Marx eli tehdasja koneteollisen vallankumouksen huippukautta ja imperialismin nopean kasvun ja vakiintumisen kautta. Nyt koemme jo uuden digitaalisen vallankumouksen häkellyttävän nopeatempoista kasvuvaihetta. Tietotekniikan ja tehdasrobottien kehitys on muuttanut työn ja tuotannon luonteen aivan toisenlaiseksi. Satoja ammattinimikkeitä on kadonnut ja uusia tullut tilalle. Työaika on lyhentynyt ja koulutusjaksot pidentyneet. Monet Marxin Pääomassaan esittämät kehityskulut ovat osuneet oikeaan, vaikka usein väitetään, että hänen ennustuksistaan monet eivät ole toteutuneet tai ovat olleet suorastaan virheellisiä. Tässä kuitenkin unohdetaan, ettei Marx varsinaisesti ennustellut tulevaa vaan tutki ja kuvasi vallitsevia kehitystendenssejä oman aikansa taloudessa. Juuri se tekee hänen tutkimuksensa mielenkiintoisiksi nykyajan tutkijoiden kannalta. Ne antavat osviitan miten tutkia nykyisiä kehitystendenssejä pitäen samalla mielessä historian päälinjat, jotka ovat johtaneet nykyiseen tilaan. Marx ja marxilaisuus eivät ole yksi ja sama Marxilla oli jo omana aikanaan seuraajia, jotka ilmoittivat olevansa marxilaisia, omaksumatta ja ymmärtämättä silti itse Marxin perusajatusten linjaa ja itse asiassa vulgarisoivat, väärensivät ja yksinkertaistivat oppi-isänsä ajatuksia. Näihin kyllästyneenä Marx totesikin, että ” minä ainakaan en ole marxilainen”. Kansainvälinen työväenliike on paljossa kiitollinen Marxin teoreettisesta panoksesta työväenliikkeen kamppailussa elinolojensa parantamisen puolesta. Toisaalta Marxin ihailu ja arvostus johti myös ylilyönteihin. Hänestä luotiin ikään kuin erehtymätön Delfoin oraakkeli, jonka jokaista sanaa pidettiin lähes ainoana totuutena. Tämän piirteen Marxin tulkinnoissa ja seuraajien asenteissa on erinomaisesti kuvannut Hannu Taanila ensimmäisen Pääomaseminaarin esitelmässään ”Kaksi kovaa: Marx ja kapitalismi”. Taanila kuvaa miten Karl Marx nousi ja tunnustettiin tiedemiehenä Pääoman ensimmäisen osan ilmestyttyä. Sen alaotsikko ”Kritik der politischen Oekonomie” (suomennettuna ”Kansantaloustieteen arvostelua” , Progress 1974 ja ”Poliittisen taloustieteen arvostelua”, TA-Tieto Oy, 2013). Taanila huomauttaa, että tuon ajan saksan ”Kritik ” ei merkitse kuitenkaan samaa kuin nykyinen kritiikki sana, jolla tarkoitetaan yksittäisen teoksen arviointia eli arvostelua. Marxilla kritik tarkoittaa siihen astisen taloustieteen sisällön laajempaa arviointia, jota hän ”tutkii, analysoi, ja kriittisesti arvioi sitä, muokkaa, korjaa, oikaisee, tarkentaa, kumoaa, lisää, uudistaa, laajentaa sitä, väittää vastaan ja siten myös esittää positiivisessa muodossa omansa”. Tätä Marxin tunnustamista (joskin osittain vastentahtoista) ”oikeana” tiedemiehenä, Taanila kuvaa termillä ”Marxin I oleminen”. Sellaisena hän saapui myös Suomeen, jossa virallisin varoin tuettiin Pääoman suomentamista ja julkaisemista vihkosina vuoisina1913-1918. Mutta ”vapaussodan” jälkeinen valkoinen pimeys keskeytti tämän ja vasta toisen maailmansodan jälkeen Suomessa julkaistiin uudet painokset ja suomennokset Pääomasta. Kaksi Marxia Euroopan työväenliikkeen moninaiset suunnat ja järjestöt tekivät Pääomasta uskonkappaleen, proletariaatin ja päivänpolitiikan käyttöohjeen, jonka kaiken nimeksi tuli ”marxilaisuus”. Näin syntyi ”marxilainen Marx” eli ”Marxin II oleminen”. Se ”alkoi Saksassa ja ennen muuta 2 internationaalissa. Lopulleen se viimeisteltiin Neuvostoliitossa, jossa se tuli olemaan marxismi-leninismin Marx”. II olemiseen Marx valmisteltiin ja balsamoitiin silpomalla hänet ensin kahtia. Saatiin kaksi Marxia ”nuori” Marx ja ”kypsä” Marx, jolloin tietysti Marx lakkasi elämästä”. Marx ei ole ihmiskunnan pelastus, mutta hän on erinomainen opas kapitalismin tutkimiseen. ”Sitä kapitalismia, jossa, josta ja jolle Marx kirjoitti ei enää ole. Mutta se, mitä hän kirjoitti kapitalismista, on”. Meidän kapitalismi on olennaisella tavalla paitsi samanlainen myös toisenlainen kun Marxin ajan kapitalismi. Tämän käsittämisessä Marx on hyödyksi. ”Hän ei ole rohto eikä ohjesääntö. Hän on analyysi, ajattelu, ? loso? a. Mutta ei Marx meidän puolestamme ajattele… Meidän pitää ajatella itse ja vielä toimiakin. Itse” Ja lopuksi vielä sitaatti Hannu Taanilan toisesta esitelmästä ”Elo tää kapitalismissa on meillä käskynä vain kohtalon”: ”Mitään muuta meillä ei ole, paitsi oma järkemme. Jos haluamme tehdä kapitalismille jotakin, meidän pitää tehdä se ihan itse. Se on arkista, raadollista, väsyttävää. Siinä ei pelkällä marxilaisuudella pärjää. Marx on hommansa tehnyt. Nyt on meidän vuoromme”. Oiva Björkbacka Kustannusyhtiö TA-Tieto Oy julkaisi vuosina 2013-2015 pääoman kaikki kolme osaa uusintapainoksina. Kolmanteen osaan on tehty yhdessä suomentajan kanssa muutamia täsmennyksiä. Kirjan alaotsikoksi otettiin Marxin alkuperäisen ajatuksen mukaisesti ”Poliittisen taloustieteen arvostelua”. Kunkin osan ilmestymisen johdosta järjestettiin seminaarit Helsingin yliopistolla, Tampereen yliopistolla ja Turussa Åbo Akademin ylioppilaskunnan Kårenilla. Seminaarien alustajina esiintyi 21 tunnettua tutkijaa, tohtoreita ja professoreita. Näiden esitelmät julkaistiin Yrjö Hakasen toimittamana kirjana Marxin Pääoman ajankohtaisuus. Tässä yhteydessä riittänee vain maininnat muiden esitelmöitsijöiden aiheisiin, joita kuvaavat mm. otsikot: Pääomaa — loputtomana projektina (Vesa Oittinen), Näkökohtia Marxin ajankohtaisuudesta (Sixten Korkman)Nykyinen ? nanssikriisi ja Marx (Seppo Ruotsalainen), Luokkapolitiikka ? nanssikapitalismin oloissa (Antti Ronkainen ja Joel Kaitila). Piketyn Pääoma ja Marx (Jan Otto Andersson), Uusi ja vanha imperialismi (Pentti Multanen), Miten Marx näkyy nykyvasemmiston ohjelmissa? (Andreas Fagerholm ). Ajankohtainen Marx ja nykyinen kriisi Yksilöllisesti valmistetut tukipohjalliset JALAT MAASSA www.jalatmaassa.? Klaneettitie 4, 00420 Helsinki, Kannelmäki Kristiina Nurminen (Saari) Apuvälineteknikko, kuntohoitaja Ajanvaraus 0400 512 447 K Kaikki tarpeellinen pperheen tärkeimmille! N Nyt myös K Kauppakeskus K Kaaresta. JALKAHOITAJA/ HIEROJA Anne Kuusisto (jalkojenhoidon AT) Vastaanotto Pasuunatie 2bA Kannelmäki Ajanvaraus 040 8510171 tai anne.kuusisto@hotmail.com Porrassiivoukset edullisesti ja ammattitaidolla! Takuuvarmasti hyvä palvelu yli 35 vuoden kokemuksella! HESA PORRASSIIVOUS OY P. 050 505 6553 hesaporrassiivous@hotmail.? Meillä palvelee myös jalkojen vyöhyketerapeutti Kaija Ruuska p. 050 402 3617
7 14.10.2015 K A N NE L P UB Perinteiset Halloween -bileet la 31.10. Klaneettitie 7 • Avoinna joka päivä 09-02 ILMASTON LÄMPENEMINEN Alaskassa kuulemma viimeistäänkin opettaa ihmiskunnalle, että nyt on tosi kysymyksessä ilmaston lämpenemisen kanssa. Alaska on siinä mielessä mielenkiintoinen paikka, että se sijaitsee samoilla leveysasteilla kuin Suomi ja Siperia. Alaskassa on jäätiköiden sulaminen alkanut, Helsingin Sanomien artikkelin mukaan, 1800-luvulla. Joidenkin lähteiden mukaan suurimittakaavainen poltto eli hiilidioksidin tuottaminen olisi alkanut silloin. Tosiasiassa intiaanit olivat innokkaita kulottajia, ja suuret ruohoaavikot, jotka olivat niin edullisia biisoneille, ulottuivat New Yorkiin saakka, ja olivat siis ihmiskäden tuotosta. Suurimittakaavainen poltto ei alkanut uudisasukkaiden johdosta. Ihmiskäden jälki näkyy hiilidioksidissa paljon, paljon myöhemmin, eikä vaikutus ole suuren suuri silloinkaan, joitakin miljoonasosia verraten tehotonta kasvihuonekaasua. Hiilidioksidin ja lämpenemisen välillä oleva kausaalisuus on heikko, virallisesti ilmastotoimia perustellaankin varovaisuusperiaatteen avulla. Parasta siis tehdä ilmastotoimia,vaikka yhteyttä ei välttämättä olisikaan. Jos katsotaan, mihin umpikujaan Euroopan talouselämä on ajettu, niin aika suurisuuntaisiin toimiin on ryhdytty pelkän varmuuden varan takia. Viimeaikainen, suorastaan katastrofaalinen lämpeneminen Alaskassa on kuulemma yksi varma osoitus ihmisen aiheuttamasta ilmiöstä. Tosiasiassa Alaskan kokemaa lämpöaaltoa vastaa vuosisadan kylmimpiin talviin kuuluva talvi New Yorkissa. Samaten kuivuus Kaliforniassa perustuu samaan sääilmiöön. Syy näihin on Tyynen meren pohjoisosan lämpeneminen ja sen myötä muuttuneet ilmavirtaukset. Meren lämpenemisellä on vain heikko yhteys ilmastoon. Ilmalla ei voi lämmittää merta, voi kokeilla vaikka keittää teevettä hiustenkuivaajalla, se ei vaan onnistu. Hiukan parempi mielikuva syntyy, jos kuvitellaan meren päällä olevan kattilan kansi, joka olisi hiilidioksidia. Mutta tämäkin kuva särkyy, kun ajatellaan hiilidioksidin olevan verrattain tehotonta ja että hiilidioksidia on tuhottoman vähän ilmassa, noin 400 miljoonasosaa, muutos muutamia miljoonasosia ja että ilmakehä on juuri niin ohut kuin Al Gore tunnetussa propagandaelokuvassaan esittää. Meren lämpenemisen selittää pienet auringon lämpösäteilyn vaihtelut ja meille lähes täysin tuntematon merenalainen vulkaaninen toiminta paremmin kuin vielä paljon pienemmän kasvihuoneilmiön osatekijän, hiilidioksidipitoisuuden nousun. Muutenkin, meren, säteilyn ja ilmaston vuorovaikutus on kaoottinen. Nyt vuorossa on Alaska, ja sillä on ihan turha repiä housujaan. Tuntuu, että ihmisillä on jotenkin vaikea hyväksyä sitä, että olemme täällä ihan vaan tuurilla. Seuraavassa hetkessä mitä tahansa voi tapahtua, ilman että ihmiskunta voi asialle mitään. Tätä lohdutonta kuvaa korjailemaan on synnytetty mielikuva, että ilmasto on jotakin johon voisimme vaikuttaa. Tämä on myös bisnesmahdollisuus, amerikkalaiset katsovat mielihyvällä, kun Eurooppa tuhoaa teollisuutensa Obaman ja Kiinan näennäisesti säestäessä. Kaliforniassa oli sadan vuoden ajanjakso, jonka aikana viljelys kukoisti. Nyt se uhkaa muuttua uudelleen autiomaaksi, mitä se on suurimman osan ajasta ollutkin. Huono juttu, joku voisi sanoa sen olevan Jumalan rangaistuksen kaikesta jumalattomuudesta, mitä elokuvastudioilla on tehty. Alaska on heikko keissi, eikä opeta meille mitään. Mutta on jäätiköille jotain hyvääkin luvassa. Kaksikin professoria tahollaan, Valentina Zharkova Walesissa, ja Admussatov Pietarissa ovat kumpikin laskelmissaan tulleet siihen johtopäätökseen, että auringon lämpösäteilyn intensiteetti tulee heikkenemään. Laskelmat perustuvat auringon magneettisuuden vaihteluihin, jotka ovat ennenkin hyvin vastanneet säteilymäärien muutosta. Se merkitsee hyviä uutisia jäätiköille, mutta huonoja uutisia meille ihmisille. Eivät kasvuolot nykyisinkään ongelmattomat ole ja kylmeneminen tulee aiheuttamaan ongelmia ruoantuotannolle. Ja nyt puhun siis merien kylmenemisestä, ilmakehällä ei ole massaa joka kylmenisi, eikä säteily tunkeudu maahan kuten meriin. Itse asiassa ei ole ilmastokysymystä, on vain merien lämpötilakysymys, jolla on merkitystä. Keski-ajalla ilmasto oli meillä ja muualla nykyistä lämpimämpi, sen puiden vuosilustot osoittavat. Jääkarhuja on nyt enemmän kuin juuri koskaan. Muutoinkin Al Goren teesit ovat osoittautuneet paikkaansapitämättömiksi. Voimavarat IPCC:ssä ja Greenpeacessa onkin valjastettu uusien väitteiden sorvaamiseen. Esko Karinen Alaska opettaa? Toisinajattelija To is in aja tte lij a Tanotorvi on Kaarelan ja ympäristön kulttuurija kotiseutulehti. Se on perustettu vuonna 1964. Painos 28.000 kpl Lehti jaetaan ilmaiseksi kaikkiin talouksiin. Jakelualue: Kannelmäki, Hakuninmaa, Maununneva, Malminkartano, Konala, Pitäjänmäki, Lassila, Pohjois-Haaga, Etelä-Haaga. Nippujakelu: Myyrmäki, Kaivoksela. Jakelu virastoihin: alueen kirjastot ja Helsingin kaupungin virastot. Julkaisija: Kaarela-Seura r.y. Päätoimittaja: Jauri Varvikko, 040 512 5105 Osoite: Laitilantie 2, 00420 Helsinki Toimitusneuvosto: Professori Seppo Lindy MKT Heikki Majava Fil.tri Heikki Tuurala Toimittaja Kari Varvikko Valt.maist Jauri Varvikko Ilmoitusmyynti/Sivunvalmistus: Eepinen Oy Puh. 010 3206 663 E-mail: tanotorvi@eepinen.? Ilmoitushinnat: Tekstissä: 1,10 /pmm Takasivu: 1,30 /pmm Paino: Sata-Pirkan painotalo Oy, Pori Jakelu: Jakeluexpert Oy Hankasuontie 3, 00390 Helsinki Puh. 5615 6400 http://hjex.? /jakelupalaute HELSINGIN JAKELU-EXPERT OY Katso lisätiedot ja täytä työhakemus www.lisäduuni.fi tai soita [09] 5615 6400 Täytätkö tänä vuonna vähintään 14 vuotta? Oletko reipas ja vastuuntuntoinen? Töitä myös autopiirijakajille (oma auto) TULE JAKAMAAN LEHTIÄ JA MAINOKSIA TÖITÄ MYÖS AUTOPIIRIJAKAJILLE PALLOGRILLI • Suomalainen ruokaravintola • Kauppakeskus Ristikko Ajomiehentie 1, Konala Avoinna ma-pe 7.30-20, la 10-18 Puh. 045-2765888 Etkö saanut Tanotorvea? Anna palautetta http://jakelupalaute.fi / tanotorvi Pakoputket Rengastyöt putken taivutukset myös jenkkiputket Risto Tiittanen Ky Kantelettarentie 11 Puh. 563 2227 KONALAN RENGAS OY TALVIJA KESÄRENKAAT! Continental, Gislaved, Nokian, Michelin, Goodyear, Semperit ja Barum. LEVYPYÖRÄT, ASENNUKSET, TASAPAINOITUKSET NOPEASTI Hankasuontie 4, puh. 09 548 6562 Avoinna ark. 8-18, la 9-14 Puh. 09-458 7556 Liesitori 1, 2. krs., Iso-Myyri Ma-La 11-24, Ma-La 11-24, Su 10-24 Su 10-24 2 x norm. koon pizzaa 2 x norm. koon pizzaa tai kebabia + 1,5 L limu 4 x norm. koon pizzaa tai kebabia + 1,5 L limu 3 x norm. koon pizzaa + 1,5 L limu Online-tilaukset: www.pizzakuningas.? Online-tilaukset: www.pizzakuningas.? Tarjoukset voimassa klo 22 asti. 18,00 18,00 20,00 20,00 33,00 33,00 26,50 26,50 25,50 25,50 29,50 29,50 29,50 29,50 2 x pihvi + 1,5 L limu 2 x leike + 1,5 L limu 2 x perhepizzaa + 1,5 L limu TURVAVYÖ OY • turvavöiden hihnan uusinnat • turvavöiden huollot • uudet turvavyöt • jatkolukot Kantelettarentie 11, Kannelmäen vanha ostari ? 09 – 535 825 • www.turvavyo.? Maahantuojan Outlet Puoti Messumalleja edullisesti -30% ja jopa -60% Lautasliinoja, kynttilöitä, makeisia, tyynyjä, kylttejä Espan Enkelit Oy Outlet Kaarelantie 12 Avoinna TO – PE 10-18, LA 10-14 www.EspanEnkelit.fi